


摘 要:根據《義務教育課程方案(2022年版)》和《義務教育英語課程標準(2022年版)》編寫的新教材即將投入使用。厘清英語學習的一些基本問題,消除關于英語啟蒙年齡的疑慮,掌握適應不同階段的關鍵方法,才能使英語學習事半功倍。
關鍵詞:英語學習;起始年齡;語言關鍵期;學習遷移
《義務教育課程方案(2022年版)》(以下簡稱“課程方案”)明確,小學階段開設國家課程英語課,起始年級為三年級[1]。不少家長有這樣的疑問:三年級才開始學英語,是不是已經晚了?《義務教育英語課程標準(2022年版)》(以下簡稱“英語課標”)指出,英語課程的設置“遵循外語學習規律,借鑒國際經驗,立足我國義務教育階段英語教育實際,充分考慮學習條件、學習時限和學生學習經驗等方面的差異,按照英語能力發展進階,建立循序漸進、可持續發展的九年義務教育英語分級體系,由低到高明確學習內容與要求”[2]。在新教材即將投入使用之際,有必要厘清英語學習的一些基本問題,消除關于英語啟蒙年齡的疑慮,掌握適應不同階段的關鍵方法。
一、年齡不是英語學習的決定性因素
許多人認為,英語啟蒙越早越好。這主要是受到一些早教商家宣傳的影響,他們的主要依據是“語言習得關鍵期假說”,該假說的基礎是關于大腦語言區域的各種研究。
有研究認為,人類大腦中有兩個區域掌管語言學習,一個是布洛卡區(Brocas area),另一個是威尼基區(Wernickes area)。布洛卡區是大腦的言語表達中樞,主要功能是口語表達和深層次的語法,主管語言的組織(即用哪些詞語)和表達(即怎么控制肌肉把它說出來)。威尼基區是大腦的言語理解中樞,主要功能是分辨語音、形成語義,主管語言的記憶與理解。布洛卡區受損的人能聽,即能理解,但不能說,即不能表達;而威尼基區受損的人能說卻不能聽。[3]“布洛卡區并不是終身不變的,它在五六歲時發育到最大體積,表現出最強的語言學習功能,維持一段時期以后逐漸萎縮,成年以后便基本消失,學習有聲語言的能力隨之急劇下降。”[4]
勒納伯格(Lenneberg)研究認為,從2歲起,兒童基本都能講話,一直到10歲這一段時期,是語言學習的黃金時期[5]。有研究認為,不到1歲的嬰兒可以辨別任何語言的音素,但1歲之后對非母語語言的語音就不那么敏感了。與童年開始學習相比,成年人學習外語,說話的口音往往比較重,不管他們使用該語言多少年,仍然會保留原有的口音而很難完全改掉;而且,在嘈雜環境中的聽力理解也相對較弱。此外,盡管成年人可以發展出與本族人幾乎一樣的語法,但是,較早學習的人比較晚學習的人,在某些語法方面會表現得更為精熟。[6]
不過,也有研究認為,關鍵期假說不完全適用于外語學習。兒童學習外語的方式與成年人不同,兒童受益于大量的語言接觸和語言輸入,傾向于從接觸到的語言中總結規律;而成年人更具策略意識,會在語言學習過程中更有效地利用語音、詞法、句法等規律。外語的熟練程度不是取決于學習者的年齡,而是取決于投入學習的時間和精力,也就是說,越早開始學習外語,對外語的接觸和使用越多,最終達到的外語水平就越高。[7]
“語言習得關鍵期”只是一種假說,專家學者的研究各有側重,至今并沒有定論。所以,不要過度解讀關于關鍵期的研究。學習沒有發生在所謂的關鍵期,并不一定表明它再也不可能發生。因此,最好將關鍵期看成大腦能力受外部環境影響最小的時期。有研究指出,關鍵期理論可能不能直接適用于課堂學習。[8]當然,三年級,即10歲左右開始學英語,也符合語言習得關鍵期假說的一些研究結論。彭菲爾德(Penfield)研究認為,9—12歲是兒童學習語言的關鍵時期,他們可以像學習母語一樣,輕松地學會兩三種語言。[9]現實中也有許多在成年后才開始學習外語而成功的例子,說明外語學習除了受先天因素的影響外,還與學習環境、學習動機、自身動力、學習風格、語言的輸入質量等密切相關。
