少數民族文學圖書出版的編輯策略探究

全國少數民族文學創作駿馬獎作為我國少數民族文學界的最高榮譽之一，每四年評選一次。該獎項見證了我國少數民族文學的發展歷程，促進了眾多優秀作品的涌現。2024年第十三屆全國少數民族文學創作駿馬獎共評選出25部獲獎作品及5位譯者[1]。這些獲獎作品題材豐富、風格各異，展現了不同地域的文學風貌，兼具思想性與藝術性。文學圖書編輯是文學作品從創作到出版整個流程中的關鍵角色，對文學圖書的質量起著至關重要的影響。從第十三屆全國少數民族文學創作駿馬獎獲獎作品中，我們可以汲取諸多經驗，探究編輯如何做好文學圖書，總結少數民族文學圖書出版的全流程編輯策略，推動少數民族文學出版事業的繁榮發展。

一、立足時代，精準選題策劃

（一）把握時代脈搏，挖掘現實題材

2024年第十三屆全國少數民族文學創作駿馬獎獲獎作品緊扣時代主題，如周建新的《靜靜的鴨綠江》、張雪云的《“海牛”號》、牛海坤的《讓世界看見》、吉米平階的《幸福的旋律：西藏脫貧交響曲》、姚瑤的《“村BA\"：觀察中國式現代化的一個窗口一臺盤村鄉村振興故事》等報告文學，聚焦重大歷史事件、科技創新、脫貧攻堅、鄉村振興等現實題材。以貴州民族出版社出版的姚瑤的作品《“村BA”：觀察中國式現代化的一個窗口——臺盤村鄉村振興故事》為例，在該書的策劃過程中，編輯團隊敏銳捕捉到臺盤村籃球賽這一文化現象，通過多次實地調研，將體育賽事升華為觀察鄉村治理、文化振興的多棱鏡。該書上市后引發學界熱議。

由此可見，編輯在選題策劃時，應時刻關注社會發展動態，敏銳捕捉時代熱點，挖掘具有現實意義和社會價值的選題。通過深入調研，編輯可以了解讀者對現實題材的需求和關注焦點，將時代精神融入文學創作，從而引起讀者的共鳴。對這一策略，編輯可以舉一反三，將其應用在圖書策劃中，如在脫貧攻堅取得全面勝利的背景下，編輯可以策劃一系列反映脫貧攻堅成果的文學選題，展現中國人民在中國共產黨的領導下擺脫貧困、走向富裕的奮斗歷程，激發讀者的民族自豪感和奮斗精神。

（二）突出民族特色，弘揚多元文化

駿馬獎獲獎作品充分展現了少數民族豐富多彩的文化和獨特的民族風情。如阿舍（維吾爾族）的《阿娜河畔》、肉孜·古力巴依（塔吉克族）的《花兒永遠這樣紅》等作品，將少數民族的歷史文化、風俗習慣、宗教信仰等融入故事中，為讀者打開了一扇了解少數民族文化的窗口。《花兒永遠這樣紅》的編輯團隊，創新性地采用“雙語對照 + 文化注釋”模式，既保留塔吉克族民間敘事特色，又通過200余條注釋解析文化符號。通過應用這種編輯策略，編輯團隊使該作品在保留原生態文化基因的同時，實現跨文化傳播，版權輸出至哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦等國。

國家民委統計數據顯示，2023年少數民族文學出版物中，文化傳承類選題同比增長 23% ，但市場接受度僅為 61% 。而在駿馬獎獲獎作品中，通過編輯創新處理的民族題材圖書，市場接受度提升至 89% [2]。編輯應重視挖掘各民族獨特的文化資源，策劃具有民族特色的選題，促進民族文化的傳承與發展。其可以與少數民族作家建立緊密聯系，鼓勵他們創作反映本民族文化的作品，同時通過深度編輯加工，使作品在保持民族特色的基礎上，更易于被廣大讀者接受和理解。例如，編輯可以策劃一套介紹少數民族傳統手工藝的文學繪本，通過生動的文字和精美的插畫，向讀者展示少數民族傳統手工藝的魅力，增強其對民族文化的認同感和自豪感。

（三）關注作者潛力，培育新生力量

《中國編輯人才發展報告》顯示，建立作者分級管理制度的出版社，作家留存率達 78% ，高出行業均值25個百分點[2]。編輯應成為作家成長的“伯樂”與“導師”。在選題策劃過程中，編輯要善于發現和挖掘有潛力的作者。一些年輕的少數民族作家，雖然知名度不高，但才華橫溢、創作視角獨特。編輯可以通過閱讀文學期刊、參加文學活動等方式，發現這些潛在的優秀作者，并給予他們支持和鼓勵，為他們提供創作指導，幫助他們打磨作品。廣西民族出版社在策劃《全國少數民族文學創作駿馬獎獲獎作家作品精選集》時，就注重挖掘和展示當代少數民族作家的優秀作品，為他們搭建展示才華的平臺。出版單位還可以通過舉辦征文比賽、文學創作培訓班等活動，發現和培育更多的文學新人，為文學創作隊伍注入新鮮血液。

