現(xiàn)代漢語存在句的語義界定及句法解釋

摘 要：本文以語義為標(biāo)準(zhǔn)對現(xiàn)代漢語存在句進(jìn)行了重新界定，認(rèn)為存在句表示處所和事物之間的存在關(guān)系，將存在句分為兩類共六種基本格式。在此基礎(chǔ)上，依據(jù)句法-語義界面理論對現(xiàn)代漢語存在句的各種句法結(jié)構(gòu)作了統(tǒng)一解釋。此外，本文還提出了存在句的派生格式，認(rèn)為存在句句首的“在”和“有”分別是話題標(biāo)記和焦點(diǎn)標(biāo)記。

關(guān)鍵詞：存在句 語義 句法

對于現(xiàn)代漢語存在句的界定，語法學(xué)者曾使用過不同的標(biāo)準(zhǔn)。有的以意義為標(biāo)準(zhǔn)，如呂叔湘（1942）、張志公（1954）。后來，更多的學(xué)者主張存在句的界定不能只看意義，還要看結(jié)構(gòu)，即結(jié)構(gòu)上必須符合“處所詞組+動詞+名詞組”的特點(diǎn)。例如宋玉柱（1986）指出：“如果不符合這個(gè)結(jié)構(gòu)特點(diǎn)，那么，即使從語義上來說是表示某處存在什么人或事物的句子，也不能算存在句。”現(xiàn)在，后者的主張已經(jīng)為語法學(xué)界普遍接受。從某方面說，這種界定標(biāo)準(zhǔn)是規(guī)定性的，從句法-語義界面角度來看，這種規(guī)定性可能會導(dǎo)致對存在語義和存在結(jié)構(gòu)關(guān)系的片面認(rèn)識。因此我們擬以語義為標(biāo)準(zhǔn)，對現(xiàn)代漢語存在句重新界定和分類，并嘗試對它們的句法結(jié)構(gòu)作出統(tǒng)一解釋。

一、現(xiàn)代漢語存在句的定義和分類

存在句是表示處所和事物之間存在關(guān)系的句式。從語序上看，存在句可以分為兩種類型：A.什么地方存在著什么人或物；B.什么人或物存在于什么地方。兩種類型各包括三種基本格式。分類如下：

現(xiàn)代漢語存在句的基本類型

（1）LP + 有 + NP：墻上有一幅畫

A類（ 2）LP + V著 + NP：墻上掛著一幅畫

（3）LP + 有 + NP + V著：墻上有一幅畫掛著

存在句

（1）NP + 在 + LP：一（那）幅畫在墻上

B類（2）NP + V在 + LP：一（那）幅畫掛在墻上

（3）NP + 在 + LP + V著：一（那）幅畫在墻上掛著

其中A（1）、B（1）表示純粹的存在關(guān)系，A（2）、B（2）、A（3）、B（3）在表示存在關(guān)系的同時(shí)說明具體的存在方式。

此外，存在句基本格式的句首有時(shí)還出現(xiàn)“在”或者“有”，如“在墻上有一幅畫”“有一幅畫掛在墻上”，這時(shí)句式仍然表示存在義，本文將這類句式看作存在句基本格式的派生格式。

二、現(xiàn)代漢語存在句的句法解釋

存在語義和存在結(jié)構(gòu)的關(guān)系是存在句研究中討論較多的問題，在生成語法領(lǐng)域，Lin（2001）對該問題的觀點(diǎn)較有代表性。Lin（2001）認(rèn)為漢語動作性動詞沒有自己的論元，存在句句首的處所主語是由表存在的輕動詞EXIST所引介，生成在vP的指示語位置，然后移動到句子的主語位置。

輕動詞EXIST的提出，較好地解釋了存在句（處所主語句）的句法結(jié)構(gòu)，但從前文對存在句的分類可以看出，漢語中能夠表示存在關(guān)系的并不限于處所主語句，從句法-語義界面的角度來看，輕動詞EXIST還難以全面解釋存在語義和存在結(jié)構(gòu)之間的關(guān)系。因此，對存在句的語義和句法研究還需要深入，下文試圖在這方面做些嘗試。

假設(shè)“存在”在漢語句法中可以實(shí)現(xiàn)為三類動詞：主動詞、無語音表現(xiàn)的輕動詞和有語音表現(xiàn)的輕動詞。首先，這三類動詞作為“存在”的不同實(shí)現(xiàn)方式，具有共同的語義特征，因而由它們生成的句子都是存在句；其次，這三類動詞的句法功能有差異，因而由它們生成的存在句會呈現(xiàn)出多樣化的句法格式。下面具體討論這三類動詞和各類存在句的生成過程。

（一）主動詞“有”“在”和A（1）、B（1）類存在句的生成

“存在”作為主動詞主要表現(xiàn)為“有”和“在”，生成現(xiàn)代漢語A（1）、B（1）類型存在句。從表存在意義上講，“有”和“在”沒有區(qū)別①。其主要差別在句法功能：“有”選擇NP作為補(bǔ)足語，選擇LP作為指示語；“在”則是選擇NP作為指示語，選擇LP作為補(bǔ)足語。因此“有”和“在”生成的句子是語義相同、語序相反的存在句。

