制造變革性發展的新時代

附文

尊敬的各位來賓、女士們、先生們、親愛的同事們和朋友們：

我懷著喜悅的心情熱烈歡迎各位來到風光旖旎的塞薩洛尼基參加第73屆國際生產工程院（CIRP）全體大會。能夠站在這里，見證來自各國學術界和工業界的杰出人士齊聚一堂，我深感榮幸。

你們的到來，彰顯了大家致力于促進生產工程與制造領域發展的堅定使命。你們在各自領域的奉獻和辛勤工作構筑了我們共同進步的基石。正是有了你們的貢獻，大家今天才能在這里慶祝我們在制造領域所取得的輝煌成就。

在此，我要特別向希臘相關政府部門以及亞里士多德大學表達深深的謝意，感謝他們對舉辦這次大會的全力支持。我還要向我們的特邀表演團體致以誠摯的感謝，他們的卓越才華和精彩表演為開幕式增添了活力，為即將到來的這次鼓舞人心、富有成果的盛會拉開了一道亮麗的序幕。

尤其重要的是，我要感謝我們的伴侶和家人，正是他們無私的支持和理解，賦予了我們追求夢想、不斷探索的信心和力量。

1古代文明

20世紀80年代初，作為一名大學教師，我滿懷激情地開啟了自己的教學和科研生涯。那時的我，年輕氣盛、不知天高地厚，以為自己懂得很多。進入20世紀90年代，我有幸遇見了袁哲俊教授、張國雄教授和Venkatesh教授，他們不僅以博學和智慧引領我，更將我帶人國際生產工程院這一杰出學術機構。在這里，我逐漸意識到自己實際上所知甚少，開始學會謙卑地探索和學習。

今天，我借此機會，向他們表達我最深切的感激之情。是他們的指導和支持，讓我得以在學術的道路上不斷前行、不斷成長。

在參與到CIRP各項活動的近三十年中，我有幸深入地了解了這個富有盛譽的學術機構，并結識了各位尊敬的同行。至此，我更加深刻地體會到了“我一無所知”。這種自我認知的探索之旅與古希臘哲學的智慧不謀而合。正如蘇格拉底所言“我只知道我一無所知”這句至理名言，成為了我人生旅途中的一盞明燈，時刻提醒我保持謙遜和終身學習的重要性。在我四十余年的職業生涯中，我逐漸領悟到，那些我們經過歲月磨礪而積累的見解和智慧，古希臘的先哲們早在幾千年前就已經洞察并闡述。

希臘，這片古老而神奇的土地，以其對哲學、科學和藝術的深遠影響而聞名于世。在這里，古老的遺產和現代的創新完美融合，展示了人類文明的輝煌成就。希臘的歷史，如同一條悠長的河流，流淌了數千年，孕育了蘇格拉底、柏拉圖和亞里士多德等偉大的哲學家，他們的智慧和思想至今仍照亮著人類世界。

古希臘人不僅對生命的奧秘進行了深刻的思考，更對物質的本質進行了不懈的探索。早在公元前5世紀，德謨克利特就提出了原子的概念，他認為原子是構成宇宙萬物的基本要素。這一早期的思考，不僅是對物質世界理解的重大飛躍，更為后來的科學發展奠定了理論基礎。

令人驚嘆的是，在那個遙遠的時代，中國也在同一時期孕育了相似的哲學思想：道教創始人老子提出了“道\"的概念，他將“道\"描述為一種未分化而完整的存在，早于天地成形之前。老子的哲學思想強調\"道”的無處不在和亙古不變，是一切存在的本源。

這個時期，無論是東方還是西方，哲學家們都表現出了對存在奧秘的深深敬畏和對宇宙的深刻理解。他們對物質本質的探索，不僅是一種對自然界的好奇，更是一種對生命意義的追問。這種現象揭示了古老文明的永恒智慧和對知識不懈的追求。

這些來自東西方的哲學家為我們的思想奠定了基礎，他們的思想至今仍然在現代世界產生著深遠的影響。這些思想的交融，不僅展示了人類在不同文化背景下對世界的共同追求，也提醒我們當下在對未知世界的探索中，保持開放的心態和旺盛的好奇心。通過跨文化的交流與合作，我們不僅可以更深入地理解彼此，還可以共同推動科技進步，為全人類的福祉作出貢獻。

我們有幸在這座歷史名城塞薩洛尼基舉辦本次大會，它不僅是一個地理上的交匯點，更是一座裝滿歷史和文化的寶庫。在這里，每一塊石頭都訴說著過去的故事，每一條街道都回響著歷史的聲音。

我鼓勵各位嘉賓，在緊張的會議日程之余，抽出一些寶貴的時間，去探索這座城市的世界遺產，親身體驗它的歷史韻味和文化魅力。

我們也很榮幸由亞里士多德大學承辦本次大會。在此，我要向當地辛勤工作的CIRP會員和組委會為舉辦此次活動所做的努力致以誠摯的謝意，并特別感謝我們的組委會主席Michailidis教授和他的夫人無私的奉獻精神。

2 CIRP的歷史和傳統

在我們開始本次大會之際，請允許我簡短地回顧一下CIRP的發展歷程與宗旨。CIRP是一個由生產工程領域頂尖研究人員和行業專家組成的全球性學術團體，致力于推動生產工程科學的發展和實踐，促進創新和卓越。

CIRP于1951年在巴黎成立，至今已有七十多年的歷史。在此期間，它已發展成為全球公認的生產工程領域頂尖學術機構，以其對生產工程研究和創新卓越貢獻而聞名。CIRP匯集了來自世界各地的專家，推動了國際合作和知識交流。這一全球網絡讓我們有能力應對復雜的挑戰，推動領域的進步。目前，CIRP擁有450余名會士及會員、170多家企業會員和80余位青年會員。

