2008年高考語(yǔ)文試卷（全國(guó)卷Ⅱ）錯(cuò)別字辨析

王 耿

（湖南鐵道職業(yè)技術(shù)學(xué)院，湖南 株洲 412001）

2008年高考語(yǔ)文試卷（全國(guó)卷Ⅱ）第一題是“下列詞語(yǔ)加點(diǎn)的字，讀音全部正確的是：其中A選項(xiàng)的第二個(gè)詞語(yǔ)是“不掘不撓（náo）”，“掘”字的運(yùn)用引起了廣大師生的懷疑和猜測(cè)，是高考試卷誤用成語(yǔ)錯(cuò)別字，還是成語(yǔ)“不屈不撓”中的“屈”字也可以寫(xiě)“掘”字？本文通過(guò)對(duì)“屈”字和“掘”的涵義、讀音、字形演變的比較來(lái)加以分析。

一、“屈”與“掘”的涵義比較

（一）動(dòng)詞

1.屈

（1）本義。

《說(shuō)文》：無(wú)尾也。從尾出省。又曲也，請(qǐng)也。《廣韻》：屈，拗曲。《正字通》：凡曲而不伸者，皆曰屈。《易·系辭》：尺蠖之屈，以求信也。明·宋濂《送東陽(yáng)馬生序》：不可屈伸。清·方苞《獄中雜記》：屈膝叩首。又如：屈指詢算（迷信指用手指占算）；屈律（彎曲的樣子）；屈卮（有彎曲把手的酒杯）；屈申（屈伸、屈曲和伸展）；詘屈（曲折；彎曲）；屈伸（屈曲）；屈屈（彎彎曲曲）；屈蠖（曲身的尺蠖）。

（2）引申義。

①委屈；冤屈。

《三國(guó)志·諸葛亮傳》：不可屈致。明·高啟《鳧藻集·書(shū)博雞者事》：大書(shū)一屈字。清·劉開(kāi)《問(wèn)說(shuō)》：求一屈己。清·張廷玉《明史》：被誣負(fù)屈。又如：屈官司（冤枉官司）；屈致（隨便招請(qǐng)，使人受到委屈）；屈事（冤枉事）；屈馳（委屈）；屈氣（怨氣）；屈漾（屈央，屈恙。 冤枉）；屈厄（委屈困頓）。

②屈服。《孫子·謀政》：屈人之兵而非戰(zhàn)。《孟子·滕文公下》：富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈。又如：寧死不屈；大丈夫能屈能伸；屈撓（屈服順從）；屈伏（屈服）。

③治理，收治。《詩(shī)·魯頌·泮水》：順彼長(zhǎng)道，屈此群丑。

④強(qiáng)迫。柳宗元《童區(qū)寄傳》：力不勝，皆屈為僮。

⑤壓抑。屈抑（壓抑）；屈束（壓抑約束）。

⑥纏繞。屈蟠（盤(pán)曲）；屈郁（盤(pán)結(jié)、旋繞）。

⑦理虧。清·紀(jì)昀《閱微草堂筆記》：理屈詞窮。

2.掘

（1）本義。

《說(shuō)文》：搰也。從手屈省。《廣雅》：衢勿切掘，穿也。《左傳·哀公二十六年》：掘褚?guī)煻ㄗ又埂！蹲髠鳌べ夜迥辍罚宏I（掘）地下冰而床焉。《儀禮·既夕記》：掘坎南順。《淮南子·說(shuō)林》：土中有水，弗掘無(wú)泉。又如：掘室（掘地而成的房間）；掘閱（小蟲(chóng)化生，穿地而出。閱，通穴）；掘藏（發(fā)掘埋藏之物。指得到意外之財(cái)）；掘穴（打洞）。

（2）引申義

通“崛”。突起；翹起。《戰(zhàn)國(guó)策·秦策》：窮巷掘門(mén)。《漢書(shū)·揚(yáng)雄傳》：洪臺(tái)掘其獨(dú)出兮。丘遲《與陳伯之書(shū)》：唯北狄野心，掘強(qiáng)沙塞之間。又如：掘尾（翹尾巴）；掘起（崛起；突起）。

（二）名詞

1.屈

（1）古邑名。春秋晉地。晉公子夷吾所居，在今山西省吉縣北，出良馬。《左傳·僖二年》：屈產(chǎn)之乗。

（2）姓。春秋楚王族三姓之一。如：屈突通（唐昌黎人，后居長(zhǎng)安。唐時(shí)官至兵部尚書(shū)。后平定王世充有功，拜右仆射，封蔣國(guó)公）；屈突（復(fù)姓）；屈宋（屈原與宋玉。二人都以辭賦見(jiàn)稱）。

2.掘

掘無(wú)名詞形式。

（三）形容詞

1.屈

（1）假借為“崛”。高起，突出。《漢書(shū)·敘傳上》：而得屈起在此位者也。

（2）假借為“倔”。 直傲不屈。

2.掘

（1）通“屈”。 竭盡；窮盡。 《老子》：虛而不掘，動(dòng)而愈出。

（2）通“拙”。 愚笨；粗劣。 《史記·貨殖列傳》：田農(nóng)掘業(yè)，而秦陽(yáng)以蓋一州。又如：掘筆（禿筆）；掘頭船（簡(jiǎn)陋、頭尾不顯著的小船）。

