摘 要:從英語的功用性與人文性的雙重價值角度出發(fā),對影響理工科院校英語教學(xué)中學(xué)生人文素質(zhì)培養(yǎng)的因素進(jìn)行深入分析,突出強(qiáng)調(diào)了理工科院校英語教學(xué)中加強(qiáng)學(xué)生人文素質(zhì)培養(yǎng)的重要意義,并就加強(qiáng)理工科院校學(xué)生人文素質(zhì)的培養(yǎng)應(yīng)采取的有效英語教學(xué)措施進(jìn)行了探討。
關(guān)鍵詞:理工科院校;英語教學(xué);人文素質(zhì)培養(yǎng)
中圖分類號:G64 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號:1673-291X(2014)08-0156-04學(xué)習(xí)英語熱潮呈持續(xù)狀態(tài),很多人急于求成來達(dá)到應(yīng)試或求職的目的。實(shí)用性在學(xué)校的英語教育中占有重要地位,甚至在高校英語語言文學(xué)專業(yè)教育中也出現(xiàn)了“強(qiáng)調(diào)實(shí)用性課程,淡化語言文學(xué)課程”的趨勢。北京外國語大學(xué)張中載(2003)教授曾尖銳地指出,在外語本身的功能性和市場經(jīng)濟(jì)功利的支配原則的影響下,外語教學(xué)極易傾向重“制器”輕“育人”,重“功利”輕“人文”。因此,學(xué)生的人文修養(yǎng)、人性的豐厚養(yǎng)育及提升更是我們急需面對的。陳平原(2003)教授認(rèn)為,大學(xué)的意義,不僅僅是科技進(jìn)步,還包括精神建設(shè)。
一、影響理工科院校英語教學(xué)中學(xué)生人文素質(zhì)培養(yǎng)的因素
長期以來,對于大學(xué)特別是理工科院校功能與職責(zé)的認(rèn)識和理解,人們多把它定位于知識傳授和技能培養(yǎng)上,從某種意義上說,現(xiàn)行的大學(xué)教育往往都成為一種專才教育。而專才教育的局限性是一個已經(jīng)被實(shí)踐反復(fù)證明的事實(shí)。由于過分地強(qiáng)調(diào)專業(yè)教育和技能教育,學(xué)生缺乏最基本的人文素養(yǎng)和社會科學(xué)常識,走上社會后,難以適應(yīng)社會生活,特別是難以適應(yīng)現(xiàn)代社會生活,這一點(diǎn)在理工科大學(xué)生中表現(xiàn)尤為突出。
1.教學(xué)理念的影響
我國過去幾十年外語教學(xué)的理論和實(shí)踐,基本上是圍繞著語言知識教學(xué)——詞語分析、語法講解、句型操練這樣一條主線進(jìn)行的,而對語言外或超語言的文化因素卻沒有給予足夠的重視。這在一定程度上是由于人們受到“語言工具論”思想認(rèn)識的影響,習(xí)慣把語言僅作為一種符號來進(jìn)行傳授。在這種輕文化重語言的外語教學(xué)思想的背景下,大學(xué)英語教學(xué)一直把培養(yǎng)學(xué)生的“純語言能力”作為主要的教學(xué)目標(biāo)。課堂上大多數(shù)教學(xué)只是停留在語言本身,忽略了與語言使用密切相關(guān)的文化因素,嚴(yán)重影響了學(xué)生的人文素質(zhì)的培養(yǎng)。