二、在中國,英語學習應該定位于外語學習
中國學生的英語學習有兩個顯著特征:一是學生的學習主要在課堂上進行,沒有英語國家那樣的語言使用環境,課外接觸英語的機會也相對較少。二是學生需要學習許多課程,義務教育階段英語新授課課時共計只有760個左右[10],課外用于英語學習的時間也很有限。這兩個特征決定了在中國學習英語不是母語習得,而是外語學習。在母語環境中,正常的兒童6歲就具備基本的母語聽說能力,以每天平均接觸和使用母語的時間為10個小時計算,6年總計為21900個小時。中國學生每天學習英語的時間一般不超過2個小時,以此推論,要想具備基本的英語聽說能力,則需要30年的時間。盡管上述計算方法不盡科學,但是至少能夠說明,在中國學習英語不能純粹采用母語習得的方法。另外,英語與漢語有較大差異,中國學生學習英語時遇到的困難與歐美國家學生不甚相同,而且困難要多得多,不能照搬歐美國家兒童學習英語的方法。
英語作為外語,不能完全利用母語的習得機制去學習,而是要根據后天形成的認知機制來學習,要關注記憶的方法、語言的形式、語法規則和語用規則等。學習外語的起始年齡早,對學生的發音是有益的,但詞匯、語法和其他能力的增長受到認知因素影響,與年齡的增長成正比,也就是說,外語學習并非絕對的越早越好。年齡過小,認知發展就存在不足,從而導致在語法知識、語用規則理解等方面有所欠缺。中國的社會環境、傳統文化、教育方式等因素使得學生的英語學習動機、態度、方式、策略等都具有許多自身的特點。
三、三年級起點學英語可以避免漢語拼音與英語字母、讀音相互混淆
漢字是由筆畫構成的方塊形文字,漢語拼音是漢字的注音工具,是認讀漢字字音的基礎。英語是由字母構成單詞的拼音文字,用英語國際音標注音;英語字母有些類似于漢字筆畫。漢語拼音字母來源于羅馬字母,即古羅馬人發明的拉丁字母,英語字母也來源于羅馬字母,因此,漢語拼音字母的字形、排序、書寫與英語字母基本一樣。漢語拼音與英語音標中也有不少發音近似的元音和輔音。盡管如此,漢語拼音與英語字母、音標并不是一回事,尤其是在發音上有很大差異。
學習心理學有一個重要的概念,叫作“學習遷移”。霍華德·加德納(Howard Gardner)將“遷移”定義為,一個人將其知識領域內的概念、技能或理論適當地應用到新情境中去的能力。愛潑斯坦(Epstein)認為,能夠將情境從問題的深度結構中辨析出來,最有可能在不同的情況下解決問題,從而實現遷移。[11]實現遷移的核心要素是要找到新知識與已有知識之間的異同,通過辨別差異性,防止消極影響,即避免負遷移;通過利用相似性產生積極影響,即實現正遷移。如果在尚未掌握漢語拼音的時候同時學習英語字母,就很容易造成兩者的混淆,對漢英兩種語言的學習都會產生負面影響。原有知識結構的可辨別性、穩定性、可利用性決定了學習遷移的結果,化解英漢兩個語言系統相似之處可能會造成的混淆,用好漢語學習所積累的學習方法、文化知識、認知能力等,對英語學習會有很大的幫助。
國家課程在小學一年級語文課系統安排漢語拼音的學習,使學生通過一、二年級的學習和練習,熟練掌握漢語拼音方案和漢語拼音字母。在夯實漢語拼音的基礎上,學生從三年級開始學英語,就比較容易區分英語字母、發音與漢語拼音的不同之處。這樣不至于影響漢語拼音的學習和使用,而且,如果方法得當,漢語拼音對英語字母及拼讀、拼寫的學習都會有一定的促進作用。
四、學習方法是提高英語學習效率的關鍵性因素
