客家方言南康話否定詞“勿”和“莫”

【摘要】于信片客家話中的南康客家話否定詞“勿”和“莫”存在區別于一般否定詞的特殊用法，即否定詞“勿”在雙重否定結構中，該雙重否定結構仍舊表否定；否定詞“莫”在南康話中甚至還存在動詞用法。其中“勿”只能用在謂詞性成分之前；“莫”既可以用在謂詞性成分前面，也可以放在體詞性成分之前。

【關鍵詞】語法形式；語法意義；“勿”；“莫”；南康客家話

【中圖分類號】H176 " " "【文獻標識碼】A 【文章編號】2097-2261（2025）12-0070-03

【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2025.12.019

【基金項目】2024年江西省教育廳研究生創新基金項目“客家話于信片否定詞調查研究”（項目編號：YJS2024086）。

江西省于信片客家話共分布11個縣市：于都、贛縣、南康、大余、崇義、上猶、興國、瑞金、安遠、會昌、信豐。其中南康區隸屬江西省贛州市，處在江西省南部、贛州市西部，贛江之源章江流域中下游。目前學術界對于江西于信片客家話的研究文獻較少，并且主要集中在語音研究，而對詞匯和語法的研究相對較少，其中否定詞的研究更少。客家話有關否定詞研究的文獻有：溫昌衍《石城（高田）客家話的否定詞》（2016）、沈媛《江西會昌客家方言否定詞及其語流音變》（2014）。前者是關于寧龍片客家話否定詞的研究；后者主要研究于信片客家方言會昌話中的三個單音節否定詞“冇”“唔”“喃”以及“唔+謂詞”組成的合成否定詞。本文主要研究于信片南康區客家話否定詞“勿”和“莫”，研究其語法功能和語法意義。“勿”“莫”分別讀作[m31]、[mo24]。

一、語法形式

根據否定詞的搭配功能，南康客家話否定詞“勿”只能放在謂詞性成分之前，否定詞“莫”既可以放在體詞性成分，也可以放在謂詞性成分之前。

（一）“勿”＋謂詞性成分

否定詞“勿”只能用作副詞，放在謂詞性成分之前，包括動詞性成分和形容詞性成分。

1.“勿”＋動詞

“勿”用在動詞性成分前，包括動詞和動詞性短語，“勿”幾乎可以與一切動詞搭配，包括動作行為類動詞、感官動詞、使役動詞、心理動詞、存在動詞及關系動詞。如：

（1）打針太過痛了，我勿打了。

（2）該盤菜我放了蠻多鹽，勿嘗都曉得蠻咸。

（3）你勿喊其看電視，其就鬧。

（4）該件事我也勿曉得。

（5）明日其勿在。

（6）一加一勿等于三。

例（1）否定詞“勿”用作副詞，放在動作行為類動詞“打”之前，表示該動作行為將不會發生；例（2）“嘗”為感官動詞，其中“勿嘗”可以理解為“不用嘗”；例（3）“喊”作為南康客家話的使役動詞，相當于普通話的“讓”，該例句為兼語句，表示不讓某人干某事；例（4）-（6）中的“曉得”“在”“等于”分別為心理動詞、存在動詞和關系動詞。

2.“勿”＋形容詞

“勿”后面的形容詞，既可以是性質形容詞，也可以是狀態形容詞。如：

（7）你的字勿亮。

（8）其勿高興。

例（7）中的性質形容詞“亮”放在否定詞“勿”之后，對事物的性質進行否定；例（8）中的狀態形容詞“高興”放在否定詞“勿”之后，對人的狀態進行否定。

（二）“莫”＋體詞性成分/謂詞性成分

否定詞“莫”可以放在體詞性成分之前，用作動詞，用在名詞或名詞短語前。“莫”后面可以是普通名詞，包括具體的人、事物、地點，也可以是量詞結構加名詞構成的定中短語。

1.“莫”＋體詞性成分

普通名詞（具體名詞）用在“莫”之后，例如：

（9）我就食一個面包，我莫牛奶。

（10）該只工作招人莫學生。

例（9）-（10）的普通名詞“牛奶”“學生”可放在否定詞“莫”之后，這類普通名詞一般是具體的而非抽象的。在“莫”后面，量詞結構多為指量結構，如：

（11）我莫該件黃顏色的衫衣。

（12）我莫該只杯嘞。

由于否定詞“莫”放在名詞性成分之前表拒絕，因此說話人一般選擇具體的人或事物進行拒絕，所以后面的量詞結構一般為指量結構，如例（12）的指量結構加名詞組成的定中短語“該只杯嘞”。

