鄂倫春族非遺文化的數字化保護傳承研究

郭佳怡

（哈爾濱師范大學，黑龍江哈爾濱 150025）

近年來，國家高度重視非物質文化遺產保護工作，多次印發有關非物質文化遺產傳承與保護政策的文件。2021 年中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發《關于進一步加強非物質文化遺產保護工作的意見》。該文件指出，非物質文化遺產是中華優秀傳統文化的重要組成部分，是中華文明綿延傳承的生動見證，是連結民族情感、維系國家統一的重要基礎[1]。習近平總書記指出，要加強非物質文化遺產保護和傳承，積極培養傳承人，讓非物質文化遺產綻放出更加迷人的光彩。《中共中央關于制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》提出，要傳承弘揚中華優秀傳統文化，“加強文物古籍保護、研究、利用，強化重要文化和自然遺產、非物質文化遺產系統性保護，加強各民族優秀傳統手工藝保護和傳承”[2]。保護好、傳承好、利用好非物質文化遺產，對于延續歷史文脈、堅定文化自信、推動文明交流互鑒、建設社會主義文化強國具有重要意義[3]。

1 鄂倫春非遺文化

鄂倫春族是我國東北部地區人口較少民族之一，自古以來生活在黑龍江流域和大小興安嶺地區。在長期的狩獵生產和社會實踐中，鄂倫春人創造了豐富多彩的文化，保留了豐富的非物質文化遺產，包括傳統技藝、傳統音樂、傳統美術、傳統舞蹈、民俗、曲藝、民間文學等。其中，國家級非遺項目有鄂倫春族民間說唱文化“摩蘇昆”、傳統音樂藝術“贊達仁”、傳統手工技藝文化遺產鄂倫春族狍皮制作工藝和樺樹皮制作技藝、民俗文化遺產“古倫木沓節”等；省級非遺項目有民間舞蹈藝術“呂日格仁舞”、鄂倫春族薩滿舞、鄂倫春族斗熊舞、鄂倫春族篝火舞、鄂倫春族口弦琴、鄂倫春族“斜仁柱”、樺樹皮鑲嵌畫、鄂倫春族剪紙、鄂倫春族刺繡、鄂倫春族狩獵文化、鄂倫春族薩滿祭祀、鄂倫春族薩滿服飾、鄂倫春族傳統服飾，以及鄂倫春族民間文學“烏勒爾”等[4]。

2 鄂倫春族非遺文化傳承危機

該研究基于線上線下調查法，對鄂倫春族非遺文化的傳承情況進行了實際調查。調查發現，鄂倫春族非遺文化在傳承方面存在危機，具體表現在以下幾個方面。

2.1 后繼少人，年輕人參與度低

本次調研以黑龍江省大興安嶺地區呼瑪縣白銀納鄂倫春族鄉為調查點，對35 個市級以上鄂倫春族傳統技藝非遺代表性項目的傳承人情況進行了調查，被調查人數182 人，其中線下采訪46 人，線上調查136 人。調查結果顯示，大多數項目只有老年人在堅守，年輕人對此缺少熱情，不愿意學習和繼承。

本次還對年輕人的非遺文化參與度進行了調查，通過問卷星調查了1 344 名大學生，在參加非遺活動方面，49.0%的大學生表示沒參加過非遺活動，22.0%的大學生參加過非遺活動，但次數很少，16.0%的大學生參加過多次，還有13.0%大學生表示想參加，但沒有參與渠道。

2.2 群眾對鄂倫春族非遺了解度低

我們通過線上投票方式調查了788 位黑龍江省居民，其中73.6%的受訪者表示不了解鄂倫春非遺項目，18.9%受訪者對于省級非遺項目只知道名字，7.5%的受訪者表示對鄂倫春非遺文化比較了解。

造成非遺文化傳承危機的原因，一是經濟原因，年輕人認為靠傳統手工藝收入太低，生存困難，所以不愿繼承；二是宣傳原因，宣傳力度不夠，民眾了解非遺文化的渠道少； 三是缺少現代化的傳播手段和數字化非遺網絡平臺。

因此，我們需要加強研發非遺文化傳承、傳播的技術手段，使鄂倫春非遺項目能夠創新新傳承，保護人類寶貴的精神財富。

3 鄂倫春非遺文化的數字化保護傳承

近年來，關于非物質文化的保護傳承，已有較多研究成果并采取了一系列行之有效的方法，在遵循非物質文化遺產傳承發展自身規律的基礎上，采用了記錄式保護、活態式保護、研究式保護、傳播式保護、生產性保護和整體性保護等多種保護方式。也有綜合運用多種方法的，如《中國語言文化典藏·哈爾濱》中關于語言文化項目的保護，綜合運用了文字記錄、圖片、錄音、錄像等多種方法，其中的數字化手段方法值得借鑒[5]。

