句末“了”的性質和語義域

摘 要：“了”是現代漢語常用的助詞之一。一般認為，句末“了”是表語氣的。本文從句末“了”的功能、結構以及和其他語氣詞的比較方面探討了句末“了”的非語氣性，并以此總結了句末“了”的語氣語義域和非語氣語義域。

關鍵詞：句末“了” 非語氣性 語義域

“了”是現代漢語使用頻率極高的助詞之一。最具代表性的看法是把“了”分為兩個：了1用于句中的動詞和形容詞之后，表示動作完成或性狀的實現，即已經成為事實，表完成態，一般稱之為動態助詞；了2用于句末表陳述語氣或祈使語氣，一般稱之為語氣詞或語氣助詞。語氣詞，或語氣助詞，只是歸屬類別不同，但都承認了2表語氣的作用。這樣的分類簡單明了，的確可以解釋一部分表層或顯現的語言現象。例如：

（1）我做完了作業。

（2）上星期只晴了兩天。

（3）好了，好了，明天再來吧。

例（1）、例（2）是典型的動態助詞了1，例（3）是典型的語氣詞了2。之所以在此用“典型”一詞做一種限定，是因為如果進一步追問，這樣的一分為二的理論無法解釋另一部分疑問。例如：

（4）車，他開走了。

（5）楓葉終于紅了。

例（4）、例（5）位于句末，用于動詞、形容詞之后，到底是語氣詞還是動態助詞？目前，大多數現代漢語教材和語法學專著認為是“了1+了2”（呂叔湘，1998：317；黃伯榮，2008：36）。既表示動作或性狀的實現或完成，也表示事態的變化。不可否認的是，“走了，紅了”表示一種事實已經完成，出現了新情況，這是了1的功能。但是，“走了，紅了”既然又具備了2的功能，那么它表什么語氣？語氣是說話人對某一行為或事情的態度、看法，完成或變化顯然不是語氣范疇。并且“表完成”和“表語氣”屬于兩種不同的語法范疇，不能混為一談。為什么“了”的形式和位置沒有變，卻可以屬于不同的范疇？這讓人很奇怪。隨著研究的深入和眾多語言事實的挖掘，我們會發現句末“了”不一定表語氣。為行文方便，文中句末“了”以了2代之。

一、句末“了”的非語氣性

（一）從了2的功能和結構方面探討了2的非語氣性

語氣詞的作用在于表示語氣，它的使用關涉到對話雙方的關系和說話人對所涉及事物的主觀態度。所以句末語氣詞的使用與否，僅僅影響句子傳達的感情態度，而句子的基本意思并未改變。例如：

（6）她是老師。（一般語氣）

（6）′她是老師嗎？（疑問語氣）

（7）給他點水喝。（一般語氣）

（7）′給他點水喝呀。（催促語氣）

（8）咱們明天再說。（一般語氣）

（8）′咱們明天再說吧。（商量語氣）

這里的“嗎、呀、吧”是真正的語氣詞。例（6）和例（6）′、例（7）和例（7）′、例（8）和例（8）′僅僅是感情態度的不同。而且，例（6）、例（7）、例（8）在沒有后綴“嗎、呀、吧”的情況下，仍是結構完整、可表達具體意義的句子。

了2的使用情況則有所不同。

1.了2改變句子的意思。

（9）她是大學生。

（9）′她是大學生了。

例（9）是判斷句，客觀判斷已存在的事實；例（9）′陳述的是變化，即由不是大學生到是大學生的事實變化?！傲恕钡募优c不加僅僅改變了句子傳達的信息內容，感情態度一般沒有什么變化。這說明了2和句末“嗎、呀、吧”的傳息功能是不同的。

2.了2影響句子的完整性。

（10）你趕快把茶喝了。

（11）昨天我還看見他了。

（12）小孩掉到河里了，快救人??！

例（10）是“把”字句?！鞍选弊志湟髣釉~不能單獨出現，其前后常常有別的成分，或補語，或賓語，或助詞，或動詞重疊式。依照“把”字句成句條件，此句的“了”必須保留。例（11）如果刪掉“了”，則整個句子失去表達的主要內容。例（12）語氣詞“啊”可以省略，“了”則不能?？梢?，例（10）、例（11）、例（12）的“了”是句子保持完整性的必備條件之一。

3.從結構上說，語氣詞是游離于句子成分結構之外的，呈現的是整個句子的語氣態度，和句中的其他成分沒有結構上的瓜葛。（少數省略句除外，如書呢？后來呢？走嗎？）

（13）現在人少吧=現在人少+吧

在此結構基礎上，不同的感情態度可以替換為不同的語氣詞。

（13）′現在人少+吧→現在人少+啊（感嘆語氣）、現在人少+嗎（疑問語氣）、現在人少+呀（感嘆語氣）

了2則和句子的某一結構有密切聯系。

（14）現在人少了=現在+人少了

人少了=人+少了

現在人少了=現在+人+少了

所以，“了”和“少”是緊密結合在一起的整體。“了”和“現在人少”沒有結構組合關系，“少”和“少了”的概念意義是不一樣的。可以說，“了”在一定程度上增加了“少”的涵義。

（二）從了2和其他語氣詞連用方面探討了2的非語氣性

一般認為漢語最基本的語氣詞有六個：的、了、呢、吧、嗎、啊。這六個語氣詞根據在句子出現的先后次序可以分為三層：第一層語氣詞是“的”；第二層語氣詞是“了”；第三層語氣詞是“呢、吧、嗎、啊”。語氣詞可以連用，這也是不少研究者定性的結論。連用是講究層次順序的。如：