二、強化專業把關，提升內容質量

（一）嚴格審讀，確保思想性與藝術性統一

編輯在收到稿件后，要進行嚴格的審讀。其一，其要確保作品的思想導向正確，符合社會主義核心價值觀，能夠傳遞正能量。對涉及民族、宗教等敏感內容的作品，編輯需要謹慎對待。其二，編輯要注重作品的藝術性，從文學技巧、敘事結構、語言表達等方面對作品進行評估[3]。

以駿馬獎獲獎作品為例，這些作品在思想性和藝術性上都達到了較高水平。編輯在審讀稿件的過程中，要以這些優秀作品為標桿，對稿件進行細致分析，提出修改意見，幫助作者提升作品質量。例如，對一些敘事拖沓、語言平淡的稿件，編輯可以建議作者優化敘事結構，提升情節的緊湊性，運用更生動、形象的語言進行表達，增強作品的藝術感染力。在遇到審稿難點時，出版單位需要集合各方力量，召開專家審稿會、編寫座談會等，力求實現稿件思想性、藝術性的統一。例如，廣西民族出版社在出版《全國少數民族文學創作駿馬獎獲獎作家作品精選集》的過程中，多次召開叢書編委會，就書稿的體例、內容、思想性、藝術性進行全方位、多角度的探討，并實行專家審稿制度，邀請作家出版社原總編輯黃賓堂、《小說選刊》雜志社副主編顧建平、《花城》原主編田瑛等名家就編輯在審稿過程中遇到的審稿難點進行把關，最終將《全國少數民族文學創作駿馬獎獲獎作家作品精選集》打造成了該社精品，成為“2024中國文學盛典·駿馬獎之夜”的獻禮之作。

（二）適度潤色，提升作品可讀性

在尊重作者創作風格的基礎上，編輯可對稿件進行適度潤色。對表述不夠清晰、流暢的語句，編輯可進行修改，使其更易于讀者理解。但在潤色過程中編輯要把握好度，不能過度修改，破壞作品的原風格[3]。對方言較多影響讀者理解的作品，編輯可在保留方言特色的前提下，適當進行調整，使作品既能體現地方特色，又能讓更多讀者讀懂。例如，在編輯第十三屆駿馬獎獲獎作品——阿舍的長篇小說《阿娜河畔》時，編輯團隊在保留濃郁維吾爾族生活氣息和語言韻味的前提下，對部分地域性過強、可能影響讀者理解的表達進行了調整或添加了簡明的語境提示，顯著提升了作品的可讀性。

編輯還可根據作品的內容和風格，添加必要的注釋、插圖等，提升作品的可讀性和趣味性。例如，在一部介紹少數民族歷史文化的作品中，編輯可添加相關歷史圖片、地圖等，幫助讀者更好地理解作品內容。

三、協同創作，建立良好作者關系

（一）尊重作者，充分溝通創作意圖

編輯應與作者建立相互尊重、信任的合作關系。編輯要充分尊重作者的創作意圖，認真傾聽作者對作品的想法。在提出修改意見時，其要以平等、協商的態度與作者溝通，說明修改的原因和必要性，爭取作者的理解和支持。

在創作一部少數民族相關題材的小說時，作者可能對小說中某些情節的設置有獨特考慮，編輯要尊重作者的創意，同時從讀者接受度和市場需求的角度出發，與作者探討如何優化情節，使作品更具吸引力。通過充分溝通，編輯和作者能夠達成共識，共同打造出優秀作品。例如，在編輯第十三屆駿馬獎獲獎作品、滿族作家周建新的報告文學《靜靜的鴨綠江》時，編輯與作者進行了反復、深入的溝通。小說涉及復雜的歷史背景和人物群像，作者在小說結構上有獨特的鋪陳設計。編輯在充分理解作者敘事意圖的基礎上，就部分章節內容提出了建設性意見，在反復溝通下，雙方達成共識，既優化了讀者的閱讀體驗，又最大限度地保留了作者的藝術構思，提升了作品的整體吸引力。

