從舞臺到銀幕：中國音樂劇電影產業化發展策略

一、政策支持與地域特色聯動

（一）政策環境的推動作用

“十四五\"規劃實施以來，政府相繼出臺推動影視產業與文化創意領域深度融合的措施，激發音樂劇電影行業發展潛能，同時提升該領域的社會文化價值與社會影響力。文化和旅游部國家電影局等相關部門發文提倡“舞臺藝術 + 影視流傳”的融合形式；“國家藝術基金”和“電影精品創作專項資金”把音樂劇影視化項目列為扶持對象，在資金和技術方面給予相應支持。這些舉措給音樂劇電影走向產業化發展了制度上的支撐和政策上的保障。

例如國家級電影產業革新示范基地青島通過設立“文化創意專項資金”和“電影扶持基金”等舉措，影視機構孵化合作項目，改善當地文化資源同影視創作之間的創新，促進傳統舞臺藝術與現代電影技術的有效融合。2018年由音樂劇電影《家》，在忠于巴金先生原著基礎，對原小說的情節、場面、人物、話語等進行了裁剪、加工、提煉、重塑，以創新的藝術形式將文學經典與現代影視技術相結合，該作品的成功標志著中國音樂劇電影實現了歷史性突破。正如劉紅梅導演說：“音樂劇電影《家》，變的是形式，不變的是思想和精髓

（二）地域特色的資源融合

音樂劇電影集視覺敘事、音樂呈現與文化表達于一體，其能否成功在很大程度上取決于地域文化資源的整合以及藝術創新水平。中國各地不同的區域文化生態給此類影片了大量創作素材和審美空間，從地方戲曲到民俗傳說，再到城市記憶與現代精神，都可以成為影像表達的內容，以青島這類濱海都市為例，近代開埠歷史歐式建筑景觀海洋文明港口勞工文化以及國際啤酒節等兼具時代特征和地域特色的文化元素能很好地幫助音樂劇電影塑造藝術風格和敘事體系。

地域文化資源的整合要在內容更新與創作機制層面同步展開體系化構建，依靠本地作曲家，編劇，導演以及攝影師這些專業人才，把地域敘事元素有效音樂、舞蹈和影像表達當中，做到“在地性”與“普適性”的協調統一。另外，音樂劇電影在場景設計服飾造型視覺風格等各方面，要深入探究地方傳統美學特點，憑借鏡頭語言和舞臺調度凸顯地域特色，系統梳理并創造性地開發地域文化資源，加強其在全球范圍內的辨識度和效果。

二、產業鏈的整合與協同發展

（一）產業鏈各環節的有效整合與協同

目前，中國的音樂劇電影產業仍處于起步階段，產業鏈不完整上下游資源分散整體運營效率較低，全鏈條協同運營機制以推動產業的可持續發展。在這個過程中，音樂劇舞臺創作團隊與影視制作方的深度合作是實現內容整合的前提；各個專業領域（編劇作曲導演視覺設計音效制作等）之間高效協同是技術保障；建立系統的開發結構（劇本的開發、影視改編、品牌推廣以及觀眾培養等）是重要支撐。

要高效的資源配置協同機制，關鍵在于完善跨領域的協作體系一方面，劇院運營主體、影視制作機構、流媒體平臺以及文化產業投融資組織可以成立專門基金，執行“聯合開發同步制作多元流傳”的一體化運作模式另一方面，可以參照“IP 孵化 + 內容生產 + 商業轉化”全產業鏈經營思路，把音樂劇電影變成文化IP的重要承載對象，促使它的價值不斷增長，借助制度化、規范化和平臺化的整合手段，既音樂劇電影的創作效率和藝術水平，又可推動形成可持續發展的產業生態系統。

（二）制作流程與市場運作的雙向推進

制作流程包括前期籌備、中期制作、后期合成與演出運營四個階段，其核心是“綜合性”，制作團隊不但要深入領會影視敘事的藝術規律，還要全面掌握音樂劇的結構美學和舞臺節奏特征，從而達成鏡頭語言、音樂設計以及舞臺美術布局之間的有機構成和協調運轉。例如2024年上映的音樂劇電影《魔法壞女巫》的制作團隊，在保留音樂劇精髓的同時巧妙融人了電影特質通過高清攝像、特效制作和后期調色等電影化手段將音樂劇中的奇幻世界呈現得更加細膩和逼真。

