少數民族文化的現代性創新

《勒俄特依》是彝族人民一座永恒的精神之塔。它是人類智慧的結晶，是歷史的銘記者，以史為鏡，借由鮮活的文字繪就了英雄的傳奇、民族的榮光。在其壯麗的敘事中，史詩描繪了人類的偉大奮斗、無盡探索和不朽精神，呈現出神圣而雄壯的敘事景觀。史詩深深扎根于彝族文明的土壤，傳遞著文化的脈絡。它不僅僅是一部故事，更是一段傳承，激勵著后人勇往直前。在史詩的世界里，英雄的壯舉和民族的命運交織，從天地演變史到曲尼簡譜，展現出生命的壯美與永恒，成為人類精神追求的永恒象征。《勒俄特依》的研究涉及彝族社會歷史語言文化等各個方面，這些內容的研究在民族學科領域具有重要的參考價值和補充意義。

《勒俄特依》一直延續到最后一章《曲尼簡譜》，都以優美的詩情唱訴古老史詩，講述著神靈的偉岸，人類生生不息地繁衍，在這片沃土與自然搏斗，為友，合一的故事。《勒俄特依》具有深刻的文化內涵和重要的價值，且具有強烈的敘事性特征，便于舞臺的展現。從彝族英雄史詩的文學普遍現象并參照其他史詩來看，這部史詩既有史詩的一般性特征，即內容十分古老、族群集體創作、充滿神話色彩、富有神圣性及口傳性，又有其獨特性，即歷史特殊性、創世性、文化英雄和理想化的人物等。在創作史詩劇《勒俄特依》時，編者將支格阿魯的事跡和精神，融入《勒俄特依》之中，目的是使彝族人民對自然的敬畏，對民族英雄的景仰獲得更為集中的表現形式。

一、東西方文化的交匯

在構作劇本時，如何能使散點式敘事的史詩集中起來，帶有鮮明的故事性，這是創作的一大難題。而如何豐富少數民族文化，使其富有現代性，變為一種大眾喜聞樂見的文化現象，這又是一大難題。所以，在編寫史詩劇《勒俄特依》時，對原書進行了改編，以阿呂居子為主角，講述他呼喚日月，統領部族，開萬民之智，創造彝族文化的故事。將古希臘文化中命運悲劇的結構線索融入《勒俄特依》中，古希臘悲劇中的命運觀念是深邃的，古希臘語用來指“命運”的詞是“μοτρα”，其原意是“一個人分得的部分”，尤其是“一個人分得的那部分生命”，特指“命定的死亡”。在命運的推動之下，人在命運中也起著重要的作用，人物的行動也決定了他的命運。如歐里庇得斯寫的《美狄亞》中美狄亞為了報復伊阿宋，殺死了伊阿宋的兩個孩子，她便不認為命運是天神而定，認為人定勝天。本劇中將阿呂居子塑造成一個有血有肉，如同我們每一個人一樣被命運的洪流席卷，有著愛情的苦思，生命的無奈。他用他的能力創造出神圣的奇跡，帶領人民尋找生命的意義。我們的勇敢是從我們的生活方式中自然產生的，我們不花費時間來訓練自己忍受那些尚未到來的痛苦，但是當我們真的遇到痛苦的時候，我們表現出我們自己正和那些經常受到嚴格訓練的人一樣勇敢。這正是古希臘人的命運觀，他們面對生命中的苦難，災禍時，不麻木不退縮，坦然接受命運的洗禮，不透支焦慮，不盲目信仰苦難，單單活在當下，保持對生活的熱忱。他們尊重命運也重視人的行為，將人的行動賦予改變的意義。這不屈不撓的命運觀正與彝族史詩的精神相契合。

二、現代性創新的體現

在彝族史詩劇《勒俄特依》中，東西方文化中對自然、對命運的態度在演繹中巧妙地結合，劇作從多個方面鮮明地展現了內核與文化方面的現代性創新。首先，在敘事風格上，劇中融合了彝族傳統史詩的敘事方式與現代戲劇的表現形式，使得史詩故事更加貼近當代觀眾，具有更強的戲劇張力和觀賞性。在角色形象方面，劇中塑造的人物形象既保留了彝族史詩中的傳統英雄形象，又融入了現代人物的復雜性和現實性，使得角色更加立體、豐滿，更貼近現代觀眾的認知和情感需求。此外，在舞臺設計和美術表現上，劇中將傳統彝族文化符號與現代舞臺美術相結合，創造出既富有古老傳統韻味又具有現代藝術感的舞臺效果。總的來說，《勒俄特依》通過東西方文化的巧妙融合，使得古老的彝族史詩煥發出現代的魅力，展現了文化傳承與創新的新境界。接下來我將具體闡述本劇創新性的幾個方面。