（二）提供反饋，助力作者成長

編輯要及時向作者反饋作品的審讀情況，包括優點和不足之處。對作品的優點，編輯要給予肯定和鼓勵，增強作者的創作信心；對存在的問題，編輯要提出具體的修改建議，并幫助作者找到解決問題的方法。編輯還可為作者提供一些參考資料，推薦相關優秀作品，幫助作者擴展視野，提升創作水平。例如，內蒙古人民出版社在發現一位蒙古族年輕詩人的詩歌作品充滿對草原的熱愛，但在詩歌語言的創新運用上還有提升空間后，編輯團隊為該詩人推薦了國內外諸多經典詩歌，并組織內部詩歌研討會對其作品進行研討，詳細指出每首詩在語言和意象方面的不足之處。在編輯團隊的幫助下，這位詩人的創作水平顯著提高，后續發表多首詩歌并獲得廣泛認可，在少數民族詩歌創作領域嶄露頭角。

（三）長期合作，打造作者品牌

編輯要注重與優秀作者建立長期穩定的合作關系，通過推廣作者的作品，幫助作者積累聲譽、打造品牌。一旦作者形成自己的品牌，其作品就更容易受到讀者關注和獲得市場認可。編輯可根據作者的創作風格和優勢，為其策劃一系列相關選題，從而打造系列作品。

對擅長創作少數民族相關題材小說的作者，編輯可幫助其策劃反映少數民族不同歷史時期生活的小說，通過連續推出多部作品，提升作者在該領域的影響力，形成作者品牌。同時，編輯還可積極參與作者的作品推廣活動，為作者舉辦新書發布會、讀者見面會等，進一步提升作者的知名度。

天地出版社出版的《康巴》，是打造作者品牌的成功案例。甘孜州藏族作家達真在文學創作領域成績斐然，其創作的《康巴》《命定》《家園》構成了“康巴三部曲”。其中，《康巴》榮獲第十屆全國少數民族文學創作長篇小說“駿馬獎”；《命定》則獲2012年四川省“五個一”工程獎；《家園》入選眾多項目，如2023年中國作家協會新時代文學攀登計劃、四川省2024一2025年度重點圖書出版規劃項目等。從達真早期的作品開始，出版社編輯就敏銳地觀察到其創作潛力，并對其進行持續關注和支持。《康巴》于2009年由浙江文藝出版社首版，2021年天地出版社再版。達真在憑借《康巴》獲得駿馬獎后，天地出版社積極出版達真其他獲獎作品，并持續關注達真創作的聚焦康巴地區歷史變遷的長篇巨著《家園》，這是“康巴三部曲”的收官之作。經過一系列緊鑼密鼓的策劃，由天地出版社、西藏人民出版社聯合出版的《家園》于2024年入選中宣部主題出版重點出版物選題，這是甘孜州首部獲此榮譽的作品。

可見，出版社可通過連續、系統地推出優秀作家的作品，打造本社重要代表作家的品牌形象，而優秀作家憑借自身創作實力，也能吸引大量讀者，擁有穩定讀者群和較強市場號召力，形成出版社與作家雙贏的局面。

四、多元推廣，拓展圖書市場

（一）結合新媒體，開展線上宣傳

在互聯網時代，新媒體成為圖書推廣的重要渠道。編輯要充分利用微信公眾號、微博、抖音等新媒體平臺，開展線上宣傳活動。編輯可以利用新媒體發布圖書簡介、作者訪談、精彩片段節選等，吸引讀者的關注。例如，在“2024中國文學盛典·駿馬獎之夜”活動期間，廣西民族出版社通過新媒體平臺對《全國少數民族文學創作駿馬獎獲獎作家作品精選集》進行宣傳，發布了叢書的創作背景、作者介紹、作品亮點等內容，引發了讀者的廣泛關注和討論。

編輯還可以利用新媒體平臺開展互動活動，以提高讀者的參與度和購買意愿，如其可以舉辦關于少數民族文學知識的問答活動，答對的讀者可以獲得購書優惠券或簽名版圖書，從而吸引更多讀者參與，傳播少數民族文學知識。

以貴州民族出版社為例，其在推廣駿馬獎獲獎作品時，曾通過抖音、視頻號發起相關主題的互動活動，邀請廣大用戶結合作品中的民族文化元素創作短視頻，并設置相應獎勵，激勵廣大用戶參與。同時，出版社官方賬號持續發布作品解讀、作者創作歷程等內容，引發讀者廣泛關注。此類活動通過新媒體有效擴大了作品影響力，提升了作品的市場關注度，為少數民族文學作品的跨圈層傳播提供了范例。

（二）舉辦活動，增強讀者互動體驗

舉辦線下活動是提升圖書知名度和影響力的有效方式。編輯可以組織新書發布會、文學講座、讀者見面會等活動，邀請作者與讀者面對面交流，增強讀者的互動體驗。在“2024中國文學盛典·駿馬獎之夜”活動舉辦之際，“奔騰一一全國少數民族文學創作駿馬獎特展”在廣西民族博物館舉辦。該展覽展示了駿馬獎獲獎作品的作家手稿、采訪筆記等實物資料和多媒體資料，讓讀者更深入地了解少數民族文學的發展歷程和獲獎作品的創作背景。