2.功利因素的影響
大多數(shù)學(xué)生及家長都把學(xué)生的就業(yè)和未來職業(yè)的經(jīng)濟(jì)收益作為上大學(xué)的主要追求目標(biāo)。在這樣的求學(xué)目標(biāo)驅(qū)使下,加之目前就業(yè)壓力大,學(xué)生和家長都會自覺不自覺地形成學(xué)有一技之長,以便更好就業(yè)的心理。另一方面是學(xué)生上大學(xué)本身也必然帶有功利性,上大學(xué)的主要目的通常也都是改變以后的人生道路和生活,人文素質(zhì)不能給其帶來明顯的經(jīng)濟(jì)利益,所以理工科學(xué)生及其家長普遍比較輕視人文素質(zhì)的培養(yǎng)。
目前,大多數(shù)用人單位只重視大學(xué)生的智力因素,只注重對本單位能夠直接發(fā)揮作用的因素,只注重現(xiàn)實(shí)的能力,而對非智力因素的評價和要求卻表現(xiàn)出模糊性和不確定性。用人單位的這種要求和需要,往往成為大學(xué)教育的目標(biāo)導(dǎo)向,而對非智力因素的評價和要求的模糊性和不確定性,也直接或間接地影響到高校推動人文素質(zhì)教育的積極性、主動性和自覺性。
3.西方文化的影響較大,中國傳統(tǒng)文化呈現(xiàn)不足
隨著改革開放的深入開展,西方文化長驅(qū)直入,給我國人民,尤其是大學(xué)生們帶來了巨大沖擊和影響。在理工科院校學(xué)生接受西方文化的調(diào)查問卷中,我們發(fā)現(xiàn),大學(xué)生對西方文化的認(rèn)同主要表現(xiàn)在對其語言、節(jié)日、娛樂及生活等各方面,其中對美國文化的認(rèn)同率最高。西方文化對大學(xué)生節(jié)日慶祝的態(tài)度產(chǎn)生著重要的影響。調(diào)研中還發(fā)現(xiàn),大學(xué)生對西方人的生存方式、生活方式較為趨同。相當(dāng)多的大學(xué)生對西方民眾的生存、生活方式不僅認(rèn)同,而且充滿向往,而自己本國的生存方式對他們的吸引力相對較小。這一點(diǎn)是值得引起注意和重視的。
絕大多數(shù)學(xué)生認(rèn)為西方世界較為民主和自由。多數(shù)學(xué)生對西方的認(rèn)識多來自于影視劇、翻譯小說、原版小說、外臺廣播、網(wǎng)絡(luò)等等,而非切身的經(jīng)歷和直接的體驗(yàn)。所以,大多數(shù)學(xué)生對西方的認(rèn)識種種是相當(dāng)片面、表面和膚淺的。大學(xué)生對西方人真正的生活方式并不熟悉也沒有全面體察。所以,如果一邊倒地肯定西方生活方式,或?qū)挠耙晞〉让浇榭吹降奈鞣角榫芭c生活方式視為完全真實(shí)的圖景而深信不疑,長此以往,大學(xué)生很有可能深受誤導(dǎo)誤讀的影響而不自覺,進(jìn)而對自己的生活環(huán)境和現(xiàn)狀產(chǎn)生不滿。
在我國的英語教學(xué)中,英語教材中的西方價值觀占主導(dǎo)地位,中國傳統(tǒng)文化內(nèi)容嚴(yán)重短缺。英語作為西方文化的載體,自然體現(xiàn)西方的價值觀念和意識形態(tài)。以西方文化為主體的文化教學(xué)忽視了中國文化世界傳播的重要性和必要性,不利于學(xué)生人文素質(zhì)的提高。