（二）無語音表現(xiàn)的輕動詞EXIST和A（2）、B（2）類存在句的生成

“存在”作為無語音表現(xiàn)的輕動詞生成現(xiàn)代漢語A（2）、B（2）類型存在句。沿用Lin（2001）的做法，把這個(gè)表示存在意義的輕動詞仍然記作EXIST。EXIST具有兩個(gè)參數(shù)值，取值不同，句法功能不同。假設(shè)取正值時(shí)，輕動詞EXIST和主動詞“有”的句法功能表現(xiàn)一致，在它的指示語位置賦“存在處所”的題元角色。取負(fù)值時(shí)，輕動詞EXIST和主動詞“在”的句法功能表現(xiàn)一致，在它的指示語位置賦“存在客體”的題元角色。A（2）、B（2）類存在句的生成過程如例所示：

（3）桌子上放著一本書

［TP桌子上i［vP ti EXIST+ [VP一本書放著］］

（4）一本書放在桌子上

［TP一本書i［vP tiEXIST- [VP桌子上放著］］

輕動詞EXIST取正值，選擇“一本書”和“放著”②形成的VP作補(bǔ)足語，表示“一本書”以“放著”的方式存在，選擇名詞組“桌子上”作為指示語，表示“一本書”存在的處所。由于EXIST+沒有語音表現(xiàn)形式，主動詞“放著”被迫移動到EXIST+位置。③名詞組“桌子上”在接受EXIST+指派的存在處所題元角色后移動到TP的指示語位置，最后移動到句子的主語位置，生成句（3）。句（4）和句（3）的區(qū)別在于輕動詞EXIST-選擇“桌子上”和“放著”形成的VP作補(bǔ)足語，表示“桌子上”以“放著”的方式存在某物，選擇“一本書”作為指示語，表示“桌子上”存在的客體。

（三）有語音表現(xiàn)輕動詞“有”“在”和A（3）、B（3）類存在句的生成

輕動詞EXIST假設(shè)可以在漢語里找到顯性的證據(jù)。A（3）和B（3）中的“有”和“在”所處的句法位置正是輕動詞EXIST出現(xiàn)的位置，其句法功能分別對應(yīng)了EXIST+和EXIST-的句法功能。這里的“有”和“在”是EXIST+和EXIST-的顯性表現(xiàn)，它們是有語音表現(xiàn)的輕動詞。如（5）、（6）兩例所示：

（5）桌子上有一本書放著

［TP桌子上i［vP ti 有 [VP一本書放著］］

（6）一本書在桌子上放著

［TP一本書i［vP ti 在 [VP桌子上放著］］

當(dāng)“存在”作為有語音表現(xiàn)的輕動詞“有”和“在”時(shí)，不具有強(qiáng)動詞特征，無法吸引句子中的主動詞向它移位，因而生成A（3）、B（3）兩種類型存在句。

三、現(xiàn)代漢語存在句的派生格式

存在句基本格式的句首出現(xiàn)“在”或者“有”時(shí)構(gòu)成存在句的派生格式。句首的“在”和“有”是標(biāo)記成分，在存在句基本格式生成至TP階段以后參與到句法當(dāng)中。

（一）話題標(biāo)記“在”

很多研究者注意到“在”出現(xiàn)在存在句句首，語義上有強(qiáng)調(diào)、突出事物存在處所的功能。這種語義上的強(qiáng)調(diào)和突出是話題化造成的，而“在”正是以話題標(biāo)記的身份出現(xiàn)。關(guān)于“在”對話題性的影響，王建軍（2003）、潘文（2006）等均有表述，如王建軍（2003）認(rèn)為存在句的處所主語是主題性主語，主語前的介詞“不僅不會妨礙、削弱其主題地位，反倒起到了一定的襯托和標(biāo)記作用。”結(jié)構(gòu)上，“在”不是句子的必有成分，朱德熙（1987）指出：存在句中“不帶‘在’的句式是原有的，帶‘在’的是后起的。如果說兩種句式之間有聯(lián)系，那就不是省略，而是增益。”這從結(jié)構(gòu)上說明了“在”作話題標(biāo)記的合理性。當(dāng)存在句的處所主語帶有話題特征時(shí)，就會觸發(fā)添加話題標(biāo)記的操作，進(jìn)而生成存在句的派生格式。④

（二）焦點(diǎn)標(biāo)記“有”

出現(xiàn)在存在句句首的“有”有助動詞（黃正德，1988）、輕動詞（何元健，2000）、表無定的語法標(biāo)記（石毓智，2002）等看法。我們贊成把“有”看作標(biāo)記成分，但用焦點(diǎn)概念比用無定性概念更能說明“有”的出現(xiàn)條件。“有”出現(xiàn)在存在句句首和存在句焦點(diǎn)特征的核查有關(guān)，當(dāng)漢語存在句中存在客體NP為非定指時(shí)，會帶上焦點(diǎn)特征，這種焦點(diǎn)特征需要被核查。NP焦點(diǎn)特征的核查通常有兩種方式，常用的方式是將NP置于句末，通過句末焦點(diǎn)位置核查NP的焦點(diǎn)特征。還有一種核查方式是給NP添加焦點(diǎn)標(biāo)記，當(dāng)NP出現(xiàn)在主語位置時(shí)，句法位置無法核查焦點(diǎn)特征，這時(shí)句法機(jī)制就會借助于焦點(diǎn)標(biāo)記詞“有”來完成核查，從而生成存在句的派生格式。

