從文化融合視角看中國原創(chuàng)音樂劇的發(fā)展路徑

一、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承與創(chuàng)新視角

（一）傳統(tǒng)故事與人物的現(xiàn)代化演繹

中國歷史悠久，文化燦爛。豐富的傳統(tǒng)故事和人物形象為原創(chuàng)音樂劇創(chuàng)作提供了取之不盡的素材。比如，《西廂》音樂劇以古典名著《西廂記》為藍(lán)本，講述了崔鶯鶯和張生的愛情故事。它把原作的核心情節(jié)和人物關(guān)系保留下來，但創(chuàng)新了講故事的方式。用更貼近現(xiàn)代觀眾審美的節(jié)奏，讓古老的故事煥發(fā)生機(jī)。同時(shí)，劇中人物形象更加立體、豐滿。通過深入挖掘人物內(nèi)心，展現(xiàn)了人性的復(fù)雜和多面，讓觀眾更好地理解角色的情感變化。

（二）傳統(tǒng)音樂元素的運(yùn)用與創(chuàng)新

傳統(tǒng)音樂是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要部分。把它融人音樂劇中，能給作品帶來獨(dú)特的民族韻味。音樂劇《將進(jìn)酒》在音樂創(chuàng)作中使用大量民族樂器，比如古箏、二胡、琵琶等。旋律唱段來自唐代古琴曲，讓作品充滿古風(fēng)和民族味。在配器和編曲上，創(chuàng)作者把傳統(tǒng)民族音樂和現(xiàn)代音樂技法相結(jié)合，既保留了傳統(tǒng)音樂的魅力，又給予作品現(xiàn)代感和時(shí)尚感。比如，在一些唱段里，電子音樂和民族樂器配合，營造出強(qiáng)烈的視覺沖擊力。觀眾在看音樂劇時(shí)，既能感受到傳統(tǒng)音樂的魅力，又能體驗(yàn)現(xiàn)代音樂的活力。

（三）傳統(tǒng)藝術(shù)形式與音樂劇的融合

除了傳統(tǒng)音樂元素，中國豐富多彩的傳統(tǒng)藝術(shù)形式，比如戲曲、雜技、武術(shù)等，也為原創(chuàng)音樂劇的創(chuàng)作帶來靈感。音樂劇《金沙》便是這一融合的典型代表，它以成都金沙遺址為背景，講述一個(gè)跨越三千年的愛情故事。在創(chuàng)作中，該劇巧妙融入了多種傳統(tǒng)藝術(shù)形式，例如，將古蜀時(shí)期的祭祀舞蹈元素與現(xiàn)代舞蹈編排相結(jié)合，那些模仿青銅人像姿態(tài)的肢體動(dòng)作，既展現(xiàn)了古蜀文化的神秘與莊重，又通過富有張力的舞蹈語匯增強(qiáng)了劇情的感染力。同時(shí)，劇中還借鑒了川劇的變臉絕技，在關(guān)鍵情節(jié)中通過快速的臉譜變化，直觀呈現(xiàn)角色內(nèi)心的情感波動(dòng)與身份轉(zhuǎn)變，讓觀眾在感受音樂劇現(xiàn)代藝術(shù)魅力的同時(shí)，領(lǐng)略到中國傳統(tǒng)戲曲的獨(dú)特風(fēng)采。另外，一些武打動(dòng)作的融入，也為激烈的戲劇沖突增添了視覺沖擊力，進(jìn)一步豐富了作品的藝術(shù)表形式。

二、紅色文化的弘揚(yáng)視角

（一）紅色精神的傳承與發(fā)揚(yáng)

紅色精神是紅色文化的靈魂，包括井岡山精神、長征精神、延安精神、西柏坡精神等。原創(chuàng)音樂劇通過藝術(shù)的手法，把紅色精神融入劇情和人物塑造中，使觀眾在欣賞藝術(shù)作品時(shí)能受到紅色精神的熏陶和感染。音樂劇《烽火·洗星海》，講的是洗星海在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的故事。他用音樂鼓舞士氣，激發(fā)民族斗志。讀劇通過洗星海創(chuàng)作《黃河大合唱》等經(jīng)典作品的過程，展現(xiàn)了他的不畏艱難、勇于創(chuàng)新的精神，以及對(duì)祖國和人民的深厚愛意。這種紅色精神的傳承與發(fā)揚(yáng)，對(duì)當(dāng)代社會(huì)有重要的教育意義和價(jià)值引導(dǎo)作用。

