朱自清佚簡三通釋讀

1998 年出版的《朱自清全集》第11卷收入朱自清的書信286通，是目前朱自清書信收錄最全的集子。全集出版后，出版界、學界陸陸續續披露了朱自清致羅香林、朱之彥、程千帆、逯欽立、金榮軒、韋集、郭紹虞、王平陵、游國恩、柳無忌、容庚、陳夢家、國民黨中央宣傳部編審室、陳立夫等親朋好友或組織機構的書信20余通①。筆者查閱民國報刊時，先后見到《朱自清全集》未收、《朱自清年譜》未曾著錄的朱自清佚簡三通，茲輯錄于此，略作稽考。同時對全集已收的一封“致 xx ”函進行補正，以確定本信的收信人與寫作日期。

致《清華周刊》編輯函

1928 年12月5日《國立清華大學校刊》第17期刊出《中國文學會啟事》，宣布中國文學會將于本月7日晚在前工字廳召開成立大會。12月10日該刊第19期“校聞”欄內刊出一則簡訊《中國文學會成立大會朱自清先生講演》，謂本校國文學系教授與同學組織的中國文學會已于本月7日晚召開成立大會，楊振聲等教授出席，朱自清發表講演，講題為《雜體詩》。朱自清本次的演講由希和（疑似筆名，真名待考）記錄，12月15日刊于《清華周刊》第30卷第6期。文前有記者按語：“此題為朱佩弦先生在中國文學系會演講詞。記者難免有模糊失真之處，此文又未經朱先生校正;如有錯誤，記者請朱先生原諒，讀者原諒。”③本篇演講現已收入《朱自清全集》第8卷。

其實，同年12月22日《清華周刊》第30卷第7期在署名“白情”的短篇小說《重載》之后刊有一封朱自清的來函。由于這封信沒有被編入本期目錄中，不仔細翻閱刊物便很容易被忽略。這也是本函長期沒有被學界注意的主要原因之所在。茲將全函照錄如下：

編輯先生：

在《周刊》第六期上，見到希和先生所記我的“雜體詩”講辭。記得很好，且有補正之處，頗感。但尚有幾條闕誤，茲舉出如下：

1.那晚所講，大致以皮日休雜體詩序（《全唐詩》第九函第九冊）為根據。

2.（一）項中的“嵌字詩”是“從詩的文字發生的雜體詩”之一種，與“析字詩”同列，不相隸屬。

3.同項“嵌字詩”例第四句系“魚梁鴻雁幾時來”。落“魚”字，想系手民之誤。

4.同項“豬頭三”系歇后語的例，非歇后詩的例。

5.（四）項甲中，“慶云茲”，“茲”乃“發”之誤。

那晚講辭，匆匆準備，頗有弄錯的地方，后承諸同事告知，茲并附述于下：

1.（一）項中的藏頭詩，如《水滸傳》中吳用在盧俊義家留下的反詩：七言四句，每句首字，依次分嵌“盧俊義反”四字。這其實應入“嵌字”類中，不必另列。

2.（二）項甲，改詩例中。“不明才③主棄”，“才”，“財”通，無庸改字。

3.（三）項丁，九字詩，堅觚④集引中峰和尚作云：

“昨夜西風吹折千林梢，渡口小艇滾入沙灘拗。野寺古梅獨臥寒屋角，疏影橫斜暗上書窗敲。”

4.同項戊，寶塔詩，正名當作一字至字詩。文稹有此種詩，前言白居易，系誤記。茲錄一首為例：

“茶，香茶，嫩芽。慕詩客，愛僧家。碾雕白玉，羅織紅紗;姚煎黃蕊色，碗轉麴塵花。夜后邀陪明月。晨前命對朝霞;洗盡古今人不倦，將知醉后豈堪夸！”

5.十七字詩起于明代（見《堅觚集》）不應列入。

朱自清，十二月十七日。

從這封來信可知，朱自清對希和記錄的演講詞總體上是滿意的，并給予了“記得很好，且有補正之處，頗感”的較高評價。確如希和所言，如實、準確地筆錄學術演講難度頗大，“難免有模糊失真之處”，而且記錄稿交由刊物發表時，也可能遭遇手民之誤，與原稿存在出入，造成偏離演講者本意的現象。朱自清顯然仔細閱讀了這篇演講詞，進而在12月17日寫下了此函。在信中，他將演講中的闕誤一一做了說明，坦言演講是以唐代詩人皮日休的《雜體詩序》為依據。根據演講結束后清華同事提供的意見，朱自清還承認自己“頗有弄錯的地方”，并做了補充闡述，糾正了若干誤記之處。