外來的西方文化的入侵,以及對中國傳統(tǒng)文化的認(rèn)知缺乏,嚴(yán)重影響了大學(xué)生的民族觀念與國家意識的確立與強(qiáng)化,這是值得有關(guān)各方高度關(guān)注的問題。
4.應(yīng)試教育普遍存在,素質(zhì)教育推行不夠
在我國現(xiàn)行的教育體制中,一直存在著兩種聲音,應(yīng)試教育與素質(zhì)教育。長久以來,人們?yōu)檫@兩種聲音爭論不休。盡管大家都知道素質(zhì)教育事關(guān)全民整體素質(zhì)的提高,但總體來說,應(yīng)試教育仍占上風(fēng)。
一是應(yīng)試教育普遍存在。應(yīng)試教育在我國的教育體制中由來已久,是一種以考試為目標(biāo)的教育方式,在其引導(dǎo)下,教學(xué)過程往往圍繞著試題的內(nèi)容與形式來進(jìn)行,學(xué)校、教師與學(xué)生都在為得到高分和好的名次而努力。在應(yīng)試教育的影響下,英語教學(xué)的內(nèi)容以及教學(xué)各環(huán)節(jié)的安排,都以考試為中心。這就使得教學(xué)過程形成了一種模式,即教師成為教學(xué)的主體,負(fù)責(zé)講授,而學(xué)生則成了被動的接受者坐在了聽眾的位子上。教師大信息量的灌輸都是圍繞考試內(nèi)容進(jìn)行的,完全忽略了學(xué)生英語交際能力的培養(yǎng)。學(xué)生沒有足夠的時間消化大量的知識信息,所學(xué)知識沒能轉(zhuǎn)化為能力,許多高分低能的學(xué)生就這樣被生產(chǎn)出來了?!皢“汀庇⒄Z、“聾子”英語現(xiàn)象十分普遍。
從考試導(dǎo)向上來看,學(xué)生最為關(guān)注的英語四六級考試是以語言能力測試為主,極少涉及文化素質(zhì)方面的內(nèi)容。因此,教師在教學(xué)過程中采取“填鴨式”教學(xué),搞題海戰(zhàn)術(shù),甚至在講解詞與詞之間的區(qū)別時,直接把四、六級的試題搬到課堂上。這種教學(xué)方式雖然對提高學(xué)生的考試成績極為有效,但卻嚴(yán)重脫離了語篇結(jié)構(gòu)和語言的應(yīng)用,語言教學(xué)成了名副其實(shí)的“應(yīng)試教學(xué)”;學(xué)生在題海中掌握的是應(yīng)試的技巧,不是語言的能力,文化意識的培養(yǎng)和人文精神的養(yǎng)成更是無從談起。所以,應(yīng)試教育無限放大了語言學(xué)習(xí)的工具價值,而忽視了語言承載的文化精神。(陳桂琴,2014)endprint
二是素質(zhì)教育推行力度不夠。大學(xué)英語四、六級考試早已成為全國大面積的統(tǒng)一考試,許多學(xué)校把是否通過四、六級考試同入黨、評獎學(xué)金、評先進(jìn)聯(lián)系起來;還有的學(xué)校規(guī)定拿不到四、六級證書,就不能獲取學(xué)位證書和畢業(yè)證書。如此教學(xué)完全置素質(zhì)教育于不顧,又何談提高學(xué)生綜合素質(zhì),提高學(xué)生實(shí)際運(yùn)用語言的能力呢?