對于鄂倫春族傳統技藝非遺項目的保護，在借鑒前人保護傳承方法的基礎上，我們深入探索了數字化保護傳承的方法。

文化遺產的數字化分為兩個階段；第一階段，將物理形態的資源轉化為數字化的形態；第二階段，在大量文博數據的基礎上，完成文化數字轉化和創新發展[6]。利用不斷發展的數字技術手段，對文化遺產內容進行梳理與歸納，客觀、真實、全面地記錄與保存文化遺產的基本信息與核心價值，使文化遺產能夠擁有持續重現的虛擬能力。

3.1 短期留存的數字化手段

通過三維建模、數據庫、元宇宙的數字化手段可實現非遺文化的短期留存。

3.1.1 可視化三維建模

可視化建模技術是當今社會文化遺產得以數字化短暫保存的重要途徑。通過虛擬技術，實現時空跨越，人們在虛擬環境中仿佛置身于歷史現場，親身感受文化遺產的魅力。通過3D 可視化建模技術，傳統非遺手工藝的技藝和工藝可以以數字形式保存。這種數字化傳承不僅讓許多幾近消失的非遺手工藝得以延續，還為手工藝的創新和發展提供了新平臺，為瀕危非物質文化遺產留存工作提供新路徑。3D 可視化建模技術為文化遺產的傳承帶來了全新的數字之路。數字化保存、虛擬重建和數字化傳承讓文化遺產得到了前所未有的保護和傳承。

如今，3D 模擬鄂倫春族生活游戲已經開發出來，通過3D 建模技術將游戲場景及相關設施高度還原成鄂倫春族人實際生活場景，將非遺文化和民族風融入游戲的日常細節之中，玩家既能了解非遺傳統知識，又能獲得沉浸式體驗。運用數字化技術將視覺形象化的非遺文化藝術元素和民族特色附著在游戲內的外觀設計之上，并將鄂倫春族的文化藝術精神的非視覺化元素進行抽象運用。通過游戲美術向玩家傳達文化理念和價值傳統，融合時代精神、運用創新手段，讓用戶在游戲娛樂的過程中感受鄂倫春族的傳統文化； 通過游戲設計好的故事線逐漸深入，體驗鄂倫春族人民的生活習慣，獲得沉浸式的游戲體驗。借助數字技術的聚合能力，在傳統文化與游戲藝術之間尋找創新傳承的凝聚點、活態傳承，續寫非遺之美。

利用3D 技術開發文創產品，是當代保護與留存文化遺產的主要途徑。在深挖鄂倫春族非遺文創產品的基礎上，通過對鄂倫春族純手工文創產品進行花紋圖樣元素簡化提取再描繪VR，建模出帶有現代元素的非遺花紋圖樣，將建模出的非遺圖樣制作成紋樣包與現代元素、文創產品進行深入融合，創建五大系列鄂倫春族原創非遺文創產品：匠心制作，實用好物，經典非遺文創，原創虛擬數字藏品，攬星系列戒指、手鏈等。非遺紋樣包收集鄂倫春族近千種花紋圖樣，是市面收集最完整、好評度最高的鄂倫春族非遺紋樣包產品。挖掘非物質文化遺產的創意價值將其轉化為創意資本，不僅提升了文化創意產業的競爭力，還賦予了非物質文化遺產新的活力[7]。

3.1.2 數據庫建設

數據庫是一種存儲和管理數據的系統，它可以為用戶提供有效的信息存儲和檢索服務。我們建立了首個鄂倫春族國家級非遺數據庫，共存儲鄂倫春族6 項國家級非物質文化遺產、17 項省級非物質文化遺產與46 位非物質文化遺產傳承人獨特技藝，通過以下3 種形式分層存儲、保護數據。

第一，通過文字記錄鄂倫春族特有的樺樹及狍皮的非物質文化遺產制作工藝流程、發展歷史、重要成果，每一項非物質文化遺產均采用文字檔案說明。第二，電子圖片，通過拍攝非遺文創產品及產品花紋圖樣，以圖片的方式記錄產品及花紋圖樣，每一項非遺采用至少一張電子圖片，電子圖片重點包含傳承人、樺樹皮制品、狍皮制品、民族紋樣等元素。第三，以高清視頻記錄及非遺傳承人口頭解說的方式形成數據，對樺樹皮工藝品制作技藝、狍皮制品制作技藝、民族特色紋樣制作技藝等非遺項目采用全景拍攝和3D 展示，全面留存非遺技藝及傳承人制作的關鍵環節及重要步驟。

