東北方言三音節形容詞后綴研究

摘 要：《東北方言詞典》中共出現形容詞后綴56個，其中三音節形容詞后綴數量占總數的39.29%，三音節后綴在日常交際中出現頻率較高，不僅可以使語言變得生動、幽默，并且還具有表達情感，豐富語義的功能。從語音、語義、語法、語用及其與詞根的組合情況等五個角度對這些后綴進行研究，可以較為全面的了解它們的用法及功能。

關鍵詞：東北方言；形容詞后綴；三音節；語法；語用

東北方言的發音系統與普通話較為相似，沒有明顯的特點，懂得普通話的人大致都可以聽懂東北方言，正因如此，東北方言的獨特性常常被忽視。我們認為，東北方言形容詞形式多樣，特點鮮明，體現了東北地區的文化地點。在東北方言中，單音節形容詞常通過附加詞綴的方式，對單音節形容詞本身進行描述。如在描述物體的形狀有一點圓時，除了可以在形容詞前使用副詞“一點”對“圓”進行限制之外，更常使用“圓巴咧些”一詞，“巴咧些”為三音節形容詞后綴，附加于單音節形容詞“圓”后描述“圓”的程度。“單音節形容詞+后綴”構成的合成詞，使形容詞的語義層次更加豐富。以《東北方言詞典》（下稱《詞典》）為研究對象，全書共收錄東北方言詞7500個，我們對《詞典》進行窮盡式搜集發現形容詞后綴56個，其中雙音節形容詞后綴33個，占總數的58.92%，我們已對這部分后綴進行了研究，[1]其次是三音節形容詞后綴，共22個，占總數的39.29%。詳見表1：[2]

形容詞后綴有極強的構詞能力，能產性強，與詞根結合后，數量倍增，而且這部分詞反應了東北方言與普通話及其它方言的差別，極具東北地方特色，我們認為對這部分詞進行研究是極有必要，因此本文對所搜集的三音節形容詞后綴的從語音、語義、語法、語用等角度進行描寫和研究。

一、語音分析

多數三音節后綴的讀音規律是第一個字讀輕聲，二三字讀陰平。但是以“拉”開頭的三音節后綴，這種形式的后綴前兩個字讀輕聲，第三個字讀陰平。

二、與詞根的結合情況

多數三音節形容詞后綴只能與固定的詞根結合。在所搜集的詞綴中有共11個詞綴只能與固詞根結合，占三音節后綴總數的45.83%，如，“酸巴嘰溜”、“光/黑巴出溜”、“嘴巴啷嘰”、“酸/浪巴溜丟”、“窮/賤巴嘍嗖”、“水/干拉巴叉”、“軟拉古囊”、“軟拉古拽”、“稀/水拉光當”、“半/面拉喀嘰”、“圓拉古魯”等。 其余后綴均需置于單音節形容詞后，只有“-巴溜秋”例外，它的構詞能力很強，可與單音詞名詞、形容詞結合，如“黑巴溜秋”、“賊巴溜秋”、“死巴溜秋”等。另外，以巴開頭的三音節后綴，“巴”均可以換成“不”，語義不會發生變化。

三、語義分析

王丹（2013）認為從表義程度上來說，東北方言中的形容詞后綴可分為“描述性形容詞后綴”、“增強性形容詞詞綴”、“減弱式形容詞綴”、和“模糊式形容詞綴”。 [3]對三音節形容詞后綴進行分析后發現，三音節形容詞后綴中“描述性形容詞后綴”數量最多，共16個，（“-巴出溜”、“-巴嘰溜”、“-巴啷嘰”、“-巴楞登”、“-巴嘍嗖”、“-巴溜秋”、“-巴溜丟”、“-拉巴叉”、“-拉巴登”、“-拉巴嘰”、“-拉古魯”、“-拉古耐”、“-拉古拽”、“-拉光當”、“-拉喀嘰”、“-古輪敦”等）占總數的72.72%，這部分詞綴都可以使詞根義更加形象生動，起到了描寫詞根的作用。