素質(zhì)教育是一種以素質(zhì)為導(dǎo)向的教育方式,它以學(xué)生為主體,以促進(jìn)學(xué)生身心發(fā)展為目標(biāo),以訓(xùn)練和培養(yǎng)能力為主要教學(xué)任務(wù),充分調(diào)動學(xué)生學(xué)習(xí)積極性和主動性。素質(zhì)教育與應(yīng)試教育有著本質(zhì)的不同。大學(xué)英語素質(zhì)教育一直努力在教學(xué)目標(biāo)、教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方式上進(jìn)行改革,從以教師為中心轉(zhuǎn)向以學(xué)生為主體,從注重學(xué)生分?jǐn)?shù)的提高到加強(qiáng)學(xué)生的思想道德修養(yǎng)、從注重語言知識的傳授轉(zhuǎn)向加大文化知識學(xué)習(xí)的力度,注重培養(yǎng)學(xué)生的英語交際能力和文化意識,以此來改變應(yīng)試教育的種種弊端。但收效并不大,應(yīng)試教育仍占上風(fēng)。(陳桂琴,2014)
二、理工科院校英語教學(xué)中加強(qiáng)學(xué)生人文素質(zhì)培養(yǎng)的重要意義
考試和量化可以用來衡量外語的知識和技能,但卻難以用來判斷學(xué)生的人文素養(yǎng)。英語功用性的一面不可否認(rèn),但是不能忽視其人文性的一面。英語的功用性是緊密與社會的經(jīng)濟(jì)利益掛鉤的,而整個社會是一個復(fù)雜的整體,包括政治、 經(jīng)濟(jì)和文化諸多方面的內(nèi)容。在經(jīng)濟(jì)全球化背景下,各種文化相互地撞擊、融合,中國與外面世界的交流是全方位的,在交流過程中文化起著重要的作用。而英語本身就是一種文化,一種與英語國家的歷史傳統(tǒng)與現(xiàn)實(shí)場景相聯(lián)系的文化。正如美國語言學(xué)家Kachru(1982)所言,“一個國家的語言、文化和教育是相互聯(lián)系的,如果無視特殊的文化背景和國情,孤立看待語言問題會迷失語言的整體性?!?/p>
詩人艾略特曾一針見血地指出:“個人要求更多的教育,不是為了智慧,而是為了維持下去;國家要求更多的教育,是為了要勝過其他國家;一個階層要求更多的教育,是為了要勝過其他階層,或者至少不被其他階層所勝過。”
從英語教學(xué)的角度,幫助理工科大學(xué)生在接觸西方文化的同時,避免盲目吸納西方文化,而是吸取西方文化的精髓,剔除糟粕,努力把西方文化中的優(yōu)秀成分與祖國傳統(tǒng)文化有機(jī)結(jié)合,不但提高學(xué)生的語言表達(dá)和寫作能力,還特別注重提高學(xué)生的辨別能力、鑒賞能力、創(chuàng)新能力以及提高人際關(guān)系和合作精神等方面的素質(zhì)和能力。在思想品德、道德滑坡的當(dāng)今社會,面對種種社會不良現(xiàn)象,面對理工科大學(xué)生人文知識相對薄弱的社會現(xiàn)實(shí),加強(qiáng)對理工科大學(xué)生人文素質(zhì)教育,有利于高級人才綜合素質(zhì)的培養(yǎng),有利于人的自由全面的發(fā)展,是關(guān)系到國家前途命運(yùn)的大事,是高等教育改革的方向之一??梢哉f,推進(jìn)理工科院校學(xué)生的人文素質(zhì)教育,是培養(yǎng)具有高尚人格的社會主義建設(shè)者和接班人的需要,具有十分重大的現(xiàn)實(shí)意義和深遠(yuǎn)的歷史意義。
三、采取有效英語教學(xué)措施,加強(qiáng)理工科院校學(xué)生人文素質(zhì)的培養(yǎng)
任何一個有著悠久歷史的民族,其文化都會擁有自己的根基。五千年中華文明是中華民族取之不盡、用之不竭的精神源泉,應(yīng)該而且能夠?qū)Υ髮W(xué)生產(chǎn)生巨大的感召力量。當(dāng)今大學(xué)生的心目中,中華民族的優(yōu)秀文化所占的地位并不高,且有相當(dāng)一部分人對中國的文化與文明缺乏自豪感和自信心,這是十分值得引起我們警醒和關(guān)注的,這也是理工科院校英語教學(xué)所面對的艱巨任務(wù)。如何培養(yǎng)和提高理工科院校大學(xué)生的人文素質(zhì),正確面對西方文化的取舍,用祖國傳統(tǒng)文化與西方優(yōu)秀文化武裝頭腦,使學(xué)生成為思想品德高、文化修養(yǎng)好,德才兼?zhèn)?,又紅又專的合格人才,是英語教學(xué)所面臨的重大課題。