致清華大學校刊社函

1935年9月26日，《國立清華大學校刊》第685 號刊登《二十四年度常設委員會一覽》，公布了1935年度清華大學常設委員會名稱與成員，其中圖書館委員會、《清華學報》編輯委員會和演說辯論委員會均由朱自清擔任主席。《清華學報》編輯委員會人員最多，除主席朱自清外，陳寅恪、楊遇夫、俞平伯、聞一多、王了一、浦江清、王力山、吳宓、葉公超等 40位學者之名赫然在列。10月10日，該刊第689號“啟事”欄中以《來函照登》為題刊出朱自清給校刊社的一封來函：

逕啟者：九月廿六日校刊所載《清華學報》編輯委員名單內漏列錢稻孫先生及劉叔雅先生之名，即希補列為荷。此致

校刊社

朱自清啟 十月八日

1933年9月至1935年9月，《清華學報》編輯部主任為吳景超。1934年1月出版的《清華學報》第9卷第1期顯示，朱自清已是編輯部成員之一。1935年9月2日，朱自清的日記出現如下記載：“見梅校長。同意擔任學報編輯。”③這里是指朱自清答允梅貽琦校長出任《清華學報》編輯部主任（編輯委員會主席）一事。當天日記還記有每期文章構成和收稿日期。當時的《清華學報》是季刊，每年出四期。其中第四期收稿日期為“七月末至八月二十日”。此后，編輯部主任由朱自清擔任，至1937年7月第12卷第3期。據1935年10月3日《國立清華大學校刊》第687號《出版事務所啟事》，第10卷第4期于10月1日“如期出版”③，編輯工作當是8月下旬至9月下旬進行的。既然朱自清9月2日才接任編輯部主任，《清華學報》第10卷第4期顯然還是由“舊班底”編輯的。因而，1935年10月《清華學報》第10卷第4期刊出的編輯部主任仍為吳景超。該期公布的編輯部名單共計35位，內有錢稻孫、劉叔雅（文典），但與前述《二十四年度常設委員會一覽》相比，未見葉崇智（公超）吳達元、楊業治、蔣廷黻、王化成、陳達、李景漢、蕭蘧等人。此外，1935年9月下旬新一屆的《清華學報》編輯委員會可能尚未最終敲定，清華大學校刊社遂無意中將錢稻孫、劉文典遺漏。第10卷第4期的下一期是第11卷第1期，出刊于1936年1月。該期登出的編輯部成員共有43位，恰好是《二十四年度常設委員會一覽》中的名單加上錢稻孫、劉文典。

《朱自清全集》第11卷收有朱自清1936年12月5日致函清華大學梅貽琦校長，表示本年度《學報》編輯“擬照社會科學辦法，只請數人擔任”③，經與馮友蘭商量妥當，暫擬的學報編輯名單為朱自清（主任）聞一多、陳鈺、馮友蘭、雷海宗、潘光旦、蕭公權。這與1937年出版的《清華學報》第12 卷第1期至第3期上的編輯部名單完全一致。

致王楷元函

朱自清病逝后，生前好友紛紛撰文悼念。1948年10月7日《武漢日報》副刊《文學》第1期刊載署名“楷元”的《文學作品的口語化——追念朱佩弦先生》，盛贊朱自清“二十多年以來，他除了擔任大學的講席以外，不斷努力于語文各方面的諸種問題，想使精粹的白話，可以勝任愉快地抒情說理寫景，做到文言所能做到的一切”的艱苦工作與杰出成就。文中說：“南北奔走，他給我的信札，多半都遺失了，從殘存的幾通中，影印一紙在這里，讓愛慕朱氏的人，玩賞他的手跡。”文末所附“朱自清先生遺墨”即朱自清寫給作者一通信札的手跡。