（一）劇本結構和節奏控制

《勒俄特依》在劇本結構和節奏控制上也體現了現代化的特點。劇本編排更加緊湊、節奏更加流暢，將史詩故事進行了現代化的再創作和改編，使得觀眾更易于理解和接受，同時也增強了戲劇的張力和吸引力。

（二）舞臺語言與表現形式的現代化

《勒俄特依》采用了現代化的舞臺語言和表現形式，如燈光、音效、舞蹈等，與傳統史詩劇相比，減少了敘事，抒情的大段朗誦，主要利用故事性敘事，使得史詩敘事在演員的表演之中更加生動、具有戲劇性，并且從觀眾角度來說，更具有觀賞性。《勒俄特依》充分利用現代化的燈光和音效技術，為史詩敘事增添了戲劇性和視聽效果。在《射日》一場中，支格阿魯拉滿弓箭，在巖石上將弓箭對準天邊的日頭，燈光驟然亮起，支格阿魯通過一段弓箭舞，與光芒搏斗，自然的強大力量與支格阿魯英勇的射日行為形成了對照，展現了人生存的堅毅和勇敢。支格阿魯的手在抖，他的心在戰栗，這時百姓的聲音從四面八方響起，這是支格阿魯內心的聲音，鼓勵著支格阿魯前行。此刻，他承載著千百人生的希望，人性的光輝達到了頂點，光越來越亮，晃得人睜不開眼，支格阿魯拉滿弓箭，射下日頭。燈光倏然變暗。這一段劇情通過燈光的變換和音效的營造，塑造了支格阿魯的性格，也使劇情的氛圍更加緊張。在舞臺布景和道具設計方面，《勒俄特依》充分融入了現代舞臺美術的審美標準和技術手法，使布景更加精致、立體，道具設計更具有藝術感和現代氣息，為史詩劇營造了一個栩栩如生的舞臺世界，增強了觀眾的沉浸感和代入感。這種現代化的舞臺語言提升了作品的藝術表現力和觀賞性，符合現代觀眾的審美需求。

（三）舞蹈和動作設計

與傳統的史詩劇相比，《勒俄特依》在舞蹈和動作設計上更加現代化。舞者們的動作設計更具力量感和流暢性，不僅展現了史詩中的英雄壯舉，還結合了現代舞蹈的技巧和風格，使得舞臺表現更加生動、具有現代感。在開場時，眾多的舞者以擬人的動作和方式展現出天地混沌初開的景象，慢慢地，人們用帶有LED的服裝緩緩利用威亞起舞，星辰便出現了。舞者們用身體排列成海水的樣子，模擬出波濤起伏、驚濤駭浪。舞者從身體構造的土地中破土而出，用舞蹈動作展現出樹苗的成長過程……混沌的天地中生出了生命這一美好而偉大的過程被舞者們用身體塑造出來。在對肢體和敘事性舞蹈的探尋之中，表達對生命的崇敬。此外，《勒俄特依》還運用了多媒體技術，如投影、虛擬場景等，將史詩故事與現代科技相結合，使得舞臺效果更加豐富多彩。通過投影展示史詩中的場景和角色，增強了史詩敘事的視覺沖擊力，使觀眾沉浸其中。綜上所述，《勒俄特依》通過現代化的舞臺語言和表現形式，充分展現了史詩劇的藝術魅力和現代化的創新精神，使得古老的彝族史詩得以在現代舞臺上煥發出新的光彩。