我們對卓越的追求體現在CIRP會員們所作出的嚴謹科學貢獻中。CIRP在推動生產工程領域的進步方面發揮著無與倫比的作用，并將繼續引領研究和開發的標準。在我加入CIRP的近三十年里，我深感榮幸地能夠深入了解這個備受尊敬的組織。在我心里，CIRP已超越了一個學術機構的范疇，它也是一座知識的殿堂及一個溫馨的家園。

作為一個科學院，CIRP致力于促進和推動生產工程領域的科學和技術發展。它在科學界發揮領導作用，并引領創新研究的前沿。CIRP杰出的同仁們以其開創性研究成果，為該領域作出了不可磨滅的貢獻，并將繼續鋪就未來發展的輝煌大道。

作為一所學校，我們相互學習、共同成長。在這里，我們都是終身學習者，不斷追求學術的深度與廣度。我有幸從每一位同仁身上汲取智慧，無論是專業知識還是創新方法。CIRP的杰出成員，及其他們的突破性研究和合作精神，極大地影響了我的個人和職業的發展。正是這種知識共享和持續學習，打造了CIPR成為獨特學術殿堂的核心價值。

歲月流轉，我更加深刻地體會到CIRP不僅是一個知識的殿堂，更是一個溫馨的大家庭，我們成員之間的友誼和支持尤其特殊。這種溫馨家庭氛圍，不僅孕育了強烈的歸屬感，也激勵我們攜手取得更好的成就。我們之間的團結，超越了專業興趣的共鳴，更建立在相互支持和真摯友誼之上。

3過去一年的進展

當我們審視CIRP在制造領域的核心作用時，我們會發現，它是一個致力于通過前瞻性研究和創新來推動生產工程領域發展的組織。CIRP始終站在推動本領域卓越科學發展的最前沿，它還扮演著學術界與工業界之間的橋梁角色，促進合作和知識共享，推動產業進步。CIRP的影響力遠遠超出了學術研究的范疇，它還積極推動新技術和新方法在工業界的實際應用。通過彌合研究與應用之間的鴻溝，CIRP致力于將科學發現轉化為實際應用。通過這一努力，CIRP不僅推動了學術界與工業界的緊密合作，還確保了創新成果能夠直接造福社會。

在過去的一年里，CIRP取得了令人矚目的成就。

我們的成就之一是成立了CIRP學院，旨在培養下一代制造業領袖。通過為青年人才提供學習和成長的平臺，確保CIRP的持續發展。我謹代表理事會對Balsamo博士及其團隊表達深深的謝意，感謝他們為CIRP學院的成立所做的不懈努力和卓越貢獻。

2017年，CIRP推出了第一版制造學科教學大綱，建立了該學科的教學體系。今年，為應對科學技術的飛速發展，我們推出了第二版。這一更新版不僅體現了我們對研究和創新前沿的持續追求，更是我們對教育質量不斷優化的初心。在此，我衷心感謝高偉教授、Anwer教授和他們的團隊為實現這一宏偉愿景的辛勤工作。

學術刊物的發展一直是CIRP工作的重要組成部分。為了進一步推動我們的出版物發展，理事會特別指派了出版工作組，提升和擴大科學院的學術影響力。我們期待在不久的將來與大家分享這一領域的最新進展。在此，感謝掩肯納教授及其團隊在這方面取得的顯著成就。此外，在Tolio教授的領導下，CIRP新領域匯編編輯委員會于今年年初出版了第一卷《CIRP制造新領域匯編》。

在過去的一年里，我們成功舉辦了多場CIRP專題學術會議，每一場都對集體知識增長起到了至關重要的作用。這些會議不僅促進了學術交流，還推動了創新與合作，并一如既往地組織有序、報告質量上乘。我謹代表理事會感謝所有辛勤工作的組委會和與會成員，是他們的不懈努力，使得這些會議都取得了巨大成功。

4制造技術發展的新范式

今天，我們正處于一場技術革命的風口浪尖，這場革命正深刻地改變著制造業發展軌跡。來自可持續制造、數字制造、增材制造、生物制造、太空制造和制造倫理等領域的進步與創新，正在徹底改變我們的生產方式，并重新定義制造能力的邊界。這些創新不僅極大地提高生產力，而且為未來的更智能、更靈活、更可持續的制造業打下了堅實基礎。

展望未來，我們預見一個由突破制造能力邊界的技術所塑造的新的制造范式。

由人工智能賦能的智能制造顯著優化了決策過程、簡化了生產流程、提高了產品功能和性能。人工智能將對我們日常生活和工業發展的各個方面產生重大影響，無疑將成為推動社會進步和工業革命的強大引擎。

量子計算和量子技術，憑借其無與倫比的計算能力，預示著一個新時代的到來。它們將帶來更快的模擬速度、更優化的生產流程和加速的研發周期，為制造業帶來前所未有的變革和機遇。面向新的技術前沿，制造技術未來的發展有望進入新的范式（亦即制造范式Ⅲ），其核心使能技術是原子及近原子尺度制造（亦稱原子級制造）。在原子尺度上操控物質，不僅能提高制造精度、縮小最小功能結構，還能探索全新的材料和制造方法，打開通往顛覆性功能和性能全新技術的大門。

這些能力預示著產業發展將發生革命性變化，并為新發現和新應用鋪平道路。

我們站在這些變革性技術的交匯點上，迎接制造業新時代的曙光。我們將引領一個充滿無限可能和創新機遇的新時代，共同鑄就更加輝煌的未來。

我宣布：第73屆國際生產工程院大會現在開幕！

祝愿會議取得圓滿成功！

（譯校：張璧、黃田、于楠、黃寧、張文浩）