《文學作品的口語化——追念朱佩弦先生》一文現收入《長向文壇瞻背影朱自清憶念七十年》一書，但朱自清手跡未收。書中對王楷元作有簡介：“王楷元（1909—1980），名嗣曾，筆名萬柳，湖北黃陂人。畢業于武漢大學外文系。曾任教于湖北省立第七中學、武昌博文中學、中央大學、華中師范學院、黃石師專等校。曾在重慶《大公報》成都《新民報》、湖北省文史館、開明書店等任職。1944年與朱自清結識。因任出版機構編輯緣故，與葉圣陶、朱自清、吳宓等來往頻密。著有《人和書》等。”@廖太燕的《不應被遺忘的作家、編輯王楷元》一文對王楷元的生平著述做了更為詳盡的介紹①。不過，由于王楷元的資料頗多散佚，《人和書》不易得見，兩處關于王楷元的介紹還可予以補充。據熊壽農《論散文—并介紹散文作家王楷元》一文，王楷元最初嶄露頭角是在重慶《新民晚報》（即《新民報晚刊》），后來也給顏悉達創辦、汪應文主編的重慶《今文月刊》寫稿，筆名萬柳、楷元、木皆、王謝、中道等。經查，《今文月刊》不僅有署名王謝、木皆的文章，而且刊有署名王楷園的多篇書評，與王楷園散文集《思想的散步》（長江出版社1949 年版）內的同題文章內容一致，說明王楷園即王楷元。

值得一提的是，王楷元寫過多篇評價朱自清的文章。目前所見的首篇是1946年11月11日登載的《佩弦背影》（署萬柳），作者寫道：“展望中國的文壇，文章寫得細膩生動，刻畫入微，一字一句都要仔細斟酌，不肯草率下筆的，只有朱佩弦（自清）和葉圣陶兩位先生。”？文中還提及1945 年8月14日，朱自清曾抄寫杜甫七律《聞官軍收河南河北》贈予王楷元。早于《文學作品的口語化-追念朱佩弦先生》，王楷元還寫過一篇悼文《敬唁朱自清先生》，發表于1948年8月17日《武漢日報》的《今日談》副刊（署名楷元）。據此文記述，作者住在成都時經葉圣陶的介紹而認識朱自清，開始互訪往來。朱自清感于王楷元的誠意，為其主編的刊物“用專題連寫了很多篇文章，題目就叫做《外東消夏錄》”①。《外東消夏錄》經王楷元編輯后，連載于1944年9月2日至6日成都《新民報》晚刊。9月9日的朱自清日記曰：“王楷元送來幾份《新民報》。我的短文被刪去一段并作了修改。”

回到朱自清致王楷元函，信文內容不長，茲釋讀如下：

楷元先生：

日前承教，甚快。最近未至西南城，故未能奉訪，下周第四日或第二日上午當往陜西街有事，屆時當來訪談也。匆不覆。即頌撰祺

弟朱自清頓首

因印刷字體較小，信末另有幾行小字，無法辨認，只能暫付闕如。信中的“陜西街”是成都的著名街道，可知是朱自清在蓉城所作。1944年7月中旬至9月底和1945年7月至8月底，朱自清在成都消夏。因而上述朱自清函作于這兩個時間段內，具體日期尚待考證。

對“致xx”函的補正

《朱自清全集》第11卷第 236頁是一封“致xx”函，為便于討論，轉錄信文如下：

十月七日的信收到了。你的努力很值得欽敬。我的書手邊一部不剩，從四川寄也不易。好在這部書就要由商務出版，出版的地方在重慶，貴陽大約不久也可以見著了。假如他們寄給我的多，我可以送你一本。至為文章，一時我不敢答認，為的是文債太多，得還個差不多才能接受新的。這一點請原諒。再說我到此后胃病復發，精神很不好，工作的效率大為減少，這就更難了。

我在這里半星期住城，半星期住鄉下。走一趟得兩點多鐘。我的書籍等等都放在鄉下，工作也多在鄉下。昆明比從前更繁華了，但是花錢的都是商人司機;這兒是他們的世界。我今年教一門宋詩，一門散文研究;后一項是新課，準備頗費時間。貴陽生活程度也高了，大概比這兒總該好些罷？

