江南雅韻醉春風(fēng)

2025年春夏之交，在聯(lián)合國成立8 0 周年的歷史時刻，上海評彈團攜“江南雅韻醉春風(fēng)”文化交流項目橫跨太平洋，在美國南部的洛杉磯、舊金山、紐約、亞特蘭大4城展開為期17天的文化交流活動。在聯(lián)合國總部恢宏的大廳里、在紐約大學(xué)的青年學(xué)子面前，柔美堅韌的中國江南文化，與西方觀眾產(chǎn)生了關(guān)于文化多樣性的共鳴。

此次文化交流陣容堪稱江南曲藝的“夢之隊”，匯聚了上海評彈團8位一級演員，既有高博文、吳新伯、姜嘯博等名家，也有黃海華、周慧、陸錦花、朱琳、陶鶯蕓等中青年中堅力量，上海人民滑稽劇團優(yōu)秀青年演員陳靚以及越劇名家楊婷娜則作為“特邀嘉賓”強勢加盟。這場以蘇州評彈為核心，融合了獨腳戲、越劇等國家級非遺項目的文化交流，不僅是一場傳統(tǒng)藝術(shù)的海外展演，更是一次跨越語言與文化壁壘的深度對話。

一、跨越山海：非遺瑰寶的海外傳播征程

當(dāng)?shù)貢r間5月2日，“鷹飛龍騰中華文化之夜暨上海之夜”在洛杉磯鮑德溫市立演藝中心璀璨啟幕，為本次中美文化交流開篇寫下了濃墨重彩的第一筆。活動現(xiàn)場，鷹龍傳媒董事長、中美電影節(jié)主席蘇彥韜，上海評彈團團長高博文，華人文化演藝董事兼首席戰(zhàn)略官莊鳴先后登臺致辭。蘇彥韜深情回顧鷹龍傳媒36載深耕文化交流的歷程，強調(diào)以文化為紐帶，搭建中美友誼橋梁的初心。

中國駐洛杉磯總領(lǐng)事館文化參贊王太鈺對活動贊譽有加。他指出，鷹龍傳媒多年來在藝術(shù)創(chuàng)作與人才培養(yǎng)領(lǐng)域成果斐然，此次上海評彈團登陸洛杉磯，必將以江南文脈為媒，推動兩國民眾跨越山海的心靈對話。

活動當(dāng)天，加利福尼亞州財政部長馬世云、眾議員方樹強等多位美國官員紛紛發(fā)來賀函，盛贊這場文化盛宴為世界打開了一扇領(lǐng)略中華美學(xué)的窗。與此同時，中國駐洛杉磯總領(lǐng)事館、上海市文旅局等機構(gòu)亦發(fā)來賀信，共同見證這場文化盛事。

蘇州彈詞藝術(shù)家們以《三笑·唱山歌》《玉蜻蜓·庵堂認(rèn)母》等經(jīng)典彈詞選曲，生動立體展示“說噱彈唱演”的精湛技藝，引得現(xiàn)場掌聲雷動，蘇州評話名家吳新伯帶來的評話表演《武松·白虎鎮(zhèn)》更是掀起不小的高潮。他通過極具張力的嗓音變化與生動的肢體語言，將角色刻畫得入木三分。現(xiàn)場觀眾仿佛穿越時空，置身于故事之中，隨著情節(jié)起伏屏息凝神。

當(dāng)晚演出通過美國城市衛(wèi)視 Dish Network 衛(wèi)星頻道、SlingTV 等多個美國知名傳播平臺向全美直播，讓更多觀眾得以在“云端”共賞中華藝術(shù)的獨特魅力。作為母親節(jié)前夕獻(xiàn)給華人同胞的文化厚禮，這場演出不僅是傳統(tǒng)藝術(shù)的海外綻放，更承載著主辦方以文會友、共筑和平的深切期許。

二、灣區(qū)雅韻：從圖書館到市政廳的文化共振

當(dāng)上海評彈團一行抵達(dá)舊金山，這座以多元文化著稱的城市，為蘇州評彈提供了獨特的對話場域。當(dāng)?shù)貢r間5月5日，舊金山市圣萊安德羅圖書館內(nèi)，從四面八方匯集而來的華人鄉(xiāng)親和外國朋友們歡聚一堂，聽著原汁原味的【琴調(diào)】開篇《王熙鳳》，哼著江南名曲《無錫景》，許多人眼中泛起淚光。“‘鄉(xiāng)音無改鬢毛衰’，沒想到在異國他鄉(xiāng)還能聽到這么正宗的評彈。”

觀眾的感慨，道出了海外游子的文化鄉(xiāng)愁。

次日，中國駐舊金山總領(lǐng)事張建敏和夫人親切會見了上海評彈團一行。張建敏總領(lǐng)事對藝術(shù)家們來到美國進行文化交流給予了高度評價。他強調(diào)，文化交流是增進不同國家和民族之間相互理解與友誼的重要橋梁，希望藝術(shù)家們能夠繼續(xù)努力，為不斷提升中國文化感染力和中華文明影響力而不懈奮斗。上海評彈團的藝術(shù)家們表示，將不負(fù)期望，通過更多精彩的演出和交流活動，讓更多人了解中國傳統(tǒng)文化的魅力。