課程方案明確,有條件的地區和學校可在1—2年級開設英語,以聽說為主[12]。義務教育英語課程內容分三級呈現,建議3—4年級學習一級內容,5—6年級學習二級內容,7—9年級學習三級內容;兼顧小學英語開設的起始年級差異,設置預備級和三個“級別+”。預備級主要滿足1—2年級教學需要,以視聽說為主。“級別+”為學有余力的學生提供選擇。詳見圖1[13]所示。
由此可見,國家課程只是提供了一種英語學習方案,何時開始學習英語要根據具體情況而定。在學齡前和義務教育期間,可以分三個階段安排英語學習。
第一階段:出生至學齡前(0—6歲)
這個階段最需要強調的是發展好漢語。英語核心素養包括語言能力、文化意識、思維品質和學習能力等方面。只有漢語發展好了,才能為培養文化意識打下堅實的基礎,因為要具備多元文化能力,就需要對自己的文化有良好的認知。中國兒童在母語的滋養下學會思考、表達和交流,母語是心智成長最重要的環境之一。只有漢語發展好了,才能保證兒童認知系統(即學習、研究、理解、概括、分析等能力)和心智習慣(即情緒調節、堅忍不拔、三思而行、精益求精、創新思維、清晰交流等習慣)的完備,為后面學習英語做好準備。學校的英語課程設計需要從以下幾個決策維度進行考慮,詳見圖2[14]所示。
學什么、怎么學比何時開始學英語更為重要。啟蒙不得法,不僅會造成英語學習上的偏差,而且會挫傷兒童的積極性,甚至會導致恐懼或厭惡心理,這對后期正式學習英語會造成不良影響。0歲英語啟蒙主要發生在有英語學習條件、氛圍和環境的家庭中,也有些幼兒園3歲啟蒙英語。早期啟蒙英語主要應該以母語學習的方式“磨耳朵”,即以聽為主。語言習得關鍵期在語音上表現更為明顯,而不是語言能力整體。因此,這個階段的重點是建立圖片、實物、情景與英語聲音、語流之間的聯系,學習材料以有聲掛圖、卡片、繪本和小視頻為主,不建議在這個階段呈現英語單詞或句子的拼寫形式。聽的過程中要不斷模仿,這對于后期學習英語發音很重要。英語屬于印歐語系,漢語屬于漢藏語系,兩者在發音位置上有著很大的不同。漢語多運用口腔前部發音,采用胸式呼吸法;英語多運用口腔后部發音,采用腹式呼吸法。要想學好英語發音,就必須認識到英漢發音位置不同,通過大量、持續的模仿找到并打開英語發音的咽腔肌肉。
第二階段:一至二年級(6—9歲)
一、二年級語言學習的重點還是應該放在漢語學習上,系統完成《義務教育語文課程標準(2022年版)》設置的“識字與寫字”“閱讀與鑒賞”“表達與交流”“梳理與研究”在一至二年級段的學習要求,這些能力對后期英語學習都會有所幫助。尤其要學好漢語拼音,包括讀準聲母、韻母、聲調和整體認讀音節;準確地拼讀音節,正確書寫聲母、韻母和音節;認識大寫字母,熟記《漢語拼音字母表》。[15]漢語拼音學不好,后期學習英語字母、英語拼讀的時候就會混淆不清。
有些地方以地方課程或校本課程的方式在一、二年級開設英語課程。這個階段的英語學習還是以“磨耳朵”為主,可以適度引進拼寫形式的整體辨認,在圖片、實物、情景,聽、說,英語單詞、句子的拼寫形式,這三個方面之間建立聯系,學習材料還是以有聲掛圖、卡片、繪本和小視頻為主。《義務教育英語超標超前培訓負面清單(試行)》(以下稱“負面清單”)把“要求一、二年級學生進行英語書寫訓練”[16]列為典型問題,這是充分考慮到中國學生英語學習的實際情況的。不要在一、二年級把精力花在拼寫上,更不要花在語法、語用知識上,重點是聽辨、朗讀和理解意義。
在第一、第二階段,可以有意識地選擇部分三年級要學的單詞、句子作為學習內容,這對三年級正式學英語是有幫助的,但要做到分層遞進。第一階段重點放在“音”和“義”的聯系上,第二階段在鞏固“音”和“義”關系的同時擴展至“形”的辨認。三年級開始,重點就要放在音、形、義的規律、學習方法和綜合運用上。這樣循序漸進,一步一個腳印地走穩,才不至于因基礎不牢而地動山搖,也不至于因機械重復而索然無味。