四、結(jié)語

本文以語義為標(biāo)準(zhǔn)對現(xiàn)代漢語存在句進(jìn)行了重新界定，認(rèn)為存在句表示處所和事物之間的存在關(guān)系，將存在句分為兩類共六種基本格式。在此基礎(chǔ)上依據(jù)句法-語義界面理論對現(xiàn)代漢語存在句的各種句法結(jié)構(gòu)作了統(tǒng)一解釋。我們認(rèn)為，“存在”在漢語句法中可以實(shí)現(xiàn)為三類動詞：主動詞、無語音表現(xiàn)的輕動詞和有語音表現(xiàn)的輕動詞，三類動詞的句法功能不同，由它們生成的存在句因此也呈現(xiàn)出不同的句法結(jié)構(gòu)。此外，本文還提出了存在句的派生格式，認(rèn)為存在句句首的“在”和“有”分別是話題標(biāo)記和焦點(diǎn)標(biāo)記。

注釋：

①實(shí)際上，表存在的“有”和“在”共用一個(gè)詞語在很多語言中都很常見。比如韓語中的“#51080;#45796;”，日語中的“ある”，都既可以作“有”使用，又可以作“在”使用。

②關(guān)于體標(biāo)記的位置在句法學(xué)界還有爭議。如Cheng（1989）認(rèn)為漢語的體標(biāo)記生成在動詞短語之上，然后下降到動詞的位置黏附在動詞上。Gu（1995）認(rèn)為體標(biāo)記在詞庫里就已經(jīng)跟動詞結(jié)合在一起，“動詞+體標(biāo)記”的成分跟移位無關(guān)。本文不具體討論體標(biāo)記的句法位置，采用Gu（1995）的觀點(diǎn)，認(rèn)為動詞從詞庫提取出來參與合并之前就已經(jīng)帶有了體標(biāo)記。

③本文將A（2）句式中主動詞后的“著”和B（2）句式中主動詞后

的“在”看作輕動詞EXIST和體標(biāo)記相互融合后而形成的一個(gè)合體。具體地說，在A（2）、B（2）句式的生成過程中，主動詞帶著體標(biāo)記一起向上移動到輕動詞EXIST的位置，之后體標(biāo)記和EXIST融合，在語音上表現(xiàn)為“著”和“在”。

④關(guān)于話題學(xué)界有很多不同看法，這里采納徐杰（2003）的觀點(diǎn)，將話題看作是依附于某一句法成分的形式特征。

參考文獻(xiàn)：

[1]Cheng，Lisa L.-S.Aspectual licensing of pro in Mandarin Chinese[M].Ms.，MIT.1989.

[2]Gu，Yang.Aspect licensing，verb movement and feature checking[J].Cahiers de Linguistique Asie Orientale，1995，24（1）.

[3]Li，T.-H.Jonah.Light verb syntax and the theory of phrase stucture[D].University of California，2001.

[4]陳庭珍.漢語中處所詞做主語的存在句[J].中國語文，1957，（8）.

[5]何元健.論元、焦點(diǎn)與句法結(jié)構(gòu)[J].現(xiàn)代外語，2000，（2）.

[6]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語（增訂三版）[M].北京：高等教育出版社，2002.

[7]黃正德.說“是”和“有”[A].中研院史籍所集刊（第五十九本第一分冊）[C].1988.

[8]呂叔湘.中國文法要略[M].北京：商務(wù)印書館，1942.

[9]呂云生.有關(guān)“施事后置”及“非賓格假說”的幾個(gè)問題[J].語言科學(xué)，2005，（5）.

[10]潘文.現(xiàn)代漢語存現(xiàn)句的多維研究[M].南京：南京師范大學(xué)出版社，2006.

[11]石毓智.論漢語的結(jié)構(gòu)意義和詞匯標(biāo)記之關(guān)系——有定和無定范疇對漢語句法結(jié)構(gòu)的影響[J].當(dāng)代語言學(xué)，2002，（1）.

[12]宋玉柱.現(xiàn)代漢語語法十講[M].天津：南開大學(xué)出版社，1986.

[13]王建軍.漢語存在句的歷時(shí)研究[M].天津：天津古籍出版社，2003.

[14]徐杰.主語成分、話題特征及相應(yīng)語言類型[J].語言科學(xué)，2003，

（1）.

[15]張志公.漢語語法常識[M].北京：中國青年出版社，1954.

[16]朱德熙.現(xiàn)代漢語語法研究的對象是什么？[J].中國語文，1987，（5）.

（楊永生海軍工程大學(xué)天津校區(qū)300450）