（四）角色塑造的現代化

彝族支格阿魯神話，廣泛流傳于川、滇、黔、桂等廣大彝族地區。神話中的支格阿魯，是彝族人民共同創造、集體傳承，超地域和方言，既有人性，又有神性，神話人物兼歷史人物的民族英雄；是西南彝族共同尊奉的英雄祖先和人文先祖；在彝族社會中有著豐富的文化內涵和深刻的歷史意蘊。《勒俄特依》中的角色形象不再局限于傳統的英雄形象，而是更具現代意識和復雜心理。角色的性格、情感、內心矛盾等更加豐富多樣，更符合當代觀眾對角色形象的需求，使得作品更具現代感。在《勒俄特依》中，主角支格阿魯的塑造體現了少數民族文化的現代性創新。支格阿魯作為部落首領、英勇的戰士和偉大的英雄，既承載了傳統史詩中英雄的神秘光環，又呈現出現代人物的復雜性和現實性。首先，支格阿魯的形象融合了彝族史詩中英雄的傳統形象和現代人物的特點。他勇猛無畏，保護部落，捍衛族人利益，展現了傳統英雄的豪邁氣概和忠誠義氣；同時，他也面對著內心的矛盾和掙扎，思考著部落未來的發展方向，展現了現代人物的思想深度和情感豐富性。其次，支格阿魯的故事情節反映了當代社會的現實議題和價值觀念。他不僅在戰斗中展現了勇敢和智慧，還在處理族群沖突、文化傳承等方面面臨著各種挑戰，體現了對于文化保護和傳承的關注，以及對于族群和諧發展的追求，這與現代社會的多元文化共生和可持續發展理念相契合。最后，支格阿魯的形象在塑造上注重了現代觀眾的情感共鳴和認同感。他的形象既激發了觀眾的英雄崇拜和情感共鳴，又通過其人性化的表現和成長過程引發了觀眾的思考和共鳴，使得觀眾能夠在他身上找到自己的影子，從而更加深入地參與到劇情之中。

（五）文化符號的現代重新詮釋

《勒俄特依》對彝族傳統文化進行了現代重新詮釋，將傳統文化符號與現代藝術形式相結合，呈現出新的藝術風貌。這種現代化的重新詮釋不僅保留了傳統文化的精髓，還賦予了傳統文化新的時代內涵和表現形式，使得觀眾更易于接受和理解。這部彝族史詩劇中，東西方文化的結合不僅體現在角色塑造和敘事風格上，還在文化符號的現代重新詮釋中得到了展現，體現了少數民族文化的現代性創新。劇中對于傳統彝族文化符號的現代重新詮釋呈現了一種對于文化傳承與創新的尊重和創造性。通過將傳統彝族服飾、器物、舞蹈等符號融入現代舞臺設計和表演中，劇組重新詮釋了這些符號的含義和價值，使其在現代背景下煥發出新的生命力和藝術魅力。例如，傳統的彝族服飾被賦予了現代時尚的元素，舞臺布景將古老的圖騰符號與現代藝術手法相結合，使得觀眾在欣賞劇目的同時也能夠感受到傳統文化的魅力。其次，劇中對于東西方文化的交融也體現在對文化符號的重新詮釋中。不僅融合了彝族傳統文化符號，還將西方現代文化元素融入其中，創造出了一種融合東西方文化的新型符號體系。例如，在服飾設計中融入了現代西方時尚元素，舞臺美術中加入了西方現代藝術的影響，使得彝族傳統文化在現代舞臺上展現出了與時俱進的活力和魅力。最后，劇中文化符號的現代重新詮釋不僅僅是對于傳統文化的繼承和發展，更是一種對于現代多元文化的包容和開放。通過將不同文化元素融合在一起，劇中呈現了一種跨文化的藝術風格和觀念，為觀眾呈現了一個多姿多彩、豐富多元的文化世界，展現了彝族文化在當代社會中的活力和魅力。綜上所述，《勒俄特依》中文化符號的現代重新詮釋體現了少數民族文化的現代性創新，既展現了傳統文化的魅力，又融入了現代文化的元素，為少數民族文化在當代舞臺上的表達提供了新的可能性和路徑。

三、結語

在《勒俄特依》這部彝族史詩劇中，展現出了少數民族文化的現代性創新。這部作品不僅在敘事風格、角色形象、舞臺設計和美術表現等方面體現了現代化的特點，更將彝族傳統文化與現代藝術相結合，呈現出獨特的藝術風格和文化魅力。在未來的研究與實踐中，我們應當進一步探索少數民族文化的現代性創新路徑，推動傳統文化與現代文化的對話與融合，為我國多元文化的繁榮發展做出更大的貢獻。《勒俄特依》是一部值得深入研究與借鑒的藝術杰作，引領著少數民族文化走向更加輝煌的現代化之路。

（作者單位：上海戲劇學院）