音樂劇電影的市場運作涉及版權管理、市場定位、觀眾分析、發行渠道選擇等。通過精準營銷與跨平臺推廣提升電影影響力，同時結合票房、衍生品等盈利模式，打造長期市場價值。一方面可依靠商業院線和藝術院線來塑造首映推廣體系，從而加強品牌的知名度和形成良好的口碑；另一方面整合流媒體平臺短視頻社交網絡文旅演藝融合生態等多維流傳媒介資源，做到內容的快速傳播和精準觸及，創建包含“內容創作平臺運營增值服務”的全產業鏈生態系統。

三、完善融資與版權保護體系

（一）多元化融資渠道的構建與創新

音樂劇電影產業常面臨“投人高、周期長、風險大”的結構性難題，僅僅依靠傳統制作公司單一的融資渠道很難保證作品的高質量持續產出，因此需要建立多元化的投融資體系以改善目前的困境。把文化基金、股權投資、天使投資這些不同的資本力量整合起來，再借助財政補貼政策和市場機制的協同作用，可以最大限度發揮音樂劇電影領域的投融資潛力。

韓國文化產業發展的經驗給我國帶來重要的借鑒范例韓國政府設置專門扶持基金，給予音樂劇電影等文藝影像作品持續的資金支持，建立起包含創作孵化項目開發內容制作和海外推廣在內的全鏈條投融資體系，同時大力推動文化產業同金融資本的深度結合，形成以國有商業銀行、私人股權投資機構以及風險投資基金為主的多元融資架構，通過“文化金融”平臺達成股權眾籌債權融資知識產權質押等多種融資手段，依靠“政府引導 + 市場化運作”的資金保障形式，在減輕創作者資金壓力的同時，文化產品的市場流通效率及其國際效果。

（二）完善版權保護機制與法律保障

作為推動文化創意產業發展的關鍵因素，版權保護體系的完善與否直接關系到音樂劇電影的創作動力和市場秩序穩定情況目前我國音樂劇電影領域存在著確權機制不健全、維權成本高昂、侵權代價低廉等明顯問題，要這些困境，就要從立法角度對《》有關音樂劇電影類作品權歸屬條款予以細化，明確聯合創作、委托創作及改編授權等情況下的權利分配規則，并加快創建涵蓋創作初始階段直至內容分發全流程的數字版權登記與認證系統，從而改善版權管理效能和社會公信度。

好萊塢電影以及百老匯音樂劇，美國的版權運營體系為行業樹立了良好標桿。《美國著作權法》為原創作品提供了明確的法律保護，強調細致的權利分類和授權管理，內容包括：著作權的客體和范圍、著作權的歸屬和轉讓、著作權的存續期間、著作權標記、交存物品和登記、著作權侵權和救濟、進口和出口、版權局、版稅裁判官程序、數字音頻錄音設備和介質、錄音作品和音樂視頻、著作權保護和管理制度等。其相對成熟的機制為世界音樂劇電影產業發展提供了有力的借鑒模板。

四、內容創作的本土化與創新

（一）本土文化元素的創新融合

當下中國語境里，僅僅拘泥于對傳統文化元素的直接復制或者簡單移植，很難引發觀眾的情感共鳴。我國傳統文化資源具備多元化的特點，包含戲曲藝術民俗文化古典詩詞神話傳說地方方言等諸多，給音樂劇電影創作賦予了諸多素材支撐在內容創作過程中，應注重“傳統元素的現代轉化”和“符號體系的跨媒介重構”，憑借新穎的思維和手法去挖掘民族文化中的敘事潛能。

本土文化元素的創造性融合不僅體現在敘事內容上，還可貫穿于視覺風格、舞臺設計、服裝與道具設計等多個維度。在講好故事的同時，可借鑒中國古典文學當中的“章回體”或“對偶式”的結構手法來設計情節框架，進而讓觀眾在欣賞過程中能夠感受到東方美學這種跨文化融合嘗試既能夠凸顯地域特色上的差異，又利于引發大家內心深處產生情感上的共鳴，同時可以實現藝術效果與商業價值之間的有機統一。

