好萊塢的賈樟柯

說白了，導演還是有意回避商業的種種，嘗試用黑色喜劇的方式，調和自己過于濃稠的暗黑能量。

不喜歡《Caught Stealing》的中文譯名《偷天盜日》，傻愣愣的，像是喬恩·阿米爾的動作爽片，配不上《黑天鵝》導演達倫·阿倫諾夫斯基的格調。在普通語境下，“Caught Stealing”確有盜竊被抓現行之意，同時也是棒球比賽中觸殺出局或說偷壘失敗的術語，對于片中前棒球手男主漢克·湯普森來說，有意味深長的雙關之意，譯名顯得單薄粗淺。

影片《偷天盜日》簡單說，是奧斯汀·巴特勒化身的憂郁帥哥，因鄰居臨時寄養的貓，卷入黑幫追殺的故事，乍聽起來商業得很，畢竟因寵物卷入黑幫追殺的故事，有基努·里維斯領銜的《疾速追殺》，那可是人擋殺人佛擋殺佛的系列猛片?？上W斯汀·巴特勒并未像基努·里維斯那樣正經學過功夫，而達倫·阿倫諾夫斯基亦并非好萊塢商業動作片導演，想看奧斯汀·巴特勒揍人的粉絲怕是要失望了，想看他被各種胖揍的，倒是管飽——被揍到割腰子。

阿倫諾夫斯基在好萊塢，有點類似于賈樟柯之于中國影市，用寵物市場的話語說，他們屬于“賽級貓”，似乎專為各大電影節獎杯而生，且從不諂媚市場。他的每一部電影都有入圍大獎，首作《圓周率》斬獲圣丹斯導演獎，《摔角王》擒拿威尼斯金獅，《黑天鵝》讓娜塔莉·波特曼成為金球和金像獎雙料影后，《鯨》則讓布蘭登·費舍奧斯卡稱帝。

按下影片黑幫元素不表，前棒球天才的人物之核，有點類似《摔跤手》。后者中紅極一時的摔跤手蘭迪·羅賓森因心梗不得不病退，而前者中的天才棒球手因酒駕車禍斷送錦繡前程。失去事業支柱的二者，構成美國社會的底層焦慮癥候群——摔跤手成為超市庫管員，天才棒球手只能在酒吧吧臺謀生，皆無未來可言。只是面臨不同的困境，要用不同解法，蘭迪·羅賓森面對老對手的挑戰選擇獻祭擂臺，而沒有機會重返賽場的漢克·湯普森，則要從黑幫的追殺中脫困圖存。

這一次，阿倫諾夫斯基玩起了蓋·里奇的英氏幽默，試圖讓《兩桿大煙槍》效應在美國90年代的布魯克林區演繹出新的化學效應。某種程度上說，喜劇和暴力的快節奏確實讓感官暢通無阻，恍若告別了《黑天鵝》《鯨》那樣的精神劇痛，但人物的焦慮和自我消耗依舊，并不自覺地與黑色幽默產生抵消性摩擦。

盡管有黑幫元素加持，故事具備了商業動作片的底色，然而阿倫諾夫斯基貪圖不多，畫面里并沒有大開大合，動作也沒有脫離基礎物理，故事場景甚至盡量往小里做。說白了，導演還是有意回避商業的種種，嘗試用黑色喜劇的方式，調和自己過于濃稠的暗黑能量，其結果不僅失去《黑天鵝》《鯨》那樣的鮮明印記，全片也顯得比《夢之安魂曲》和《母親！》等單薄多了。