（下略）

朱自清

一九四二年十一月⑥

“我的書”處有頁下注：“此書為《精讀指導舉隅》。本信載1942年11月《貴陽文協》第25期《作家書簡》”經查核，這封信以《作家書簡》為題刊載于1941年12月24日貴陽《貴州日報》副刊《文協》第25期。刊物編者在“我的書”后添加了一則按語：“此書為《國文精讀舉隅》”，《國文精讀舉隅》實系《精讀指導舉隅》，朱自清、葉圣陶合著。原信刊出時確實將受信人姓名抹去，代以xx，但信末并沒有出現落款“朱自清一九四二年十一月”。《朱自清全集》編者將本信的發表時間與刊物名稱都寫錯了，并將弄錯的發表時間置于信末，給讀者造成了這封信寫于“一九四二年十一月”的假象。

為了對收件人進行考證，首先有必要了解一下《文協》副刊的情況。《貴州日報》的《文協》由“文協”（全稱“中華全國文藝界抗敵協會”）貴陽分會編輯，創刊于1940年3月21日，出至1942年7月27日第31期停刊。“文協”貴陽分會正式成立于1940年2月18日。同日，貴陽《貴州日報》《中央日報》特辟“中華全國文藝界抗敵協會貴陽分會成立大會特刊”以示慶祝。謝六逸《貴陽分會籌備的經過》向讀者報告了“文協”貴陽分會從籌備到成立的經過，除謝六逸、蹇先艾、張夢麟外，李青崖、王亞明亦參與了分會的籌備工作。蹇先艾在《一個新的戰斗的堡壘一 -文協貴陽分會成立的意義》一文中透露了貴陽分會的工作計劃：“今后我們預備推進的工作，第一步是出版分會會刊，其次如座談會，文藝通信網，農村工作團，戰地訪問團之類，也將要徐徐設法組織，這就看我們社員的如何努力，并有賴于社會人士的輔助了。”？

學者秋陽在《一代文宗謝六逸》中謂：“中華全國文藝界抗敵協會成立，他被選為理事，并推定與蹇先艾、張夢麟三人組建貴陽分會，創辦會刊《文協》，親任主編，同時還主編《抗建》《文史》和《社會研究》等多種刊物。”這里的《文協》顯然即指《貴州日報》的《文協》副刊。依此觀點，謝六逸是《文協》副刊的主編。秋陽在其《謝六逸年譜》《謝六逸著譯年表（1919—1945）》中均將1940年3月21日《文協》第1期未署名的《創刊詞》判為謝六逸的文章。謝六逸可能是《文協》早期的負責人，但1941年后，《文協》的具體編輯事宜由吳慶鵬、王伴石輪流負責。二人都是大夏大學文學院的青年教師，應系“文協”貴陽分會會員。1941年4月29日、5月30日《文協》第14期、第19期刊登的《稿約》第七條云：“來稿請寄貴陽大夏大學文學院吳慶鵬收轉。” ${ ＼textcircled { 2 1 } } _ { 9 }$ 月29日，該刊第 22期《征稿啟事》第五條曰：“來稿請寄貴陽大夏大學王伴石收。”與朱自清《作家書簡》同期刊出的還有一則《文協小啟》，第一條征稿信息云：“賜稿請寄貴陽大夏大學吳慶鵬收轉。”③可知，吳慶鵬此時擔任《文協》的編務工作。再查1941年12月9日的朱自清日記，恰有“竹慶鵬梅校長七哥”的寫信發信記錄，其中“慶鵬”當即吳慶鵬。9日昆明的信最遲于23日寄至貴陽，費時半個月左右，符合抗戰時期的通郵情形。12月8日的朱自清日記有“晚為慶祝日美宣戰而飲酒，并食點心，致胃病發作，夜不成眠”的記載，與信中“我到此后胃病復發，精神很不好，工作的效率大為減少”③的描述相呼應。由此可證，這封信的收件人正是吳慶鵬，寫作日期可斷為1941年12月9日。

吳慶鵬的生平資料并不多見，僅《清季民國貴州史學研究》“吳慶鵬的歷史研究”一節對其生平做過介紹，現撮述如下：吳慶鵬，字奮天，廣西人，生卒年不詳，暨南大學文學學士，曾任廣西省立武鳴中學教師。1941年赴大夏大學任教，并為文史研究室編《文史》半月刊。1943年任《學而》半月刊主編之一，1944年任《新年代》主編，編有《高中國文》（文通書局1942年版）和《貴州名賢傳》（文通書局1944年版），著有《唐宋散文史》（貴州熙民印書館1945 年版）。在貴州期間，還曾任省立銅仁師范學校校長。