第三階段:小學三年級到初中(10—15歲)
許多兒童并沒有條件在學齡前或一、二年級啟蒙英語,沒有關系,抓好10—15歲這個黃金關鍵期,也一樣能學好英語。這個時期,學生的語言發展系統尚未閉合,而認知能力、心智習慣已經獲得良好的發展,在英語學習中不會導致認識的遲緩和混淆,也不至于知難而退。在這個階段,英語學習重點要抓住一個核心,兩個基本點。一個核心是:學習英語閱讀規律,做好閱讀訓練。兩個基本點是:(1) 學習英語拼讀規律,做好聽力、口語訓練;(2) 學習英語詞法、句法、語用規律,做好英語寫作訓練。特別要關注以下幾個方面:
1. 關于閱讀
閱讀不僅是英語能力的重要組成部分,也是學習英語的重要途徑,尤其是在沒有英語氛圍的環境中學習,通過閱讀學英語格外重要。這不僅是要提高英語閱讀能力,還要通過閱讀學習英語語言知識及其運用。因此,要精讀,也要泛讀;要讀短文、短篇,也要讀長文、長篇;要讀文字,也要讀圖畫、圖片、圖表;要讀紙質圖書,也要讀數字文本。可以選擇以閱讀為載體、融語言知識及聽說讀寫訓練于一體的圖書作為精讀學習材料。
閱讀能力包括朗讀能力、默讀能力,速讀能力、精讀能力,理解能力、鑒賞能力、評價能力、運用能力,閱讀策略、閱讀方法等多個方面。其中,閱讀理解能力的培養是閱讀能力發展的核心任務。閱讀理解能力涉及在特定的社會文化背景下,文本、閱讀活動、讀者的特質彼此之間的相互作用。文本、閱讀活動、讀者的特質一覽如圖3[17]所示。要避免一種誤區,即完全用閱讀理解題訓練替代閱讀和閱讀理解學習。
2. 關于語音
關于語音學習,目前存在“英語自然拼讀法”和“英語國際音標法”的爭論。英語自然拼讀法旨在通過直接學習26個字母及字母組合在單詞中的發音規則,建立字母及字母組合與發音的聯系,達到見到單詞就能讀、聽到單詞就會拼的目的。英語國際音標是標注英語字母及字母組合讀音的符號,共有48個,音標是一符一音、一音一符,英語詞典上給單詞注音采用的就是英語國際音標。國際音標與自然拼讀的關系見下頁表1。
負面清單把“在小學階段講授國際音標”列為典型問題[18]。這是不是意味著不能學習英語音標呢?當然不是。英語音標對英語學習的作用相當于漢語拼音對于漢語學習的作用。自然拼讀規則不能覆蓋所有要學的英語單詞,還存在大量的例外。另外,正如下頁表1所示,同一個發音會有不同的字母及字母組合,其實,同一個字母或字母組合也可能會有不同的發音。這種非一一對應的關系會造成單詞認讀和拼寫上的不準確,而學會了英語音標,則有助于掌握和運用字母及字母組合的發音,也有助于借助詞典準確地拼讀單詞。
當然,不要單獨地、集中地講授音標,這樣會造成記憶上的負擔和學習上的混淆。英語課標指出,“語音教學應注重語義與語境、語調、語流相結合,要通過有意義的語言輸入,引導學生在感知、理解語言的基礎上,體會語音的表意功能,發現并歸納語音規則”[19]。正確的方式不是按照圖1從左到右的順序講授,而是采用認知心理學家杰羅姆·布魯納(Jerome Seymour Bruner)提倡的“發現學習”[20],通過探究和歸納,按照從右到左的順序學習。先學單詞的整體讀音,然后認識并歸納字母及字母組合的讀音,需要的時候再學習用相關音標標注字母及字母組合的讀音。認識一個音標可以幫助記憶若干個字母及字母組合的讀音,“英語自然拼讀法”和“英語國際音標法”科學結合,學習效果會更好。
3. 關于學習程度
