試析“有什么好X的”

2012-04-12 18:26:35吳繼峰

海外華文教育 2012年4期

關鍵詞：語義

吳繼峰

(北京師范大學文學院，中國北京100875)

一、引言

本文討論的“有什么好X的”指的是下面加下劃線的一類格式:

(1)哎，你怎么回事?我跟你說話，你就光看書，破書有什么好看的?(王朔《過把癮就死》)

(2)死個人也看個沒夠，有什么好看的?閃開閃開。(遲子建《岸上的美奴》)

(3)蔣太太說:“瘋了，有什么好傷心的。”(亦舒《流金歲月》)

(4)說話愛激動，一激動五官表情難免抽象，她不清楚有什么好激動的。(馬蘭《桂圓干》)

“有什么好X的”可以獨立成句，也可以作謂語、賓語。例如例(1)的“有什么好看的”在句中作謂語，例(4)的“有什么好激動的”在句中作賓語。在此格式中，“X”最常見的是動詞(動詞性詞語)和形容詞(形容詞性詞語)，名詞性詞語很少，在北大CCL語料庫中筆者僅發現一例:

(5)有什么好騷動的?又不是皇帝駕崩了。(翻譯作品《銀河英雄傳說10》)

“有什么好X的”格式中，X本身可以是一個否定結構，如例(6)。另外，該格式本身也有否定形式，如例(7):

(6)有什么好不高興/開心的?

(7)沒有什么好談的。

但是并不是所有的X都可以是一個否定結構，例如就不可以說“有什么好不招待的/有什么好不念叨的”等;“有什么好X的”格式的否定形式“沒有什么好X的”，語氣和語義強度大大弱于“有什么好X的”格式。

筆者從北大CCL語料庫共收集“有什么好X的”格式語料624條，其中符合本文討論的語料共308條。X是動詞或動詞性詞語共275條，占89.3%;X是形容詞或形容詞性詞語共32條，占10.4%;X是名詞性詞語共1條，占0.3%。