三、紐約回響：在聯(lián)合國奏響的中華樂章

當(dāng)?shù)貢r間5月8日，紐約華美文化藝術(shù)交流中心的上海評彈團團史暨藝術(shù)成就圖片展開幕，不僅為接下來的舞臺演出做了預(yù)熱，更獲得了到訪的紐約大學(xué)學(xué)子的高度贊揚。中國的故事、江南的韻味，讓大家流連忘返。紐約州參議員劉醇逸、眾議員金兌錫為上海評彈團專門頒發(fā)了褒獎狀，以表彰在藝術(shù)領(lǐng)域的杰出貢獻(xiàn)和此次文化交流活動的重要意義。

于當(dāng)?shù)貢r間5月9日在聯(lián)合國總部的演出，堪稱此次交流的華彩樂章。將近1個小時的表演以《江南好風(fēng)光》作為開場，琵琶與三弦的和鳴在聯(lián)合國大廳穹頂下回蕩，聯(lián)合國副秘書長兼聯(lián)合國開發(fā)計劃署協(xié)理署長徐浩良不禁以蘇州話感慨：“這是刻在基因里的鄉(xiāng)音。”他特別提到聯(lián)合國教科文組織的數(shù)據(jù)—全球每兩周消失一種語言，“而評彈的吳語演唱，正是對語言多樣性的生動守護”。隨后的演出中，蘇州彈詞《賞中秋》《長生殿》《三笑》、蘇州評話《五虎將》和經(jīng)典上海說唱《金陵塔》等輪番上場，讓在場的國際觀眾又一次領(lǐng)略到中華曲藝的豐富表現(xiàn)力和感染力。

在演出當(dāng)天，紐約大學(xué)的留學(xué)生們熱情邀請藝術(shù)家們參觀校園，這些從中華大地遠(yuǎn)渡重洋到美國求學(xué)的學(xué)子，在與藝術(shù)家們的交流中，在家鄉(xiāng)的藝術(shù)和音韻中進一步明確了自己的文化坐標(biāo)。

四、亞城初響：在紅土地上的意外綻放

當(dāng)?shù)貢r間5月12日下午，上海評彈團一行由紐約抵達(dá)亞特蘭大。這是上海評彈團首次來到這座美麗的美國南方城市，演出更收獲了超出預(yù)期的熱烈反響。次日下午，應(yīng)美國卡特中心的邀請，全體演員專程參訪了卡特中心，并與中國項目主任劉亞偉博士等進行了座談。大家回顧了卡特前總統(tǒng)為中美建立正常外交關(guān)系所作出的歷史性貢獻(xiàn)，并一致認(rèn)為中美民間人文交流在當(dāng)下更具有重要意義。演員們還在中心大廳為前來參觀的美國朋友表演了評彈節(jié)目，卡特中心還專門以首席執(zhí)行官Paige Alexander和主席JasonCarter的名義為上海評彈團這次的赴美文化交流發(fā)來了賀信。

當(dāng)?shù)貢r間5月14日下午，上海評彈團一行專程拜訪了佐治亞州德盧思市并在晚7時在紅土劇院進行了時長超過兩個半小時的精彩演出。（亞特蘭大市與德盧思市分屬佐治亞州富爾頓縣、格威內(nèi)特縣，但兩地關(guān)系緊密，后者可視為前者的郊區(qū)。二者的關(guān)系類似于廊坊和北京—編者注）觀看演出的除了亞特蘭大當(dāng)?shù)氐挠^眾，還有從南卡羅來納州和得克薩斯州特地趕來的愛好者，全場觀眾掌聲連連笑聲不斷。中國江南文藝在亞特蘭大的首秀就收獲了意想不到的效果。

五、余韻悠長：文化使者的時代答卷

17天的巡演累計吸引2000多名觀眾現(xiàn)場觀看，在線上也獲得了數(shù)以十萬計的點擊。這些數(shù)據(jù)背后，是不同年齡、不同文化背景觀眾的熱情反饋，印證了評彈藝術(shù)跨越國界的感染力，更彰顯出此次文化交流活動在3大維度的深遠(yuǎn)價值。

在文化傳播層面，蘇州評彈、獨腳戲等國家級非遺項目化身“流動的中華江南文化名片”，通過藝術(shù)語言打破文化隔閡。從聯(lián)合國總部莊重的會場到紐約大學(xué)的校園再到華美協(xié)進社的舞臺，精致細(xì)膩的江南文化在美國南部綻放異彩，讓不同膚色的觀眾觸摸到東方美學(xué)的溫度。

在文化傳承層面，作為蘇州評彈藝術(shù)的靈魂，吳語在國際舞臺的亮相具有重要意義。白發(fā)老華僑擦拭的淚水中，凝結(jié)著對鄉(xiāng)音的深切眷戀；年輕學(xué)子專注記錄的鏡頭下，蘊藏著對文化多樣性的探索渴望。這場跨越太平洋的文化對話，能夠引發(fā)對語言遺產(chǎn)保護的更多關(guān)注，為吳語及中華優(yōu)秀傳統(tǒng)藝術(shù)的國際化發(fā)展提供可以借鑒的思路。

在中美關(guān)系層面，此次活動為兩國民間文化交流添磚加瓦。三弦琵琶與“Yes”共鳴，吳儂軟語與“Good”交融，當(dāng)?shù)卣馁潛P與觀眾的熱烈反響，印證了文化交流在消弭認(rèn)知偏差、促進民心相通方面的獨特作用。

從中國江南到美國南部，中華文藝這次“從南到南”的“江南雅韻醉春風(fēng)”之旅，為中美文化交流史增添了精彩的篇章，也為未來中華文化在國際舞臺上的傳播和交流積累了寶貴經(jīng)驗。