編輯還可以與書店、圖書館、學校等合作，開展圖書推廣活動，如在學校舉辦少數民族文學交流會，邀請學生參與，引導學生閱讀少數民族文學作品，培養學生對民族文化的興趣。例如，云南民族出版社聯合“橡皮書店”，基于第十二屆駿馬獎獲獎作品、佤族作家聶勒的詩集《牧羊人的羊皮褂》舉辦多場詩歌朗誦分享會，邀請詩人、朗誦藝術家與大學生互動，拉近民族詩歌與讀者的距離。這些活動不僅激發了學生對少數民族文學的興趣，還讓獲獎作品在校園中廣泛傳播，提升了作品的影響力，促進了民族文化的傳承與發展。

（三）借助獎項，提升圖書品牌價值

獎項對圖書推廣具有重要的推動作用。編輯應積極為優秀作品申報國內重要獎項（如“五個一工程”獎、中國出版政府獎、中華優秀出版物獎），借助獎項的影響力提升圖書品牌價值。以駿馬獎為例，作為國內少數民族文學的最高榮譽，其獲獎作品常引發廣泛關注。國家民族事務委員會數據顯示，2023年經編輯創新處理的民族題材圖書，在獲得駿馬獎等獎項后，市場接受度從文化傳承類選題的平均 61% 提升至 89% [2]。

編輯須在選題策劃階段樹立“獎項意識”，從選題價值（如現實意義與民族特色）、內容品質（思想性與藝術性統一）、編校質量、裝幀設計（文化內涵與創新表達等維度打磨作品。例如，北京十月文藝出版社與寧夏人民出版社在出版維吾爾族作家阿舍的《阿娜河畔》時，注重展現該作品的新疆地域文化肌理與女性敘事特色，該書最終榮獲第十三屆駿馬獎長篇小說獎。獲獎后，出版方迅速采取相關推廣措施：在封面及腰封加印獲獎標識；制作主題海報并投放全國書店；邀請作者參與《文藝報》《中國民族報》等媒體的深度訪談；在電商平臺開設“駿馬獎專區”，對作品進行重點推薦。這些舉措借助獎項的影響力，推動作品從少數民族文學圈層走向主流讀者市場，實現銷量與口碑的雙提升。

另一典型案例為新疆電子音像出版社出版的《花兒永遠這樣紅》（塔吉克族作家肉孜·古力巴依著，維吾爾文）。該書采用“雙語對照 + 文化注釋”的模式，既保留了塔吉克族民間敘事的原生態特色，又通過注釋解析民族文化符號，顯著提升了作品的跨文化傳播力。在該書斬獲第十三屆駿馬獎后，出版社將版權輸出至哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦等國，成為少數民族文學“走出去”的成功范例。

綜上，獎項不僅是對作品質量的認可，還是編輯開展分層營銷（如大眾市場曝光、專業圈層背書、國際版權輸出）的重要抓手。通過“前期精準培育 + 中期權威認證 + 后期多維傳播”的全流程運作，編輯可最大限度地釋放獎項的品牌增值效能，推動民族文學作品突破地域與文化邊界。

五、結語

從2024年第十三屆駿馬獎獲獎作品可以看出，編輯在文學圖書出版過程中發揮著不可或缺的作用。編輯應立足時代需求，通過精準的選題策劃，挖掘具有民族特色與現實意義的選題；憑借專業的內容編輯，嚴格把關作品質量，提升作品的思想性、藝術性和可讀性；積極與作者開展協同創作，建立良好的合作關系，助力作者成長；運用多元推廣手段，拓展圖書市場，提升圖書的知名度和影響力。只有這樣，編輯才能打造出更多優秀的少數民族文學圖書，推動少數民族文學出版事業的繁榮發展，為讀者提供更多高品質的精神食糧，促進各民族文化的交流與融合，構筑中華民族共有精神家園。在未來的工作中，編輯應不斷提升自身素養，適應時代發展的需求，為少數民族文學事業的發展貢獻更大的力量。

[參考文獻]

[1］文化宣傳司.第十三屆全國少數民族文學創作駿馬獎揭曉［EB/OL].（2024-08-02）[2025-06-09].https：//www.neac.gov.cn/seac/xwzx/202408/1175406.shtml.

[2］中國版權保護中心.2023年度少數民族文學版權貿易報告［R].北京：中國版權保護中心，2024.

[3]圖書編輯工作基本規程[J].中國出版，1998（04）：23-26.