（二）紅色文化資源的創(chuàng)新利用

在創(chuàng)作以紅色文化為主題的原創(chuàng)音樂劇時(shí)，創(chuàng)作者要注重創(chuàng)新地使用紅色文化資源。一方面，可以用獨(dú)特的眼光看問題，挑選小眾的歷史事件或人物故事，深入挖掘、加工，展現(xiàn)紅色文化的豐富和多樣。另一方面，可以借用現(xiàn)代舞臺(tái)技術(shù)和藝術(shù)手法，讓作品更好看、更動(dòng)人。比如，用多媒體技術(shù)打造逼真的歷史場(chǎng)景，讓觀眾感覺就像在歷史中穿梭。在音樂上，把紅色經(jīng)典歌曲和現(xiàn)代音樂風(fēng)格結(jié)合起來，做出有時(shí)代感的作品，讓紅色文化更容易被當(dāng)代人接受和喜歡。

三、地域文化的挖掘視角

（一）地方特色故事與文化符號(hào)的展現(xiàn)

中國地域廣闊，不同地區(qū)都有自己獨(dú)特的地域文化和風(fēng)土人情。原創(chuàng)音樂劇可以通過挖掘地方故事，展現(xiàn)當(dāng)?shù)氐奈幕?hào)，讓作品充滿地域特色。音樂劇《花兒與號(hào)手》以寧夏地區(qū)的山歌“花兒”為藍(lán)本，結(jié)合西北民歌，藝術(shù)地呈現(xiàn)了《紅星照耀中國》中“紅軍號(hào)手”的形象。劇中不僅展示了寧夏獨(dú)特的自然風(fēng)光和民俗風(fēng)情，還通過“花兒”這種地方特色音樂文化，讓觀眾感受到濃厚的地域文化氛圍。另外，作品中還融入了寧夏地區(qū)的建筑風(fēng)格、服飾特色等文化符號(hào)，進(jìn)一步增強(qiáng)了地域特色。

（二）方言與地方音樂在音樂劇中的運(yùn)用

方言和地方音樂是地域文化的重要載體，將其運(yùn)用在音樂劇中，能讓作品更貼近生活，使觀眾使更有認(rèn)同感和歸屬感。音樂劇《火鍋?zhàn)帏Q曲》以重慶火鍋文化為背景，大量使用重慶方言，生動(dòng)展現(xiàn)了重慶人民的生活狀態(tài)和性格特點(diǎn)。同時(shí)，在音樂創(chuàng)作上，它巧妙融入了重慶本土音樂元素，如川江號(hào)子、重慶民歌等。這些讓作品充滿了濃郁的巴渝文化特色，不僅給音樂劇帶來了獨(dú)特的藝術(shù)魅力，還促進(jìn)了地域文化的傳播和傳承。

（三）地域文化與舞臺(tái)美術(shù)的融合

舞臺(tái)美術(shù)是音樂劇的重要部分。它通過場(chǎng)景設(shè)計(jì)、燈光運(yùn)用、道具制作等方式，給觀眾營造特定的戲劇氛圍。創(chuàng)作具有地域特色的原創(chuàng)音樂劇時(shí)，要注重地域文化與舞臺(tái)美術(shù)的結(jié)合，讓舞臺(tái)美術(shù)更好地展現(xiàn)地域特點(diǎn)。比如，音樂劇《大紅燈籠高高掛》的舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)上借鑒了山西喬家大院的建筑風(fēng)格。高大的門樓、精美的磚雕、獨(dú)特的四合院布局，營造出濃厚的晉商文化氛圍。燈光設(shè)計(jì)上則運(yùn)用了暖色調(diào)燈光，模仿山西傳統(tǒng)民居里燈籠的光影效果，加強(qiáng)了作品的地域特色。這種完美融合，讓觀眾在欣賞音樂劇時(shí)，仿佛置身于特定的文化環(huán)境里，更能感受到地域文化的魅力。