（二）跨文化交流中的創新表達

音樂劇電影在跨文化交流中潛力巨大，此類作品創作表達的核心在于“堅守自身核心文化價值”與“適應國際觀眾的接受方式”之間找到微妙的平衡。電影突破舞臺限制，把不同文化的故事和情感生動講給全世界聽。無論是《愛樂之城》里的“夢想與執著”，還是《悲慘世界》里的“救贖與革命”，都能透過鏡頭與觀眾產生情感共鳴。

跨文化語境下，優秀音樂劇電影創作要具備高度的文化轉譯能力，在保留本土文化核心要素的前提下，利用影像媒介來完成文化意義的重塑并實現跨國傳播，借助寓言化或者象征性敘事手段，將傳統價值觀念以更加普適的形式表現出來，進而達成文化內核與審美旨趣的雙重契合。

五、全球發展與市場環境適配

（一）國際市場拓展與文化適配性策略

音樂劇電影產業發展應積極借助國家政策支持，加深同國際市場的交流協作，通過參加國際藝術節專業論壇，把中國原創音樂劇電影獨有的藝術價值展現給世界，塑造有全球影響力的中國文化符號。充實本土文化表達形式中國音樂劇電影在國際舞臺上的文化影響力與產業競爭力，實施雙向文化交流策略。需要考慮文化適配性的問題，在文化輸出過程中，注重內容的本土化適配和文化適宜性，既依賴對自身文化基因的堅守，需要對自標文化的審美、觀念、符號體系進行創造性回應。精準研究目標市場的文化特點，聯系全球化語境下的創作經驗和講述方法，塑造出既有中國文化特色，又具備跨文化傳播價值的表達體系。音樂劇電影的文化適配性，本質是“文化對話”而非“單向輸出”，用最具文化辨識度的表達，蘊藏著最普遍的人性溫度。

（二）全球發行渠道與跨文化傳播策略

在全球化與數字化的推動下，電影產業的分發體系正在發生改變，中國音樂劇電影的國際化發行戰略需迎合數字化技術手段創新，改變傳統發行模式受地理條件束縛的，要把國際化營銷策略同本土化合作機制融合起來，推動中國音樂劇電影走向國際市場，做到精準的跨文化傳播，創建起遍布全球的傳播網絡。

要積極加Netflix、AmazonPrime等國際知名流媒體平臺，打破地域傳播的限制，改善影片在目標市場中的滲透率和品牌影響力，進而有效地拓寬目標觀眾群體，提升影片的美譽度和品牌價值。

六、結語

中國音樂劇電影正迎來從舞臺藝術向銀幕媒介轉型的關鍵機遇。本文立足本土化語境，圍繞產業發展的五大核心策略，系統闡釋了切實可行的發展路徑。未來，需通過技術賦能創作實踐、文化適配市場拓展，借助政策支持與資本引導完善其產業生態，最終實現藝術價值與商業價值的協同推進使音樂劇電影不僅成為中華文化國際傳播的載體，亦能在全球文化版圖中建構具有東方美學特質的視聽范式，從而推動中國由電影大國向電影強國的跨升，為全球電影文化的多樣性注入中國智慧。

[基金項目：本文系2024年青島電影學院校級科研項目“音樂劇電影產業發展研究”（課題編號：QXM2411） ]

（作者單位：青島電影學院）

參考文獻：

[1]BandurMarkus.MusicalFilm-Musical Theatre.MediaChanges and scenic collage by Kurt Weill[J].LIED UNDPOPULAREKULTUR-SONGANDPOPULARCULTURE，2012，57：433-443.

[2]Steve Chibnall.British Film Musicand Film Musicals，and：TheBritishMusicalFilm（review）[J]. Music，Sound，andthe MovingImage，2010，3（2）：255-259.

[3]李曉軍.音響·語境：音樂劇電影的音景邏輯與媒介傳意空間[J].電影文學，2025（8）：27-31.

[4]王敏.電影音樂劇與時代發展管窺[J].電影文學，2009（11）：135-136.