對北京人說敬語“您”的思考

曹詩淇

摘 要：敬語是說話人為了表示對聽話人的尊敬而使用的一種語言手段。目前，我們在日常生活中常用的敬語主要有“您”、“請”、“勞駕”等。其中，“您”在北京人的交流談話中出現的頻率極其高。為此，文章對這種現象進行了深入地探討和研究，以期找到其中的原因所在，為語言發展研究提供借鑒和參考。

關鍵詞：北京人；敬語；您；等級制度；精神文化

去過北京的人一定都會發現，北京人說話愛帶個“您”，這個字似乎就是北京人的口頭禪，常常出現在北京人的對話里。與北京人比，其他地方的人說“您”的頻率越來越少了，說“你”的頻率越來越多了，“您”似乎就變成了北京人的標簽。細致地劃分一下，北方方言地區說“您”字的還是很多的，但是北京人用“您”有所不同，用的更廣。這讓人不禁有種懷疑，“您”字是否正在向地方方言或是方言小片轉化？方言詞是指那些流行在方言地區卻沒有進入普通話里的通用詞，而“您”字是普通話范圍內的詞，卻被北京人高頻率地使用，這就使“您”字陷入了尷尬的境地。分析其原因，筆者認為主要是由 “您”字本體的語言特點，歷史發展和文化因素造成的。

一、從語言本身上看，是“百搭”詞，使用廣泛

“您”兼有多種示意和多重情感，這使得這個詞成為多種語境下人們常用的詞，人們可以不必大費周折地想其他不同的方式來達意和傳情。它就像一件百搭的衣服一樣，不論人的心情如何，不論人所處場景如何，都可以隨意地將它和其他衣服搭配在一起。

1、“您”的使用特征

從語法的角度來看，“您”用于單人時，本來形式是指比自己年長的人，口語中可以用“你老”代替，但是現在它使用的范圍逐漸地在擴大，可以指說話者所尊敬的任何一方聽話者；“您”字用于多人時，只能與表示數量的詞連用，如“您二位”、“您二老”，而不應用“您們”表示。這是因為“您”在古代是源于宋元時期“你們”的合音，雖然后來逐漸由表示多數向單數轉變，但后面還是不能加助詞“們”表示復數。

2、“您”使用效果

第一，簡潔有效地解決問題。無論是表歉意還是表示問候，一個“您”字將其表達得淋漓盡致。這要比任何一種冗長繁瑣的方式都來得快速而有效。

第二，表達情感豐富。漢語里沒有哪個詞能像“您”這樣兼屬多個情感的范疇。例如：表示煩勞拜托，我們常常會說“麻煩您（能不能）……”、“請您多多關照”；表示同情，我們會說“您太辛苦了”，；表示慰問道謝，我們有時說“您受累了”；表示友好，我們常跟別人打招呼說“您好”；表示失禮致歉，當我們的某些行為影響到了別人時，我們常會說“打擾您了”等等。總而言之，“您”字總會聽起來讓人覺得有種備受尊重，親切，溫和舒服的感覺。

另外，自由地調節情感：這指的是“您”字既可以加強說話人想要表達的情感，也可以減弱聽話人的負面情感。比如，當兩個人約好一個時間見面，但是其中一個人因為個人原因來晚了，這時候遲到的人心里感覺十分地抱歉，于是就說“不好意思，讓您久等了。”等候的人本來是想跟他抱怨一番，聽了這樣的話，氣也就消了一半了。

二、從歷史發展來看，是古代等級制度的產物

中國古代的社會等級制度把人們分成不同的層次，人與人之間有了貴賤尊卑、長幼親疏之分，君臣、父子、兄弟、夫婦各有其禮，每個人在與自己不同等級的人進行交流時都要表現出層級的不同，以此來表現對說話者的尊重或卑賤。

至于“您”字現在為何偏偏讓北京人屢試不爽，究其原因，筆者認為這與北京是古老的政治中心有關。北京曾為九朝故都，一個國家的都城是國家的心臟，更是一個國家文化核心的代表，時間流逝，故都沒變，文化也沒變。等級思想的固化就這樣隨著時間一代代流傳至今，影響著人們的思想。到現在，北京人從小就教育孩子對人說話一定要有禮貌，要懂事明理。稱呼人一定要用“您”，稱呼“你”是不禮貌的，對長輩是不尊重的，從小就要養成好習慣。

三、從文化視角來看，傳承了中國的精神文化特征

不管是出于什么原因想表達哪一種情感，“您”字少不了的是對聽話者的禮貌和尊敬。這不難讓我們將其與“禮”聯系起來。

中國傳統文化對“禮”有著特殊的偏好，以孔子為代表的儒家學派主張“仁”、“禮”和“孝”，從孔子的言行中我們能夠體會到這些精髓所在，如，子曰：“恭而無禮則勞，慎而無禮則葸，勇而無禮則亂，直而無禮則絞。” 子曰：“弟子入則孝，出則弟，謹而信，泛愛眾，而親仁。行有余力，則以學文。”在儒家學派之前，古代社會教化人的“六藝”中的第一藝就是“禮”，而現代人倡導的“禮貌待人”，“尊老愛幼”就是我們傳統文化的最好體現，“您”就是被保留傳承下來的最有利的證據，形成了北京人特有的“您”文化。

結語：北京人愛講“您”已經成為一種習慣，它是北京文化的一個重要的組成部分。但現如今，隨著時代和語言的發展變化，“您”在對話里使用的頻率越來越少，特別是年輕的一代，他們并不覺得“您”字和“你”字有什么區別，反而認為說“你”更自在隨便一些，顯得不生分。語言的發展是一個很復雜的過程，與語言本身和社會的經濟、政治等諸多因素相關聯。“您”的命運終究會如何，相信時間會來證明這一切。

參考文獻：

[1]徐輝.現代漢語敬語分類.現代交際.2012（7）.

[2]張殿典.從漢語敬語看民俗文化.2007（6）.