2.“莫”＋動詞

“莫”放在動詞性成分之前，用作副詞，不能放在形容詞前，如：

（13）你莫叫。

（14）*其莫高。

例（13）“叫”為動詞，其中動詞“叫”可以理解為普通話的“哭”；例（14）中“莫”不能放在形容詞“高”之前。

“莫”后面動詞可以是動作動詞、心理動詞、使役動詞、感官動詞。例如：

（15）該條路太過陡了，莫跑。

（16）該件事過去了，莫想了。

（17）莫喊其去攪水，太過危險了。

（18）莫看了，眼珠都要壞了。

例（15）-（18）中的“跑”“想”“喊”“看”分別為動作動詞、心理動詞、使役動詞和感官動詞，用在否定詞“莫”之后，表示說話人不希望該動作行為發生。

二、語法意義

南康話里的否定詞，如同普通話可以表達否定含義，但還可以在特定語言環境中表達肯定含義，甚至可以在否定詞前加“勿”仍舊表否定含義。

（一）表否定

在南康客家方言中，否定詞“勿”“莫”放在句中基本含義都能夠表示否定，在情感色彩方面存在差異。如：

（19）明日其有事情，就勿來了。

（20）莫吵了。

例（19）對客觀事實進行陳述，例（20）由于噪聲的程度超出了說話人承受的范圍，讓說話人覺得“吵”，所以提出要求終止這一行為。

在情感色彩方面，否定詞“勿”大多數情況下表達的否定含義相對客觀，主要對客觀事實進行否定陳述；否定詞“莫”在一些語境中通常具有較為強烈的主觀色彩，表祈使。

（二）表肯定

在特定的句法環境中，否定詞“勿”“莫”可以表達肯定含義。如：

（21）其差[tse?24]點勿來。

（22）我差點莫該張彩票了。

上例固定的句式是“差點＋否定詞”，如例（21）和（22）中分別有否定詞“勿”“莫”，但例句表達的都是肯定的含義，“差點＋否定詞”結構后面的成分傳達的事實都是說話人意愿上希望發生的，這些例句用“差點”來強調否定詞后面這一肯定的事實，即整個“差點＋否定詞”結構用來強調肯定的語氣。

（三）表強調

否定詞“莫”前加否定詞“勿”，仍舊表否定，即“勿”在句中沒有詞匯意義而只表強調意義。如：

（23）你欸[e54]要該只蘋果？——勿莫。

例句中的“欸[e54]”為南康客家話中疑問語氣詞，通常用在正反問句中，因為正反問句本身帶有疑問語氣，寧都客家話通常用升語調來增強語氣，而南康客家話用語氣詞“欸[e54]”來增強疑問語氣。

三、相關討論

在南康客家話中，否定詞“莫”如同普通話的“沒有”，既為副詞又為動詞。在絕大多數情況下，漢語“莫”作副詞，而作動詞極為罕見。關于否定詞“莫”，有的學者認為，“莫”為指示代詞和副詞，在句中可做主語和狀語，王力《漢語史稿》中提到“莫”字在上古本來是否定性的無定代詞，在意義上類似現代漢語的“沒有人、沒有誰、誰也不”；又類似現代漢語的“沒有什么、什么也不”，如：

（24）莫我知也夫！（《論語·憲問》）

（25）莫神于天，莫富于地，莫大于帝王。（《莊子·天道》）

南康客家話否定詞“莫”也可以用作副詞，表示要求某人不要做某事，多用在祈使句中，表命令或請求，如：

（26）你莫吵了。

（27）該嘞太過危險了，你莫往該邊跑。

（28）該只壞消息你先莫話其聽。

例（26）-（28）中“莫”作為副詞，都表示對某人的要求，在不同的交際環境中，都可以理解為某種要求、命令、請求，說話人意在阻止某行為事件發生。然而，除此之外，南康話“莫”還可以用作動詞，后帶賓語，如：

（29）我莫蘋果。

（30）其莫你了。

例（29）和（30）中“莫”作為動詞，放在名詞性成分之前，可以理解為“不要”，說話人對人或事物進行拒絕。

韓學重在《對“莫”的詞性問題的幾點思考》中認為“莫”具有動詞性，如兩漢以后有標志的名詞化結構“者”字短語用作“莫”的賓語，如：

（31）富人莫肯與者。（《史記·陳承相世家》）

（32）齊國莫若先生者。（《漢書·蒯通傳》）

韓學重認為，“莫”后面成分的名詞化演變過程并沒有局限于動詞短語，還有形容詞短語的名詞化，如：

（33）天下膏腆地莫盛于齊者矣。（《史記·三王世家》）

（34）在天者，莫明于日月。（《荀子·天論》）

韓學重認為，“莫”作為動詞，是“有”的否定概念，也就是說可以理解為“沒有”。這與南康客家話的情況不謀而合，即“莫”作為動詞，理解為“不要”，表示對人或事物的拒絕。然而，我們認為南康客家話中否定詞“莫”之所以可以用作動詞，可能是因為南康客家話中否定詞“冒”對其起到的類推作用。

