德國留學，如何通過語言關？

對于有意向赴德留學的學生來說，語言是必須要過的一道關卡。不管你選擇的是英語授課的專業，還是德語授課的專業，均須獲取相應的語言證書，才有申請成功的可能。其中，意向申請英語授課專業的學生，通常須獲得雅思6分以上或托福80分以上的成績，個別學?；驅I的要求是雅思6.5分或托福88分；意向申請德授專業的學生，則須具備扎實的德語基礎知識和較好的聽、說、讀、寫能力，并在入學前通過德語語言考試，以證明自己的水平。就德語而言，每所德國高校都有自己承認的語言證書列表，其中，德?？荚?、DSH考試、歌德語言考試、DSD語言考試、Telc Deutsch考試以及?SD語言考試為高校廣泛接受。尤其是德?？荚嚭虳SH考試，是中國學生參與最多的兩種考試。

在介紹各種語言考試前，首先來認識一下歐洲語言共同參考標準。其德語原文為Gemeinsamer Europ?ischer Referenzrahmen，簡稱GER，也就是大家常說的歐標。它分為6個等級：A1、A2、B1、B2、C1、C2，其中，A1為初學者水平，C2為母語者水平。一般來說，申請德國大學德語授課專業需達到歐標B2—C1的水平，具體要求請大家在申請前務必上學校官網進行了解。

德?？荚嚒ＨQ是Test Deutsch als Fremd-sprache， 即“對外德語水平考試”，簡稱TestDaF（德福考試）。TestDaF是由德?？荚囋航y一命題、集中閱卷的一種全球標準化考試，每年在全球范圍內舉行多次?？荚噧热萦?部分組成：閱讀理解、聽力理解、書面表達和口頭表達?？荚嚦煽儼?項內容分別評定等級（Test DaF-Niveaustufe，簡稱為 TDN），即TDN5、TDN4和TDN3，其中，TDN5為最高等級。在中國，德?？荚囀怯山逃拷逃荚囋航M織實施的，每年舉行三次，分別在3月、7月和11月開考。申請者需通過網絡報名，并繳納考試費。報名參加德?？荚嚐o須提供語言學時證明，且沒有次數限制。另外，德?？荚嚨恼Z言證書沒有時效限制，終身有效。

DSH考試。全稱為Deutsche Sprach-prüfung für den Hochschulzugang ausl?ndis-cher Studienbewerber，即德國高校外國申請者入學德語考試。該考試每年舉行兩次，一般安排在學期之初。各校DSH考試成績的評定分為三檔——DSH-1、DSH-2、DSH-3，其中，DSH-3為最高檔。原則上，達到DSH-2及以上的申請者可以直接注冊入學，但個別專業也接受DSH-1的申請者。需要注意的是，DSH考試由各高校自主命題，在參加考試前，一定要詢問清楚所獲得的DSH證書是否被意向學校承認。

歌德語言考試。歌德語言考試，全稱為Goethe-Zertifikat，由奧地利德語語言文憑、歌德學院、telc GmbH和弗萊堡大學（瑞士）學習和研究中心共同組織，針對16歲及以上的考生。根據歐標要求，該考試著重考查考生在日常生活和工作中獨立使用德語的能力，主要側重于溝通能力，但也要求注意表達形式上的正確性。歌德學院的語言證書從A1到C2分為六個等級。目前有很多德國高校接受歌德語言證書C1作為語言證明，有個別大學接受歌德語言證書B2作為語言證明。申請者在歌德學院北京分院和全國各地的歌德語言中心可以報名參加該考試。

DSD語言考試。全稱為Deutsches Sprach-diplom der Kultusministerkonferenz，即德國文化部長聯席會議德語語言證書，是針對德語作為外國語或德語作為第二外語的語言測試，每年在60多個國家和地區約有46000名考生參加考試。它與其他德語語言考試的主要區別在于，該考試只有在開設了相關課程的DSD學校內完成數年的德語課程后才可參加。DSD語言證書分為DSDⅠ和DSDⅡ兩級。其中，DSDⅠ為歐標A2/B1水平，符合申請德國預科的語言要求；DSDⅡ為歐標B2/C1水平，達到申請德國大學的語言要求。