（15）你聽見我剛才說話了吧？

位于第二層的“了”和其他語氣詞連用時，必須“了”在前，其他語氣詞在后，如“了呢、了吧、了嗎、了啊”。

語氣詞盡管是虛詞，但它代表著特定的感情態度。兩個語氣詞連用究竟是什么感情態度？有人認為：連用的兩個語氣詞分別表示不同的語氣意義，而最后一個語氣詞是全句語氣的重點。如此類推，例（15）既是陳述語氣又是疑問語氣，其中疑問語氣是句子的主要語氣。筆者覺得，這樣的理解有待于商榷。首先，陳述語氣、疑問語氣、感嘆語氣、祈使語氣是現代漢語共時平面上相互對立、相互排斥的非兼容性的語氣類型。如果一個句子同時使用兩個語氣詞，勢必造成感情態度上的矛盾。與其羞羞答答地認為“最后一個語氣詞是全句語氣的重點”，還不如直截了當地提出“后一個語氣詞就是全句的語氣”。其次，一個句子只能有一種語氣?！傲四?、了吧、了嗎、了啊”等詞語連用時，“了”的語氣性已經被弱化，故不再表語氣，整個句子的語氣實質上由“呢、吧、嗎、啊”等語氣詞承擔。

二、句末“了”的語義域

語義域是語義趨近一致的語義模塊的集合，是比義項更高一個層級的具有抽象性、概括性特點的語義單位。

“了”是多義性的。“了”的語義識別和語義類型已有學者做過深入而細致的探討。在此，僅以了2可進入的句子格式來概括了2可存在的語義域，以此推導出了2的語氣語義域；以了2在言語交際和語言環境中的語用類型來總結了2的非語氣語義域。

（一）了2的非語氣語義域

1.動語+賓語+了

（16）刮風了，你快回來吧。

刮風了=已經開始刮風了。了2肯定事態已經出現了新變化，了2=已然。

（17）如果刮風了，你就快點跑回來。

了2=即將、馬上，即事態將要出現新變化。

2.動詞+了

（18）——誰走？

——他走。

（19）——誰走？

——你不走，他走。

例（18）中的“他走”指“他原來就要走的”；例（19）中的“他走”指“原來就是決定他走的”，這里的“他走”都不表事態變化。

（20）他走了。

由于沒有具體的語境限制，“他走了”至少有三層意思：他原來在這里，現在不在這里了；他原來沒有走，現在開始走了；他原來不想走，現在想走了。不管哪層意思，都反映了明顯的動態性變化，這種動態性變化顯然是句末“了”賦予的。所以句末了用“動態”來解釋比用語氣來解釋更好理解些，了2=已然或即將

3.形容詞+了

形容詞是描述人或事物的性質和狀態的詞語，一般處于靜態。但當這種性質或狀態發生變化時就處于動態，這時就須借助于“了”。

（21）一天天涼起來了。

了2=繼續

（22）天晴了。

了2=已然

“形容詞+了”還存在另一種含義，即某種性質狀態超出了某一標準。

（23）這件衣服大了。

了2=偏離≈已然

4.名詞或名詞性短語+了

（24）春天了。

（25）半個月了，還沒有回信。

春天了=已經是春天了。蘊含有過去不是春天現在是春天的變化意義。例（25）可類推，也就是說，NP是一種事實狀況，NP了蘊含有變化的意義，即由不是NP到是NP的動程。了2=已然。

了2在以上格式中，從意義上說，主要是表示事態有了或將有變化，即前后對比可以看出情況有所變化。了2的非語氣語義域可以歸納為：

“已然的變化”語義域：已經/開始/偏離

“將要出現的變化”語義域：即將/馬上/繼續

（二）了2的語義語氣域

1.委婉語氣

（26）——進來坐一會兒吧。

——不坐了，明天再來吧。

“不坐了”本來就沒坐，前后對比并沒有事態的變化，其真實語義是“不接受你的邀請”。這是很客氣、很婉轉的拒絕。相比較而言，“不坐”的拒絕口吻簡單生硬。

2.強調語氣

有一部分“形容詞+了”表強調語氣，如“太好了、太精彩了、絕了、神了”。

3.停頓語氣

（27）一起去郊游的人很多啊，像小張了，小王了，小黃了。大家玩得很開心。

了2表語氣停頓。這是現代漢語的新用法，和唐代口語出現的動態助詞“了”毫無繼承和發展關系。現代漢語書面語和口語的相似度越來越高，口語存在的表達形式漸漸以文字為載體顯現出來。表停頓的了2就是口語表達的書面化或文字化。也有人把這個“了”寫成“啦”。“啦”可能更符合口語活潑、響亮的特質。

參考文獻：

[1]呂叔湘.現代漢語八百詞[M].北京：商務印書館，1999.

[2]蕭國政.現代漢語句末“了”意義的析離[A].陸儉明.面臨新世

紀挑戰的現代漢語語法研究[C].濟南：山東教育出版社，2009.

[3]蕭國政.詞義性質與“X了”中“了”的詞義[A].漢語語法的事

實發掘與理論探索[C].武漢：湖北人民出版社，2005.

[4]蕭國政.漢語語法研究論[M].武漢：華中師范大學出版社，2001

[5]劉勛寧.現代漢語句尾“了”的語法意義及其與詞尾“了”的聯

系[J].世界漢語教學，1990，（2）.

（劉群 湖北襄陽 襄樊學院文學院 441053）