高中英語閱讀表達解題技巧

張雙成

一、主旨概括

該種題型要求學生概括短文或短文中某一段落的大意、文章標題或指出作者的寫作意圖。

一般出題方式：Whats the best title of the passage?What does the writer mainly discuss/deal with in the passage？例如：What purpose does the author mention his American friend in paragraph one？（with in 10 words）；What is the main idea of paragraph 3？（Please answer within 8 words）

解題策略：查找文章中的關鍵詞或核心詞，把握文章主旨，全面涵蓋文章內容，切忌以偏概全；文章標題可以是完整的句子，簡潔的單詞、短語，也可以問題的形式呈現，切忌籠統；文章主旨大意概括必須用完整的句子。

二、句子填空

該種題型要求學生結合上下文將短文中的空白處用適當的詞語或句子補充完整，使短文通順。

題型：Fill in the blank in paragraph 3 with a proper sentence.（within 10 words.）

Fill in the blank in paragraph 4 with proper words.（Please answer within 6 words.）

解題策略：整體理解，仔細推敲，注意上下文的邏輯性，關注文中表示對比、轉折、遞進、并列、因果等關系的關聯詞；分析句子結構，用適當單詞、短語或句子的正確形式填空；把握作者的思路，簡練表達，切忌偏離主題、斷章取義； 放回原文中檢查，確保上下文連貫，語法正確。

三、翻譯句子

該題型要求將短文中指定的句子翻譯成通順的漢語。

題型：You are perfectly within the bounds of politeness in responding to a marathon e-mail with a brief reply.（用簡短的話回復冗長的電子郵件完全不失禮節。）

They are hooked on shopping and usually buy things that they dont need.（他們購物上癮，常買些不需要的東西。）

解題策略：分析把握句子結構；遵循忠實通順的原則，表達完整；注意英漢語序的差異，譯文要求符合漢語表達習慣；翻譯關鍵詞；語言簡練。

（唐山市豐南區唐坊高中）