英語中“動詞+ing”的語法功能

王 鶴 李筱潔

英語中有三種形式的“動詞+ing”:現在分詞(the present participle) 、動名詞 (the gerund)和名詞化的動名詞(the verbal noun)。分析這些形式在句中的語法功能可以幫助我們對這三種形式加以區分。

一、 現在分詞

正因為現在分詞一半是動詞一半是名詞,所以現在分詞具有動詞、形容詞或副詞的特點。這類詞可以用在以下類型的句子中。

(1)部分謂語。現在分詞可以用在動詞的進行時中。He is reading a book.

(2)定語。如果現在分詞作名詞的修飾語,一般是像形容詞一樣,置于動詞前。現在分詞表示的動作是由它修飾的名詞完成的,或者表明被修飾語的狀態。Look at the flying bird! (正在飛的鳥) 如果現在分詞用作定語修飾“something”“anything”“nothing”等,需后置。The book mentions something interesting.(一些有趣的事)

(3)表語。現在分詞在句中可以用作定語,表示句子主語的狀態或者特征。His report is convincing.(有說服力的)

(4)狀語。①時間狀語:如果現在分詞表示的動作與限定性動詞表示的動作幾乎同時發生,就可以使用現在分詞短語。Seeing Mr. Smith, we greeted him.如果現在分詞表示的動作發生在限定性動詞表示的動作以前,我們用現在分詞的完成時形式。Having finished our homework, we went to play basketball.②原因狀語:Being a Party member, he works very hard.③方式狀語:He stood there, gazing at the bright moon.④結果狀語:She hurried to school, leaving her purse behind.⑤目的狀語:He got up very early this morning, hoping to catch the first bus.

(5)賓語或主語的補足語。現在分詞還可以跟在“see”“hear”“notice”“watch”“feel”和“find”這些動詞的后面做賓語補足語或者主語補足語。a. I saw him crossing the street. (賓語補足語)b. He was seen crossing the street. (主語補足語)

二、 動名詞

動名詞是非限定性動詞的一種。我們稱其為動名詞是因為它具有動詞和名詞的特征。動名詞與其賓語或者其狀語被稱為“動名詞短語”。

(1)動名詞或動名詞短語在句中的作用。①主語:Smoking is not allowed in the office.②謂語:動名詞或動名詞短語在句中可用作謂語,含義與主語一致。His job is delivering newspapers.③動詞賓語:Hob's hair needs cutting.④介詞賓語:He was charged with neglecting duty.

(2)動名詞的復雜結構。我們通常把物主代詞或名詞性物主代詞放在動名詞的前面來表示動名詞的邏輯主語。It's no use your telling me not to worry.

(3)動名詞的時態和語態。動名詞有現在時和完成時兩種時態,主動和被動兩種語態。①動名詞的現在時表示的是一個普遍的動作或與限定性動詞幾乎同時發生的動作。We are all interested in climbing mountains.②動名詞的完成時表示的動作發生在限定性動詞表示的動作以前。I regret not having taken the doctor's advice.③動名詞在主動語態中表示主動動作。有時我們要用邏輯主語來更清晰地表達我們的意思。比較:a. I like staying here.(我喜歡呆在這)b. I like your staying here. (我喜歡你呆在這)④如果邏輯主語是動名詞所表示動作的賓語,我們用動名詞的被動語態。I took his dictionary away without being seen.

三、 名詞化的動名詞

在語法術語中,第三種“動詞 + ing”形式是指具有名詞特征的名詞化的動名詞。它一般在句中用作主語、賓語或介詞賓語。名詞化的動名詞具有以下特征:

(1)名詞化的動名詞有復數形式。He paid no attention to their comings and goings.

(2)冠詞可以前置于名詞化的動名詞。A knocking at the door was heard.

(3)形容詞修飾名詞化的動名詞,副詞修飾現在分詞和動名詞。對比:a. The work needs careful planning. (形容詞修飾名詞化的動名詞) b. The work needs planning carefully. (副詞修飾動名詞) c. I saw him planning carefully. (副詞修飾現在分詞)

(4)名詞化的動名詞沒有賓語。對比:a. The reading of the book is a great enjoyment. (名詞化的動名詞用作主語)b. I like reading books very much. (動名詞+賓語用作動詞“like”的賓語) c. I saw him reading a book in his room. (現在分詞+賓語用作賓語補足語)

(5)名詞化的動名詞沒有時態或者語態。對比:a. He does some washing every day. b. After having washed the clothes he watched television. (動名詞的完成時用作介詞“after”的賓語)

參考文獻:

[1]潘歡懷.現代英語實用句法[M].北京:北京師范大學出版社,

1987.

[2]張道真.實用英語語法[M].北京:商務印書館,1979.

[3]章振邦.新編英語語法教程[M].上海:上海外語教育出版社,

1986.

(1.河南財經學院經貿外語系,2.河南農業大學外語系)