吳方言亟需保護

沈艷偉

【摘要】自國家推廣全國通用的普通話以來，普通話作為國語在全國范圍不斷普及。語言的統一促進了民族與區域間的交流，為經濟、政治、文化等做出了巨大貢獻，但隨之而來的是方言在地方的影響不斷減弱。分布在江浙滬地區的吳方言作為全國第二大語言卻面臨可能最早消失的尷尬處境。2011年浙江省承諾將用三年時間來建立方言語音檔案，記錄這種古老的語言，但保護和傳承吳方言，這還遠遠不夠，需要政府和民間群眾共同努力。

【關鍵詞】吳方言 江浙滬 消逝 保護

【中圖分類號】H173 【文獻標識碼】A 【文章編號】2095-3089（2014）01-0017-01

吳方言，又叫作吳語、江南話、江浙話，主要分布于江蘇南部、上海和浙江的大部分地區，是中國境內現存最古老的語言之一，使用人口約有8000萬，為中國第二及全球第十大語言。幾十年來，隨著普通話的不斷普及，吳方言越來越不受重視，有專家預測，這種龐大的語言將可能是中國最早消失的語言。

早在2011年11月4日， 浙江省檔案局就發布了《關于開展浙江方言語音檔案資料建設工作的通知》，明確了浙江方言語音建檔為省檔案局重點項目，并承諾將用三年時間來建立語音檔案。三年期限將至，浙江的大部分縣市也已完成語音建檔工作，成為保護吳方言的良好開端。

隨著普通話的不斷普及，年輕一代常會發現自己已不能使用完整的方言進行交流。交流過程中，常出現方言夾雜普通話，“懶音”現象等。更有甚者由于缺乏母語教育，已完全不會使用方言。導致這些狀況的原因有很多，大致可以概括為兩類：

一是外在原因。我國《憲法》第19條規定：“國家推廣全國通用的普通話?！崩^《憲法》之后，《教育法》、《國家通用語言文字法》、《義務教育法》等法律，都對推廣普通話做出相應的規定。我國語言種類繁多，普通話的推廣對統一語言文字，推動經濟、政治和文化交流與發展都有著重要意義。正是在這樣的社會背景下，教育和傳媒領域率先開始規范語言文字，普通話不斷普及并成為我們生活的一部分?！罢f普通話，寫規范字”成了教育傳媒機構推廣普通話的口號，也成了我們學習普通話的口號。

二是自身原因。方言常被我們稱作“土話”，這一個“土”字，帶有一定的歧視性，在無形中降低了方言這種實則是我們第一母語的地位?，F在的很多學校都要求學生在學校必須說普通話，有些學校還采用扣分制的手段，即說方言就要被扣分并且受到懲罰，這樣的方式會讓學生產生誤區，認為方言是不入流、不規范的甚至是不被允許使用的。現在的年輕父母們在教孩子說話時，多數父母會認為，學習方言已沒有必要，甚至認為學習方言可能會干擾孩子普通話和外語的發音等，似乎方言成了阻礙普通話和外語學習的重要因素。

方言是地域文化的直接標志，吳方言則代表著江浙滬地區的文化與風俗，是聯系江浙滬地區整體發展的重要紐帶。吳方言的重要性不言而喻，對江浙滬人來說，它是第一語言；對文化的完整性和多樣性來說，它是國家文化寶庫中必不可缺的瑰寶和奇葩。

任何一種語言的消逝，都將是我們全民族乃至全人類的損失。在很多國家，方言受到越來越高度的重視，政府也紛紛出臺法律政策保護方言。在法國，政府鼓勵保留地區的語言和文化，且在每年的政府預算中也有專門的經費用于保護和推廣方言；在美國，國家通過法院立法和政府撥款對土著語言進行保護，如1990年的《美國土著語言法》和1994年的《美國土著語言生存與繁衍保護撥款法案》。在中國，雖還未出臺官方的保護方言的法律和政策，但是保護方言的提議已多次被提及。

浙江省用三年時間來建立語音檔案，這是保護吳方言的良好開端，卻還遠遠不夠。保護吳方言需要政府和民間群眾的共同努力。

一、推廣普通話的同時，重視方言教育。保護吳方言的目的是為了保護江浙滬的地方特色文化。在學校，可以通過開展雙語雙文化的教育模式來保護方言，學習普通話的同時學會方言，學習主流文化的同時了解地方文化，讓學生樹立正確的觀念，方言的重要性不僅在于它是我們的第一母語，更在于它是地方文化的直接表現。

二、成立吳方言語言協會，研究和保護方言。語言協會的成立在于吸引語言和戲曲專家的加入，對吳方言進行深入研究，在此基礎上探討吳方言的未來的傳承和發展方向。研究成果可編成圖書資料、影像音頻等來保存和傳播。隨著浙江省語音檔案建設工作的完成，政府可成立專門的語言博物館，將這些語音檔案和研究成果在博物館內進行展出。

三、適當放寬和規范地方性電視等傳媒對吳方言的使用。根據《國家通用語言文字法》第16條有關規定，省內各級廣播電視播出機構開辦方言類節目、使用地方方言作為廣播電視播音用語的，需經同級廣播電視管理部門審核同意后報省級廣播電視管理部門審批。在不違反國家法律的前提下，相關部門要合理審批優秀的方言節目，如上海電視臺之前推出的《老娘舅》海派情景喜劇對上海話的傳播就起到了相當積極的作用。

四、政府出臺保護政策，撥款支持。政府可借鑒國外經驗，出臺相應的語言保護政策和規定，投放相應資金來保護方言。吳方言歷史悠久，文化底蘊深厚，政府在保護吳方言的同時，要注重保護與之相關的文學作品和戲曲，以保持這種古老方言的完整性和真實性。此外，政府可與民間群眾共同努力，為吳方言申請國家級的非物質文化遺產，以引起國家對方言保護的重視。

保護方言的過程是一個長期過程，在傳承與傳播的過程中可能會遇到種種挫折與阻礙，如海派清口在創立之初以上海話為主，受到江浙滬地區觀眾的熱捧，在江浙滬以外各衛視播放時并沒有引起反響。因此，在保護方言的過程中，我們注重傳播，更要注重受傳者與傳承者的統一。

參考文獻：

[1]徐越.“浙江方言音檔”的構建及預期價值[J].浙江檔案，2012（01）

[2]黃晨. 浙江方言對英語學習的影響及對策[J]. 浙江工商職業技術學院學報，2003（01）

[3]陳乾峰. 浙江方言對英語語音學習的影響及對策[J].長春教育學院學報，2011（03）

[4]沈偉光. 使命光榮責任重大浙江方言語音檔案建設工作全面實施[J].浙江檔案，2011（11）

[5]了貳.浙江省檔案局啟動創新項目“浙江方言語音檔案資料庫”[J].中國語文，2012（03）

[6]金皙坤，馬永俊.方言保護與傳承的意義淺析[J].黑龍江教育學院學報，2011（05）

[7]史燦方.從法律地位看漢語方言的保護[J].方言，2010（03）

[8]鄭杭生.社會學概論新修（第三版）[M].北京：中國人民大學出版社，2002