Telc Deutsch考試。Telc全稱為“The European Language Certificates”，中文翻譯為歐洲語言證書。Telc Deutsch考試是由非營利機構telc GmbH組織的標準化語言測試，旨在評估非母語者的德語水平。這家機構提供基于歐標的語言考試及證書，不僅面向青少年、學生，也面向需要在職業生涯中證明德語水平的成年人開放。根據《關于德國高校入學語言考試的框架規定》：2016年2月12日起，Telc Deutsch C1 Hochschule證書的持有者，無須提供其他的德語語言證明。目前Telc考試并未在中國設立考試中心。

?SD語言考試。?SD一方面代表“?sterreichisches Sprachdiplom Deutsch”（奧地利德語語言證書），另一方面代表“?sterreich， Schweiz， Deutschland”（奧地利、瑞士、德國），是國際公認的A1—C2考試。考試以歐標的等級為基礎。目前，中國設有廣州、北京、青島、濟南、香港五個考點。

需要注意的是，如果所申請的專業是英德雙語授課，那么在申請時或許會被要求同時提交相應的英語和德語語言成績證明。其中，語言類專業對于申請人的德語水平要求較高，很多專業要求申請人的德語水平達到母語水平，甚至個別文科專業還要求申請人掌握除德語外的另外一門語言。建議大家提前在學校官網上了解相關信息，做好準備，根據個人的情況選擇語言考試。

語言常見問題解答

Q：我想要去德國讀大學，可是德語水平達不到要求，可以去德國大學里讀語言班嗎？

A：可以，一些德國大學的語言中心里開設有公立的德語語言班。一般來說，申請人比較多，而學校招生的數量有限。開班前的分級測試將直接決定申請人是否能夠獲得學習位置，德語成績越好，能夠在大學語言班學習的概率就越高。注意：每個學校的申請要求和流程不太一樣，例如有的學校接受德語已達到A1水平的申請人，也有的學校只接受德語達到B1水平的申請人，申請前務必登錄學校官網查看最新信息。

Q：如果沒有獲得公立的德語語言班的學習位置，該怎么辦呢？

A：建議大家在申請的時候，多申請幾所學校的公立語言班，并參加其語言分級測試。如果均未考上，那么可以考慮在當地就讀私立的語言班。

Q：英授本科專業有哪些可以選擇？

A：在德國，英授本科專業的選擇不是很多。以巴伐利亞州為例，其州內的英授本科和碩士專業多達300余個，但其中只有10%為本科課程。建議申請本科的學生提早確定專業方向及授課語言，不要耽誤后續的申請。

Q：選擇純英語授課專業，還有必要學習德語嗎？在德國的生活是否會有障礙？

A：具體要看所申請專業及學校的要求。個別學校要求學生入學后，在一定時間內要達到相應的德語水平，如帕紹大學英授信息學碩士專業要求學生在入學后一年內德語達到A1水平。即便學校不作要求，也建議學習英授專業的學生學習一些德語，以方便自己在德國的日常生活。如果意向在課余時間打工的話，掌握德語無疑會擴大應聘的選擇空間，也可提高求職時的競爭力。學校的語言中心通常設有免費的或付費的德語課程。

Q：申請德國的本科和碩士，語言證書是否可以在申請截止日期后補交？

A：具體請咨詢意向申請的學校?？傮w來說，建議大家在申請前就準備好這一證書。如果在申請時未提交語言證書，部分學校會通知申請人在一定的日期內補交，或發出拒信。

Q：暑假或寒假可以去德國高校上德語語言班嗎？

A：可以，很多德國高校都開設有德語語言夏令營或冬令營，具體信息可以在學校的官網上查看。

（作者單位：德國巴伐利亞州對華高教中心）