鄂倫春族非遺數據庫利用情報學相關性、重組性原理，對鄂倫春族有關非物質文化遺產及其傳承人相關數據情報進行全方位整理、搜尋，然后通過連接、分割、結合的方法對鄂倫春族非遺數據、情報進行重新排列組合，形成全新數據形態。在非遺數據整理方面采用DNA 編碼的原理，先將鄂倫春族非遺文化數據庫中圖像及文本編碼為DNA 存儲，DNA 存儲系統將文本、照片、視頻或任何其他類型的信息編碼為一系列0 和1 進行存儲，并用顯示內容的短DNA 序列進行標記。以這種方法能夠快速、準確地識別檢索保存的鄂倫春族DNA 非遺數據文件，可實現在非遺數據庫中非遺結構化數字資源的一鍵錄入、便捷管理和快速檢索，同時也利于對數據庫中的數據進行管理。例如，用戶在鄂倫春族非遺數據庫中可在代表性項目中進行大規模數據檢索，項目編號、名稱、類別、批次、級別、申報單位、傳承人等信息皆可在鄂倫春族非遺數據庫中檢索獲取。數據庫播放模式方面采用CDN+OSS 的播放方式，有效提升播放流暢度。同時使用VR、AR 技術，立體化展示非遺留存技術，開設線上VR 課程，教授鄂倫春族狍皮制作、樺樹皮制作，在深度體驗鄂倫春族文化的同時增強觀看者的可操作性與趣味性。開發后的數字藏品使用云計算技術，實現文物或文化遺產的遠程存儲和共享，方便用戶隨時隨地訪問。

3.1.3 建立元宇宙虛擬空間

元宇宙是基于擴展現實、數字孿生、云計算、區塊鏈等新技術整合而產生的新型虛實相融的互聯網應用和社會形態。將非遺文化與元宇宙結合，讓元宇宙賦能非遺數智轉型，有利于非遺文化的活態傳承。

（1）高沉浸感虛擬數字人與非遺元素高效融合，搭建元宇宙互動平臺

高沉浸感虛擬數字人是存在于元宇宙虛擬空間中的數字化產物，由計算機圖形學、圖形渲染、動作捕捉、深度學習、語音合成等計算機手段創造而成，具有人類多種特征。以鄂倫春族非遺文化為例，采取機器學習、視頻動態捕捉等工具對真實世界鄂倫春族“摩蘇昆”“贊達仁”等國家級非遺曲藝舞蹈進行舞蹈動作捕捉、舞蹈場景復刻、人物動作表情捕捉，進入數字化綜合平臺數據庫，運用原有數字資源在元宇宙虛擬空間中對鄂倫春族虛擬數字人進行人物形象建模、服裝建模、舞蹈動作編排、人機對話設置，通過虛擬世界復刻“摩蘇昆”“贊達仁”等國家級非遺曲藝舞蹈，增強鄂倫春族非遺文化互動性與趣味性，進一步推動鄂倫春族非遺文化在年輕人群體中的傳播與發展。

（2）構建感官多元體驗鄂倫春族非遺文化館，營造擬真非遺體驗

傳統的非遺傳承多以地緣和血緣為紐帶，因其技能性強，口傳身授是其主要傳習形式，故封閉性和地域性特征突出。雖然傳承人親身傳播非遺文化的互動性強、反饋及時，但是也存在傳播面窄、傳播速度慢的問題，并且受制于具身在場等條件限制，導致非遺的大范圍傳播難以實現。通過VR、AR、XR 等技術建設鄂倫春族非遺線上文化體驗館，這是一個完全沉浸式虛擬3D 世界，將數字化鄂倫春族非遺展品及展館環境融入現實世界，有效解決了鄂倫春族非遺文化傳播時所遇到的身體不在場的“離身性”難題，使用戶身體“具身”持續在場。通過傳感器和VR終端設施，將技術嵌入用戶身體，使其真實接收鄂倫春族虛擬線上體驗文化館的刺激，仿佛身臨其境，這種“感同身受”的臨場感不僅解決了具身在場難題，也讓用戶能夠將在元宇宙中的非遺認知、互動和情感帶入現實世界，更好地了解、傳承、留存鄂倫春族非遺文化。元宇宙本身，也可作為存儲鄂倫春族非遺文化的絕佳載體。同時，元宇宙能夠打破交互限制，通過虛擬場景建模，實現人與空間的交互，例如，用戶能夠在鄂倫春族線上非遺文化體驗館中沉浸于原真場景并感受展館信息，與鄂倫春族歷史時空文化進行“對話”，產生真實的代入感[8]。非遺元宇宙，正逐漸成為探索非遺文化數字化留存、保護、復制的新路徑。