四、現(xiàn)代文化元素的融入視角

（一）當(dāng)代社會(huì)熱點(diǎn)與現(xiàn)實(shí)生活題材的選取

關(guān)注當(dāng)代社會(huì)熱點(diǎn)和現(xiàn)實(shí)生活，選取有時(shí)代感的題材創(chuàng)作，是中國原創(chuàng)音樂劇貼近觀眾、反映時(shí)代精神的重要方式。音樂劇《在遠(yuǎn)方》圍繞快遞從業(yè)者百折不撓的創(chuàng)業(yè)故事，展現(xiàn)了社會(huì)日新月異的變化。它告訴我們：遠(yuǎn)方不是腳到達(dá)的地方，而是心超越的地方。這部作品以快遞行業(yè)為背景，展示了當(dāng)代年輕人創(chuàng)業(yè)時(shí)面臨的機(jī)遇、挑戰(zhàn)、挫折和成長。觀眾在欣賞音樂劇的同時(shí)，對(duì)當(dāng)代社會(huì)生活有了更深的認(rèn)識(shí)和思考。此外，一些原創(chuàng)音樂劇還關(guān)注社會(huì)問題，比如環(huán)境保護(hù)、教育公平、人際關(guān)系等，通過藝術(shù)化的方式引起觀眾共鳴，激發(fā)他們對(duì)這些問題的關(guān)注。

（二）流行音樂與現(xiàn)代舞蹈元素的融合

流行音樂和現(xiàn)代舞蹈，受眾廣，時(shí)代感強(qiáng)。把它們加人音樂劇創(chuàng)作中，能讓作品更貼近當(dāng)代觀眾的審美。在音樂層面，很多原創(chuàng)音樂劇用了流行音樂的風(fēng)格和元素，讓歌曲旋律更好聽，也更容易傳唱。音樂劇《如果》融合了流行、搖滾、民謠等音樂形式，使唱段旋律優(yōu)美，節(jié)奏明快，很受觀眾喜歡。在舞蹈層面，現(xiàn)代舞蹈給音樂劇帶來活力和時(shí)尚感。音樂劇《春之覺醒》通過激情洋溢的現(xiàn)代舞蹈編排，生動(dòng)展現(xiàn)了青少年的活力和對(duì)自由的渴望。這種流行音樂和現(xiàn)代舞蹈的融合，讓原創(chuàng)音樂劇保持特色的同時(shí)，更添時(shí)代氣息和吸引力。

（三）新媒體技術(shù)在音樂劇中的應(yīng)用

新媒體技術(shù)在音樂劇中用得越來越頻繁。多媒體投影技術(shù)讓舞臺(tái)場(chǎng)景更逼真。比如，自然風(fēng)光、城市街景、歷史場(chǎng)景都可以營造，觀眾能清楚地感受劇情發(fā)生的環(huán)境。音樂劇《三體》采用了多媒體投影，打造了宏大的宇宙場(chǎng)景，給觀眾帶來震撼的視覺享受。虛擬現(xiàn)實(shí)（VR）和增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)（AR）技術(shù)能讓觀眾。有些音樂劇演出時(shí)，通過手機(jī)APP等新媒體平臺(tái)，給觀眾提供劇情介紹、角色解讀、幕后花絮等內(nèi)容，進(jìn)一步豐富了觀眾的觀演體驗(yàn)。

五、國際文化的交流互鑒視角

（一）借鑒國外音樂劇的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)與技術(shù)

國外音樂劇經(jīng)過多年發(fā)展，積累了豐富經(jīng)驗(yàn)。它在創(chuàng)作、表演、制作等方面形成了成熟的產(chǎn)業(yè)模式和技術(shù)體系。中國音樂劇應(yīng)該積極學(xué)習(xí)國外音樂劇的優(yōu)秀經(jīng)驗(yàn)和先進(jìn)技術(shù)，提升自己的創(chuàng)作水平和制作質(zhì)量。在劇本創(chuàng)作上，學(xué)習(xí)國外音樂劇注重故事邏輯性、人物塑造豐滿性、戲劇沖突強(qiáng)烈性等特征，讓劇本更緊湊、更精彩。在音樂創(chuàng)作上，借鑒國外音樂劇多樣的音樂風(fēng)格和先進(jìn)的制作技術(shù)，增強(qiáng)音樂的感染力和表現(xiàn)力。在舞臺(tái)制作上，引入國外先進(jìn)的舞臺(tái)設(shè)備和技術(shù)，如舞臺(tái)機(jī)械、燈光音響系統(tǒng)等，提升舞臺(tái)呈現(xiàn)效果。如音樂劇《貓》的成功，離不開獨(dú)特的舞臺(tái)設(shè)計(jì)、精彩的音樂創(chuàng)作和生動(dòng)的角色表演。中國原創(chuàng)音樂劇可以從《貓》等優(yōu)秀國外音樂劇中汲取靈感，學(xué)習(xí)成功經(jīng)驗(yàn)，推動(dòng)自身發(fā)展。