負面清單把“要求學生掌握超出英語課標所規定的詞匯要求、語法項目要求”列為典型問題[21],然而,英語課程標準只是提供了一個沒有詞性、沒有詞義、沒有用法的詞匯表和一個沒有具體內容的語法項目表。許多單詞都有幾種不同的詞性和多個不同的義項,因此,詞匯量不僅是掌握單詞拼讀的數量,也包括掌握單詞的詞性、詞義、用法的數量。同樣,一個語法項目也可能表達幾種不同的意義,運用在不同的場景。因此,英語學習中遇到的問題是:單詞、語法究竟掌握到什么程度?這個問題至今沒有統一的答案,也難以有統一的答案。即使是國家課程教材,不同版本提供的選擇也不盡相同。尤其是詞匯,限于教材的篇幅,并沒有把常見的義項都呈現出來。正因為如此,也就有了通過背詞典、背語法書學習英語的案例,這樣的做法且不論是不是科學、是不是高效,有一點是肯定的,往往是開頭容易堅持難。
英語學習的關鍵方法是要大量地聽、廣泛地讀、經常地用,聽讀材料的選擇要綜合考慮英語水平、智力和心理發育程度、興趣愛好等要素。當然,在英語學習中使用工具書是必要的,尤其是在精讀的過程中,要學會借助工具書攻克語言難點,以便準確理解,不是所有的生詞、語法都是可以通過關聯上下文等技巧理解的。查閱詞典有益于詞匯學習,查閱語法書也有益于掌握語法,不僅如此,學會用好工具書對英語語言能力的全面發展都會有幫助。英語詞典和語法書汗牛充棟,要學會選擇使用,詞典不要片面求大,語法書不要片面求全,大而全的工具書令人望而生畏,而且沒有針對性,用起來耗時耗力。義務教育階段使用的工具書要與該階段的英語學習要求同步。
綜上所述,英語學習不必糾結于何時啟蒙,而是要充分認識不同年齡階段學習的特點。針對不同階段的特點,選擇合適的學習材料,采用合適的學習方法,并持之以恒。
參考文獻:
[1][10][12]中華人民共和國教育部.義務教育課程方案(2022年版)[S].北京:北京師范大學出版社,2022:7,89,7.
[2][13][19]中華人民共和國教育部.義務教育英語課程標準(2022年版)[S].北京:北京師范大學出版社,2022:2,13,85.
[3][5][9]王士元.變化無窮的語言:認知、大腦與演化[M].北京:商務印書館,2023:2539,113,113.
[4]楊潤華.大學生文化素質教育讀本[M].貴陽:貴州人民出版社,2000:413.
[6]E.西爾格德,R.C.阿特金森,E.E.史密斯,等.西爾格德心理學導論(插圖第14版)[M].洪光遠,譯.成都:四川人民出版社,2021:300301.
[7]瑪西·P.德里斯科爾,凱瑞·J.伯納.學習心理學(第4版)[M].竇衛霖,譯.北京:人民郵電出版社,2023:315316.
[8]凱瑟琳·斯凱里斯,瑪麗·菲爾德.教師不可不知的腦科學知識[M].陳斐嫻,譯.上海:華東師范大學出版社,2023:235.
[11]邁克爾·麥克道爾.為遷移而教:現實生活應用型學習設計指南[M].盛群力,馬云飛,朱婧,譯.杭州:浙江科學技術出版社,2023:67.
[14]杰伊·麥克泰.新教學理論速覽[M].盛群力,滕梅芳,譯.北京:教育科學出版社,2023:24.
[15]中華人民共和國教育部.義務教育語文課程標準(2022年版)[S].北京:北京師范大學出版社,2022:79.
[16][18][21]中華人民共和國教育部.義務教育英語超標超前培訓負面清單(試行)[EB/OL].(20200508)[20240203].https://www.moe.gov.cn/srcsite/A06/s3321/202005/t20200509_451674.html.
[17]凱瑟琳·麥克布萊德.閱讀的習得[M].莫劍宏,譯.北京:北京師范大學出版社,2020:178.
[20]理查德·I.阿蘭茲.學會教學(第6版)[M].從立新,馬立克·阿不力孜,張建橋,譯.上海:華東師范大學出版社,2007:341.
(葉子帆,江蘇人民出版社有限公司。)