（3）通“倔”。倔強(qiáng)。如：掘強(qiáng)（性剛強(qiáng)，不屈服的樣子）。

通過(guò)以上對(duì)二字涵義的比較可以看出：“屈”的各種詞性和義項(xiàng)均與“掘”無(wú)關(guān)，雖然掘有音通屈，但兩者詞性不同意思卻相差甚遠(yuǎn)。因此可以斷定“掘”不能取代成語(yǔ)“不屈不撓”中的“屈”字。

二、“屈”和“掘”的讀音

（一）屈

“五四”運(yùn)動(dòng)前后（1919年）：屈的漢語(yǔ)拼音：qū；國(guó)際音標(biāo)：［諬′y55］。

屈為溪母、臻攝物韻合口三等、入聲字。《集韻》《韻會(huì)》《正韻》：渠勿切，音掘。竭也，盡也。《前漢·食貨志》：賈誼曰：用之無(wú)度，則物力必屈。《廣韻》九月切《類篇》：丘月切，音闕。《歐陽(yáng)修·程文墓銘》：不學(xué)而剛，有摧必折。毅毅程公，其剛不屈。

（二）掘

“五四”運(yùn)動(dòng)前后（1919年）：掘的漢語(yǔ)拼音：jué；國(guó)際音標(biāo)：［諬yε24］。

掘?yàn)槿耗浮⒄閿z物韻合口三等、入聲字。《唐韻》《集韻》：其月切，音橜。穿也。《易·系辭》：掘地為臼。《韻會(huì)》《正韻》：五忽切。與兀通。《莊子·田子方》：掘若槁木，似遺物離人而立于獨(dú)也。又《韻補(bǔ)》：葉敕律切，音黜。《韓愈詩(shī)》：遺我一言重，跽受惕齊栗。辭慳義卓闊，呀豁疾培掘。

在中古，雖然屈和掘的韻部、調(diào)類都相同，但因?yàn)槎叩穆暷覆煌砸繇嵉匚灰彩遣煌模健拔逅摹边\(yùn)動(dòng)前后，采用漢語(yǔ)拼音和國(guó)際音標(biāo)給漢字注音，通過(guò)比較，二者的聲母、韻母、聲調(diào)都不同。所以沒(méi)有任何理由說(shuō)明“掘”能取代成語(yǔ)“不屈不撓”中的“屈”字。

三、“屈”與“掘”的字形演變比較

“屈”為尾部，而“掘”為手部。從造字時(shí)間來(lái)看屈要比掘時(shí)間早。二者雖有形體上的聯(lián)系，但絕不能說(shuō)掘就能代替屈，至少在“不屈不撓”這個(gè)成語(yǔ)中不能代替。

四、從成語(yǔ)本身的意義比較

關(guān)于“不屈不撓”一詞的詞義，《漢典》是如此解釋的：屈：屈服；撓：彎曲。比喻在壓力和困難面前不屈服，表現(xiàn)十分頑強(qiáng)。而此成語(yǔ)出自《漢書(shū)·敘傳下》：“樂(lè)昌篤實(shí)，不橈不詘。”從成語(yǔ)的意思我們也可以推斷應(yīng)該是“屈”字而不是“掘”字。同時(shí)筆者查閱了大量的詞典和文獻(xiàn)也沒(méi)有見(jiàn)到“不掘不撓”一詞。

綜上所述，2008年高考語(yǔ)文試卷（全國(guó)卷Ⅱ）中出現(xiàn)的“不掘不撓”詞中的“掘”是“屈”字的誤用，“不屈不撓”是一個(gè)固定成語(yǔ)。這種錯(cuò)誤是成語(yǔ)運(yùn)用常見(jiàn)的誤區(qū)之一，即成語(yǔ)中錯(cuò)別字運(yùn)用。成語(yǔ)是一種形式簡(jiǎn)潔、意義精辟、富有表現(xiàn)力的短語(yǔ)，成語(yǔ)是約定俗成的，它作為一個(gè)完整的意義單位來(lái)使用，其結(jié)構(gòu)形式一般不能隨意更動(dòng)，一字寫(xiě)錯(cuò)，就會(huì)影響文意的正確表達(dá)。成語(yǔ)要用得對(duì)、用得好、用得巧，不僅要求人們要在頭腦中存儲(chǔ)大量成語(yǔ)，而且要對(duì)每個(gè)成語(yǔ)都有準(zhǔn)確全面的了解。

［1］［漢］許慎撰.說(shuō)文解字［M］.北京：中華書(shū)局，1963.

［2］［清］段玉裁.說(shuō)文解字注［M］.浙江：浙江古籍出版社，2006.

［3］［清］朱駿聲.說(shuō)文通訓(xùn)定聲［M］.武漢：武漢古籍書(shū)店影印，1983.

［4］王力.同源字典［B］.北京：商務(wù)印書(shū)館，1982.

［5］中華大字典［B］.北京：中華書(shū)局，1978.

［6］成語(yǔ)源流大詞典［C］.北京：江蘇教育出版社，2003.

［7］高光烈.成語(yǔ)詳解詞典［C］.長(zhǎng)春：吉林文史出版社，1997.

［8］金瑞德，佟令玫.中國(guó)歷史成語(yǔ)故事大觀［M］.北京：中國(guó)國(guó)際廣播出版社，1992.