口譯中的跨文化交際障礙及其應對策略
2011-12-31 00:00:00王仲生
青年文學家 2011年8期
摘要：全球化進程的加快使各個國家和地區之間的溝通日益頻繁。口譯，作為連接兩種不同文化的橋梁，在國際交往中也日益突顯它的關鍵作用。文化差異的因素對口譯活動有著很大的影響。本文從跨文化交際的角度入手分析了在口譯中的交際障礙形成的原因，并提出跨文化交際意識培養的方法。
關鍵詞：口譯；跨文化交際；障礙；
摘要：全球化進程的加快使各個國家和地區之間的溝通日益頻繁。口譯，作為連接兩種不同文化的橋梁，在國際交往中也日益突顯它的關鍵作用。文化差異的因素對口譯活動有著很大的影響。本文從跨文化交際的角度入手分析了在口譯中的交際障礙形成的原因，并提出跨文化交際意識培養的方法。
關鍵詞：口譯；跨文化交際；障礙；
