at、in、on三個介詞用法與比較

陳獲

摘 要：介詞是英語用詞中的一大項，涉及面較廣且用法也較靈活，但非常重要。該文對at、on、in 三個介詞的意義和用法進行了歸納和比較。僅供參考。

關鍵詞：介詞 用法 比較

中圖分類號：G634 文獻標識碼：A 文章編號：1674-098X（2014）06（a）-0253-01

由于介詞眾多，該文只介紹at、on、in 三個介詞的意義和用法。

1 表示位置、地點、地方、距離等

at有四層意思⑴在…（地點、處所）；⑵在…（距離處）；⑶經…（出入口）；⑷在（場）。

在…（地點、處所）。

例：We shall meet at my office （或the station、the post-office、the gate the end of the street、his fathers，25 Guizhou Road等）.我們將在我的辦公室（或車站，郵局、門口、街頭、他父親家、貴州路25號）。

在…（距離之處）

例：He hit the bull's-eye at a hundred paces.他在距離百步處射中靶心。

經…（出入口）

例：I entered the house at the front gate.我從前門進了那所房子。

在（場）

例：He was present at the meeting.他出席了會議。

注：指地方，at—般用于地點、處所，如例①；也用于指在村莊、城鎮等較小的地方，指城市、省、國等較大的地方則用in。但地方的大小是比較而言，不是絕對的，如只說“在北京”應該用in；如說“在中國北京”就應in China，at Beijing或at Beijing，China；如說“在北京海淀”at Haidian in Beijing.

In （1）在…里；（2）在…方、部

（1）在…里

例：I always keep a pen in my pocket.我總是在衣袋里帶支鋼筆。

（2）在…方、部

例：The sun rises in the east and sets in the west.太陽升于東而沒于西。

注：①in作“在…里”解時，英、美用法在個別情況下有所不同，如“在街上”，“在火車上”英國一般說in the street，in the train；美國一般說 on the street， on the train。

②指方向、方位，in the east是“在東部”，表示在…范圍之內，如（2） 項例。

On⑴在…上；（2）鄰接，瀕臨…；（3）（支、系、掛、靠、附） 在…上；（4）在…身上

⑴在…上

例： There are lots of books on the table.桌上有好多書。

（2）鄰接，瀕臨…

例：Qingdao is a beautiful city on the coast of the Huanghai Sea.青島是黃海之濱的一座美麗城市。

（3）（支、系、掛、靠、附）在…上

例：The whole roof is supported on eight pillars.整個房頂由八根柱子支承著。

（4）在…身上

例：Have you got any cigarettes on you？你帶著紙煙了嗎？

注：①第（1）項“在…上”一義，同in條注①。

②第（2）項義，參閱本部分in條注②。

2 表示鐘點、日期、時間、時期等

At（1）在…（鐘點，時刻）；（2）在…（時期）；（3）在…（年齡）；（4） 一…就…。

（1）在…（鐘點，時刻）

例：He goes to school at half past seven.他七點半上學去。

（2）在…（時期）

例：Science is developing rapidly at the present time.當前科學在迅速地發展。

（3）在…（年齡）

例：Children go to school at the age of six.兒童六歲入學。

（4） 一…就…

例：At the sight of his appearance on the stage，the hall rang with thunderous applause.一看見他在臺上出現，禮堂里掌 聲雷動。

注：①at用來指時間上的—點，所表示的時間極為短暫，如某鐘點，某時刻等，如第（1）項各例

②第⑵項表示的時間雖非具體的鐘點，時刻，但也有時間過程中的某一點的含義，也要用at表示。

In （1）在…（時間，時期）；（2）在…（時間，期間）內；（3）在…（時間）后，過…（時間）；（4）及（時）（1）（1）在…（時間，時期）

例：The Peoples Republic of China was founded in the year 1949.中華人民共和國建立于一九四九年。

（2）在…（時間，期間）內

例：I shall see him several times in this week.這個星期內我將見他幾次。

（3）在…（時間）后，過…（時間）endprint

例： I'll be back in ten minutes.我過十分鐘就回來。

（4）及（時）

例：She reached the station just in time to catch the train. 她到站正好趕上火車。

注：①第（1）項in指某一時間或時期的全部或部分，事情在這一時間或時期內持續的可能長些，也可能短些，如各例。

②第2）項in表示經過這一段時間或時期完成某事，著重表示這段時間或時期的過程。多用于重復性的或連續性的（而不是一時性的）行為，如各例。

③第（3）項的in表示現在以后一段時間的終了，多用于將來的一時性的行為，如各例。

④in不能用來表示日期，指某日應該用on.

On（1）在…（日期）；（2）在…（特指的一天的某時段），（3）當…（時），值…（之際）；（4）就在…（時），剛一…；（5）準（時），按（時）；（6）接近…（時刻，時間）

（1）在…（日期）

例：We have no class on Sundays.星期日我們不上課。

（2）在…（特指的一天的某時段）

例：People gathered in the hall for the celebration on the eve of the National Day.國慶節前夕人們聚集在禮堂開慶祝會。

（3）當…（時），值…（之際）

例：People beat drums and gongs and cheered on the ships arrival.當船到達時，人們敲鑼打鼓歡呼起來。

（4）就在…（時），剛一…

例：The fire brigade came to the spot on the instant.消防隊即刻趕到現場。

注：①on用于指日期，如第（1）項各例。in用于指星期、月份、年，如in the last week of March（在三月的最后一星期），in August（在八月），in 1966（在一九六六年）。但如指某年某月某日則仍用on， 如on 7 January，1976（在一九七六年一月七日）。

②泛指一天的各時段用 in，如 in the morning，in the afternoon，in the evening，in the night等。但表示特指的各時段，如某日的上午、下午、晚上、夜里等則用on，如第（2）項各例。

③第（4）項例②、例③的on表示兩個行為接連發生，意思是“剛一”就…”，因此on后面須接表示行為的名詞或名詞性的詞。

at/in/on三個介詞的用法在中職英語教材中是一個重點中的重點，并且經常出現在各種小型或大型考試中，本文的歸納希望引起學生重視。

參考文獻

[1] 宋慶.at、on、in三個介詞用法與比較[J].考試（中考版），2005（5）.endprint