陳凌《江西省湖口方言研究》討論了“冒”與名詞、謂詞兩類搭配關系，其中“冒”與謂詞的搭配關系比較一致；“‘冒’與名詞的組合關系呈較明顯的地域分布；江西北部傾向于說‘冒有錢’，江西南部傾向于說‘冒錢’，中部是兩種組合的過渡地帶”。作者認為江西北部“冒錢”的用法是“冒”用法的一個新傾向。江西南部傾向于說“冒錢”，“冒”可以直接帶賓語。

在南康客家話中，否定詞“冒”為動詞兼副詞。大多數情況下，“冒”位于體詞性成分之前，用作動詞，理解為“沒有”，如：

（35）我冒衫衣著了。

（36）其冒寫的用了。

例（35）和（36）中“冒”用作動詞，后面的體詞性成分“衫衣”“寫的”之后還可以出現其他成分；“冒”位于謂詞性成分之前，用作副詞，也表缺乏義，“冒＋謂詞性成分”結構后面往往不出現其他成分，如“冒食冒著”“冒大冒細”，都出現在“冒A冒B”這樣特定的結構中，并且其中的謂詞性成分“食”“著”“大”“細”在這個特定結構中，表達的為具體的事物，“冒大冒細”表示缺乏尊老愛幼的品質；“冒食冒著”表示缺乏食物和衣物，“冒”在特定格式中受句法的影響，包括與“大”“細”“食”“著”這類詞語的組合，加上表示缺乏義，導致其功能演變，用作副詞，演變過程中逐漸不限制用于“冒A冒B”的結構格式中，如“該輛車冒走”。“冒”用作動詞時，還可以作為回答單獨使用，例如：

（37）你欸有錢用了？——冒/冒了。

否定詞“冒”語法功能的演變，在南康客家話中兼用作動詞和副詞，同樣，南康客家話否定詞“莫”受“冒”語法功能演變的類推作用，兼用作副詞和動詞。

“莫”用作副詞和動詞時，句法位置不同。用作副詞時，除了放在動詞性成分之前，多用在句首或者第二人稱代詞之后，例如“（你/你們）莫吵了”，并且后面往往要接其他成分；用作動詞時，除了放在名詞性成分之前，多用在第一人稱之后，如例（29）“我莫蘋果”，并且作為回答時后面可以不接其他成分或單獨使用，例如：

（38）你欸要蘋果？——我莫/莫。

因此，句法位置和句類是影響“莫”發生語法功能演變的主要因素。

四、結語

本文對南康客家話否定詞“勿”和“莫”的語法形式、語法意義進行分析，以及對否定詞“冒”對“莫”語法功能的類推作用進行了相關討論。語法形式上否定詞“勿”只能用在謂詞性成分之前；“莫”既可以用在謂詞性成分之前，也可以用在體詞性成分之前；語法意義上，否定詞“勿”“莫”除了表示基本的否定含義，南康客家話中還存在“差點＋否定詞”結構表肯定和“勿＋否定詞”表強調否定的現象；相關討論部分分析了否定詞“莫”的動詞用法，我們認為該用法可能是受否定詞“冒”的語法功能演變的類推作用的影響。

本文對南康客家話否定詞進行分析研究，旨在豐富客家話于信片詞匯語法研究方面的相關內容。

參考文獻：

[1]陳凌.江西省湖口方言研究[M].北京：北京師范大學出版社，2019.

[2]王力.漢語史稿[M].北京：中華書局，2012.

[3]朱德熙.語法講義[M].北京：商務印書館，1982.

[4]韓學重.對“莫”的詞性問題的幾點思考[J].古漢語研究，2000（01）：50-54.

[5]林海權.否定詞“莫”字的詞性研究[J].福建師大學報（哲學社會科學版），1983（01）：337-348.

作者簡介：

劉秋蘋，女，漢族，江西贛州人，碩士研究生，研究方向：語言學及應用語言學。

文欣雨，女，漢族，四川隆昌人，碩士研究生，研究方向：語言學及應用語言學。