（二）國際合作與聯(lián)合制作項(xiàng)目的開展

開展國際合作與聯(lián)合制作項(xiàng)目是中國原創(chuàng)音樂劇加強(qiáng)國際文化交流的重要方式。通過與國外優(yōu)秀音樂劇團(tuán)隊(duì)、演員、音樂家合作，能夠有效學(xué)習(xí)對(duì)方在創(chuàng)作理念、藝術(shù)手法、技術(shù)資源等方面的優(yōu)勢(shì)，推動(dòng)中國創(chuàng)作水平向國際水準(zhǔn)靠攏。在合作過程中，中外團(tuán)隊(duì)可圍繞劇本框架、音樂風(fēng)格、舞臺(tái)呈現(xiàn)等核心環(huán)節(jié)深入交流，實(shí)現(xiàn)創(chuàng)作思路的碰撞與融合，讓作品既保留中國文化內(nèi)核，又融入國際化的藝術(shù)表達(dá)。同時(shí)，引入國外專業(yè)人才參與創(chuàng)作，如邀請(qǐng)知名導(dǎo)演把控?cái)⑹隆①Y深編劇打磨情節(jié)、頂尖音樂制作人制作編曲等，為作品注入新的藝術(shù)活力，進(jìn)一步提升整體藝術(shù)品質(zhì)與國際認(rèn)可度，為中國原創(chuàng)音樂劇走向更廣闊的舞臺(tái)奠定基礎(chǔ)。

（三）推動(dòng)中國原創(chuàng)音樂劇走向國際舞臺(tái)

在加強(qiáng)國際文化交流互鑒的同時(shí)，中國原創(chuàng)音樂劇應(yīng)積極推動(dòng)自身走向國際舞臺(tái)。中國原創(chuàng)音樂劇有獨(dú)特的文化魅力和藝術(shù)價(jià)值，在國際舞臺(tái)上演出，能讓更多國外觀眾了解中國文化，感受中國原創(chuàng)音樂劇的魅力。舞劇《孔子》，以中國古代思想家孔子的生平事跡為藍(lán)本，展現(xiàn)了儒家文化的博大精深。該劇在海外多國演出，受到當(dāng)?shù)赜^眾熱烈歡迎，為中國文化的傳播做出了積極貢獻(xiàn)。為了更好地推動(dòng)中國原創(chuàng)音樂劇走向國際舞臺(tái)，要加強(qiáng)國際營銷和推廣，提高作品的國際知名度和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。同時(shí)，在創(chuàng)作時(shí)，要注重作品的普適性和國際化表達(dá)，讓中國原創(chuàng)音樂劇跨越文化差異，被更多國外觀眾接受和喜愛。

六、結(jié)語

從文化融合的角度看，中國原創(chuàng)音樂劇的發(fā)展路徑豐富。它通過傳承和創(chuàng)新中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、弘揚(yáng)紅色文化、挖掘地域文化、加入現(xiàn)代文化元素、加強(qiáng)國際文化交流，不斷提升文化內(nèi)涵、提高藝術(shù)品質(zhì)、增強(qiáng)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。在新時(shí)代的文化語境中，中國原創(chuàng)音樂劇應(yīng)該堅(jiān)持文化融合理念，不斷創(chuàng)新，創(chuàng)作出更多有中國特色、中國風(fēng)格、中國氣派的作品。為提升文化自信、建設(shè)文化強(qiáng)國貢獻(xiàn)力量，在國際音樂劇舞臺(tái)上展現(xiàn)更美的光彩。

（作者單位：四川音樂學(xué)院戲劇學(xué)院）

參考文獻(xiàn)：

[1]田女.中國原創(chuàng)音樂劇中傳統(tǒng)文化融合和發(fā)展方向分析[J].劇作家，2024（5）：118-120.

[2]劉姝煜.新媒體語境下中國音樂劇的跨文化傳播研究[J].大觀（論壇），2025（6）：108-110.

[3]王子荃.中華文化視域下中國音樂劇的發(fā)展歷程[J].文化產(chǎn)業(yè)，2023（35）：13-15.

[4]姜孝萌.文化理想與藝術(shù)形式的融合：探索中國音樂劇的創(chuàng)作道路——以音樂劇《古今流觴》為例［J].學(xué)海，2020（6）：212-216.

[5]宋暖坤.跨文化視域下中國音樂的國際傳播路徑探析[J].戲劇之家，2022（20）：51-53.