（3）擴展現實技術與元宇宙數字交互設計深度融合，帶來全新視覺盛宴

擴展現實技術（Extended Reality）是指通過計算機將真實與虛擬相結合，打造一個可人機交互的虛擬環境，也是AR、VR、MR 等多種技術的統稱。通過將三者的視覺交互技術相融合，為體驗者帶來虛擬世界與現實世界之間無縫轉換的“沉浸感”[9]。鄂倫春族國家級非遺文化在現實世界傳播的過程中由于環境、交通等條件的限制，鄂倫春族人民現實聚居地地處偏遠山區或丘陵，參觀者接觸并切身嘗試鄂倫春族非物質文化遺產的機會較少，更多是以旁觀者的身份進行觀賞，而通過元宇宙擴展顯示技術可實現與參觀者在虛擬社會的人機交互，使參觀者能夠在元宇宙中切實體驗鄂倫春族眾多非遺文化。以鄂倫春族國家級非物質文化遺產篝火節為例，在篝火節那天，鄂倫春族人民會點燃篝火，載歌載舞，歡慶自己民族的節日，這種民俗類非物質文化遺產，在現實的世界中遠在世界其他地方的有觀賞欲望者很難通過觀看宣傳視頻的方式親身感受到那種熱烈、快樂的氛圍，宣傳效果不佳，而通過構建元宇宙的虛擬世界，參觀者在虛擬世界中不僅可以沉浸式“穿越時空”體驗鄂倫春族歌舞，還可進行更深層次的“人機交互”，實現與當地人民跨時空對話互動。

3.2 利用人工智能實現永久性保留

“人工智能”（Artificial Intelligence）是研究、開發用于模擬、延伸和擴展人的智能的理論、方法、技術及應用系統的一門新的技術科學。Alan Turing 所定義的AI 是能使計算機完成那些需要人類智力才能完成的工作的科學。

3.2.1 AI 智能存儲

AI 智能存儲是為人工智能應用提供高效、可擴展和可靠永久留存的數據存儲方案。將高性能AI 存儲技術應用于非物質文化遺產保護，在未來或將成為非遺文化永久留存一大“突破口”。采用更高效的數據壓縮算法和數據管理技術，可以減少存儲空間占用、提高數據訪問效率，以更好地留存非遺文化。為了加快數據處理速度和降低延遲，存儲和計算的融合將成為未來的發展趨勢。

3.2.2 虛擬傳承人

人工智能在未來或可擔當“虛擬傳承人”角色，深度學習、短時間、高效率的技藝傳承和傳播。近年來，傳承人才青黃不接是鄂倫春族非物質文化遺產傳承面臨的重大危機。當地傳承人老齡化嚴重，不少非物質文化遺產的民間絕活瀕臨消亡。人工智能的出現在未來或者可以解決這一困境。人工智能可以在鄂倫春族非遺傳承中模仿傳承人及鄂倫春族非遺制作技藝的動作、語言，以數字化形式呈現傳承人制作技藝、教授相關課程等智能行為。對傳承人聲音、語言、圖像等進行識別與模仿，并通過智能識別實現語義的貫通。在互聯網和人工智能技術的雙重催化下，機器人擁有自然語言理解能力及深度學習能力，在傳承人將會更加難以尋找的未來，以人工智能技術為支撐的機器人或將成為鄂倫春族等少數民族非遺文化傳播過程中的“虛擬傳承者”。相對于人類傳承者，人工智能在學習效率和邏輯梳理上具有極強的優勢，擁有更強的自然語言理解能力，不僅能在短時間內掌握大量原始數據和資料，將非結構化的文本、圖像、音頻、視頻等數據組織串聯起來，還可以根據不同的環境與受眾群體需求，調整現有的學習狀態[10]。它不是簡單的對非遺文化的“復制”“粘貼”還可進行更進一步的“學習”“優化”“改造”，經過“深度學習”的人工智能在圖像、視頻、語音和虛擬身體等技術方面將會日益優化與完善。

3.2.3 人工智能翻譯

人工智能翻譯可以克服語言障礙，有利于鄂倫春非遺文化在不同民族間傳播，成為不同文化之間深入交流的橋梁，使中國少數民族非遺文化更好地走出去，講好中國故事，傳遞中國好聲音。

4 結束語

非遺文化是人類寶貴的精神財富，是全人類共同財產。隨著現代化和城鎮化的發展，傳統非遺文化正在走向消亡，傳統的保護傳承方法在非遺文化保護傳播方面受到各種限制，因此，要運用新的技術手段，實現非遺文化的數字化保護傳承，才有望實現非遺文化的永久流傳。