根據《馬芳若日記——西南聯大私人紀事》等新見材料，可對吳慶鵬生平再做一些補充。首先，吳氏曾是長沙臨時大學（后改稱西南聯合大學）的借讀生。1937年12月印制的《長沙臨時大學文學院學生名錄》中載有吳慶鵬的信息：吳慶鵬，廣西武鳴，二十，男，暨南，中二，借。可知吳慶鵬是廣西武鳴人，生于1918年，戰前是暨南大學學生，戰時借讀于長沙臨時大學文學院，“中二”指中國文學系二年級。吳氏1942年寫過一篇《蒙自雜記》，專門記述他在西南聯大蒙自分校文法學院學習生活的歲月。文章寫道：“抗戰開始的那年，我從上海回到內地來，隨著長沙‘臨大’遷云南，改‘聯大’，那時的文法學院就設在蒙自。”吳慶鵬約于1936 年秋考入暨南大學，抗戰后由上海回內地，進入長沙臨時大學，1938年4月至8月間在西南聯大蒙自分校學習。巧合的是，朱自清1939年也寫過一篇《蒙自雜記》。師生兩人的同題散文2018 年被收入《南渡流難寄山河——西南聯大服務邊疆志》一書。其次，吳慶鵬曾受業于顧頡剛。1941年11月8日，吳慶鵬致函顧頡剛，信中有“憶前在云大聽授上古史時，吾師嘗云今之‘商人'（即做買賣者）一詞源于商朝遺民”之語。據《顧頡剛年譜》，譜主1938年12月始“任云南大學‘經學史’‘中國上古史’兩課”@。據此推測，吳慶鵬是朱自清西南聯大時期的學生，后來則轉入云南大學就讀，抑或在該校旁聽過顧頡剛的“中國上古史”課。如蹇先艾一文所述，建立“文藝通信網”是“文協”貴陽分會的工作計劃之一。作為分會會刊《文協》的編輯，吳慶鵬不僅面向本地讀者辦刊，而且積極向舊師朱自清等尋求支持。最后，吳氏1940年12月起任大夏筆會會長③，1942年冬與柳明合編貴陽《時事導報》的《文林》副刊，后任主筆兼貴州教育廳編審？。吳慶鵬曾撰寫《怎樣加強貴陽的文藝工作》《推動貴陽的文藝工作》等，通過寫作、編輯、教學等活動為民國時期貴陽文藝建設做出了一定的貢獻。

從首句可知，吳慶鵬1941年10月7日曾有一函致朱自清，惜已散失。吳氏顯然曾向朱自清約稿，因此后者以“文債太多，得還個差不多才能接受新的”和胃病復發為理由婉言謝絕。《精讀指導舉隅》1941年2月由四川省教育廳出版，系四川教育科學館主編的“國文教學叢刊”之一，1942年3月由重慶商務印書館出版。1941年3月1日和9日的朱自清日記分別有“西南印刷廠送來二十本《精讀指導舉隅》，我花費很多時間從這本到那本地閱讀”③和“包扎十本《精讀指導舉隅》寄贈朋友們”的記載。重慶商務印書館的《精讀指導舉隅》出版后，朱自清是否寄給了吳慶鵬，尚待考證。這一封《作家書簡》成為朱自清與吳慶鵬多年師生交誼的一個注腳。

結語

魯迅曾在《孔另境編〈當代文人尺牘鈔〉序》中寫道：“從作家的日記或尺牘上，往往能得到比看他的作品更其明晰的意見，也就是他自己的簡潔的注釋。”③蹇先艾則這樣論述現代作家書簡的價值：“一方面讀者可以藉此窺見各作家不同的風格;另一方面，可以略知每個作者的生活，思想，性格與興趣。根據日記與書簡，往往不難發現一個作家真性情的所在。”本文鉤沉的三通佚信便是朱自清彼時彼地工作、生活、寫作、交游情形的真實記錄，讀者可以借以管窺朱自清為人處事的“真性情的所在”。即使是致清華大學校刊社一類的公函，也如朱喬森在《朱自清全集》第11卷《編后記》所言，“表現了他對工作、對朋友的負責和認真”。