“-巴哧咧”、“-巴咧些”、“-古隆冬”三個詞綴為“模糊式形容詞綴”，會使詞根義模糊不清。另有兩個后綴可以使詞根的語義程度加深，即：“-大忽吃”和“-么咕咚”。如：“黑么咕咚”、“醉么咕咚”、“傻大忽吃”、“粘大忽吃”，加上詞綴后，黑、醉、傻、粘的程度都加重。經考察后發現，三音節形容詞后綴中沒有“減弱式形容詞綴”。

四、語法分析

三音節詞綴對前面的單音節詞根起到了描寫作用，因此也不能受程度副詞修飾。在日常口語交際中，附加三音節后綴所形成的合成詞詞末常有“的”出現，不能去掉。在句子中可以做謂語、狀語、補語、定語，但不能做賓語。

如：這事讓你辦得傻大忽吃的。（補語）

他賤巴嘍嗖地向我借錢。（狀語）

天黑么咕咚的。（謂語）

酸巴溜丟兒的小咸菜被大家一搶而光。（定語）

五.語用分析

1．功能分類：

與詞根結合后，只能描述事物的有：“-巴哧咧”、“-巴咧些”、“-拉巴叉”、“-拉巴嘰”、“-拉古魯”、“-拉古耐”、“-拉古拽”、“-拉光當”、“-拉喀嘰”等。用來描述人的有:“-巴啷嘰”、“-大忽吃”等 。述人述物均可的有：“-巴出溜”、“-巴嘰溜”、“-巴楞登”、“-巴嘍嗖”、“-巴溜秋”、“--巴溜丟”、“-拉巴登”、“-古輪敦”、“-么咕咚”、“-大忽吃”、“-古隆冬”等。

2．表達色彩分析：

(1)與詞根結合后表褒義只有一個詞綴“-巴溜丟”，它常常用在“酸”、“浪”后，用于表事物或行為的美感，帶有贊許的色彩。如“糖漬蒜酸巴溜丟的真好吃”，這時也常常在詞尾加上兒化。

(2)與詞根結合后表貶義的有：“-巴出溜”、“-巴嘰溜”、“-巴啷嘰”、“-巴哧咧”、“-巴嘍嗖”、“-巴楞登”、“-拉巴叉”、“-拉巴登”、“-拉古耐”、“-拉古拽”、“-拉光當”、“-拉喀嘰”。

這些詞綴本身就具有厭惡色彩，如“-巴出溜”：表示物體通體的不雅觀，如“光/黑巴出溜”；“-巴哧咧”：表示物體性質的不純正，如“白/干巴哧咧”；“-拉古耐”：常與表未滋味、氣味的形容詞連用，表示味道的不純正。因此無論詞根是中性還是貶義，結合之后，都表貶義，這就增強詞語的表現力，口語中使用這些詞可以清楚的流露出說話者的感情和態度。

(3)與詞根結合后表中性的有：“-巴咧些”、“-拉古魯”、“-么咕咚”

這些后綴的作用就在于對前面詞根的描寫，沒有附加任何感情色彩。如“-巴咧些”多跟“長”連用，表形狀近似于長方形；“-拉古魯”只能與“圓”相連使用，表沒有棱角或棱角模糊的形體。

(4)兒化后感情色彩發生變化：“-古隆冬”、“-古輪敦”、“-大忽吃”、“-拉巴嘰”、“-巴溜秋”。這五個后綴在兒化前都稍帶貶義色彩，兒化后卻體現出褒義色彩。

如：這孩子胖古隆冬的，得少吃點兒。（貶義）

這孩子胖古隆冬兒的，挺可愛。（褒義）

這菜苦拉巴嘰的，怎么吃啊？ （貶義）

這菜苦拉巴嘰兒的，還挺好吃。（褒義）

兒化后，我們可以看出，整個句子的意思表達的喜愛，稱贊的語氣，與兒化之前的不滿、厭惡色彩截然相反。

參考文獻：

[1] 王丹.東北方言雙音節形容詞后綴研究[J].神州，2013(15) ：150-151

[2] 馬思周，姜光輝.東北方言詞典[M].吉林文史出版社，2005.5

[3] 王丹. 東北方言形容詞后綴的表義程度及表義內涵[J].語文建設，2014(3)：41-42

作者簡介：王丹（1987-），女，蘇州大學文學院漢語言文字學專業2012級博士研究生。