因此,當(dāng)務(wù)之急是引導(dǎo)大學(xué)生正確地、全方位地、辯證地認(rèn)識世界和中國的變化。不要對西方盲目崇拜。要深刻地認(rèn)識中國和其他國家的種種差別,深刻地認(rèn)識經(jīng)過30多年改革開放的中國已經(jīng)和正在發(fā)生的巨變。這樣,才更加有利于理工科院校學(xué)生正確地學(xué)習(xí)、了解、融匯和接受中西文化。
1.更新教學(xué)理念,加強(qiáng)學(xué)生的文化體驗(yàn)
外語教學(xué)中人文素質(zhì)教育的開展首先應(yīng)注重觀念更新,認(rèn)識提升。國家教育行政部門作為教育相關(guān)政策的制定機(jī)構(gòu)對人文素質(zhì)教育的理解和解讀將直接影響到教育開展的效果。由此,教育行政部門的專家和領(lǐng)導(dǎo)應(yīng)該從戰(zhàn)略高度審視人文素質(zhì)教育所具有的時代意義,明確其目標(biāo)和內(nèi)涵,確定符合我國國情的人文素質(zhì)教育目標(biāo)、原則和方法,為外語教學(xué)提供依據(jù),明確方向。
英語教師首先要更新自身的教育理念,始終堅持從語言學(xué)習(xí)、語言意識、文化意識和文化經(jīng)歷相互聯(lián)系的四方面同時入手,充分發(fā)揮母語文化在文化學(xué)習(xí)中的作用;其次,不能僅滿足于做一個傳授語言知識的“教書匠”,還應(yīng)該努力成為一名 “會通中西”的學(xué)者型教師。我國著名學(xué)者吳宓、錢鐘書、葉公超等人之所以聲名顯赫、受人敬仰,不僅僅因?yàn)樗麄兊耐庹Z水平高超,更重要的是,他們學(xué)貫中西,人格俊逸,文、史、哲無一不通,可謂傳統(tǒng)意義上的大師級通才(肖仕瓊,2010)。
隨著社會的變遷,以往發(fā)生的事情會影響語言表達(dá)的涵義,語言的意義也會對未來事件產(chǎn)生影響,未來的經(jīng)歷又會影響到具體的語言意義。在社會進(jìn)步、發(fā)展的同時,世界各民族的思維方式、價值觀念、生活方式、社會規(guī)范等各個方面也都在發(fā)生著重大變化。因此,外語教學(xué)過程中,教學(xué)的中心不應(yīng)再是以教師為中心的知識的灌輸,而應(yīng)是以學(xué)生為主體,加強(qiáng)學(xué)生的文化學(xué)習(xí)體驗(yàn),培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)、積累文化知識的能力,注重培養(yǎng)學(xué)生文化敏感性,提高學(xué)生應(yīng)對文化差異的主動性和自覺性,提高人文素質(zhì)。
2.英語教學(xué)的功用性與人文性相統(tǒng)一
英語教學(xué)不僅僅是強(qiáng)調(diào)語言技能的教學(xué),更應(yīng)該重視英語文化內(nèi)涵的理解,培養(yǎng)學(xué)習(xí)者的跨文化意識、跨文化敏感性、跨文化的價值觀以及國際理解能力等。21世紀(jì)是一個全球化、多元文化共存的時代,作為現(xiàn)代社會的公民應(yīng)該學(xué)會與來自不同社會背景、文化背景、不同政治制度國家的人相處。而英語是全球化的語言,英語學(xué)習(xí)的主要目的之一是為了理解異國的文化與社會,了解世界和中西文化的差異,拓展視野,促進(jìn)個體在多元文化的社會中生存與發(fā)展。因此,在跨文化教學(xué)的過程中,要提倡拓展英語文學(xué)、文化課程的開設(shè),強(qiáng)調(diào)運(yùn)用人文意識引導(dǎo)法、人文品格分析法等方法對學(xué)生進(jìn)行人文素養(yǎng)的滲透,使得英語教學(xué)中的功用性與人文性相統(tǒng)一(陳雪芬,2011)。endprint