買買提明·吾守爾小說的幽默敘事

[摘 要] 維吾爾當代著名作家買買提明·吾守爾善于通過想象來虛構幽默離奇的故事，幽默地反映了人們的精神世界。敘事的幽默性是構成他小說成就的重要方面。

[關鍵詞] 買買提明·吾守爾；維吾爾語小說；敘事；幽默性

民間敘事文學即民間故事是在維吾爾族先民們中長期以來口耳相傳的精神財富，是人民群眾創造力的表現。民間故事經歷了非常久遠的時代，依舊保存著豐富的內容，其中包括：神話、傳說、故事、寓言、笑話（萊特派）和恰克恰克等，這些種類的作品表現著人民群眾長久的歷史文化傳統和維吾爾社會的區域風俗習慣。這些作品都具有十分強烈的民族特點、地方特點和獨特的藝術表現手法。民間文學作品在生活中有著非常深厚的根基，可以說是隨著民族的存在而存在，跟隨民族的消亡而消亡的。從它們的傳播范圍來看，幾乎散布于他們祖先生活過的每一個區域。民間故事在凈化人們思想，固化思維意識和觀念方面一直起著相當重要的作用，對提高語言能力方面也有十分重要的影響。民間故事依然是現代社會最為普及的讀物，甚至是具有豐富優秀思想精神和高尚審美觀念的語言藝術。民間故事中，許多神話人物為了人類的存在經歷了相當艱苦的努力和斗爭，表現了他們自身崇高的精神面貌。許許多多英雄為了拯救人類群體于危難之中甚至獻出了自己的生命。許多地方傳說非常生動地描述了山水之美。多少有關技能藝術的故事贊頌了勞動者富于創造的聰明才智。一大批愛情故事為我們講述了人民群眾對光輝前景的熱愛和憧憬。一篇篇短小精煉的幽默笑話鞭撻對社會上的偽善和丑惡進行了鞭撻，表現了人民群眾崇高的精神風尚……這些民間故事不單單影響著人們的思想觀念，而且使他們興奮、激動，在他們的心目中激發火熱的情感為他們提供了美的享受。

買買提明·吾守爾的幽默雙既有外在的，如小說人物之間相互的流寡，而是主要則是內在的，是一種更大的聰慧，具有更強的審美性。這種幽默在他的小說中，通篇溢出，如他用新的表現手法創作的一系列小說，有一種貫穿始終的幽蔽情調和氛圍。當然手段并不是目的，當幽默能體現深刻的內容時它才有意義。買買提明·吾守爾的小說不僅僅是為了笑笑，笑過之后給人的思想啟示是主要的。新時期文學結束了“文化大革命”那種文學與人分離的時代，把文學回復到了“人學”的角度，使它真正成了人類心靈的展示和情感方式的記錄。所以對人生，，人的生存價值，生存意義的探討，對人的命運與前途的關懷，對人類進步的關注，成了這個時期小說的重要內容。

從現實出發，反映普通百姓的生存狀態正是買買提明·吾守爾小說的特點之一。買買提明。吾守爾《鑲金牙的狗》是篇爐火純青的短篇杰作。小說的故事都很荒誕，但態度都很嚴肅，故事的演變發展有其充分的邏輯的合理性，是現實生活邏輯的必然。人在物欲的驅使下—為了把金子帶回國內，給活潑伶俐的小狗鑲上了金牙（后來已無法取下狗嘴里的金子），為了自己的利益把鑲了金牙的狗作為禮品送給了一個同他一樣貪婪的人（一個醫生），最后狗因嘴里的金牙死于非命。小說語言詼諧、幽默，妙趣橫生，故事情節山重水復，小狗鑲了金牙之后那副勢力、愚盆、庸俗、。（生物學家可能會重視）但它一進人買麥提原來的十來塊錢，一躍而升至五百塊，最后達坐在書桌前時，他熟悉的那些人物就會紛至沓。他只寫他熟悉的生活中普普通通的小人孕育故事的最好的溫床。顯而易見，《鑲金牙的狗》具有強烈的諷刺意味，矛頭直指現實生活中那些利欲薰心、貪得無厭的拜金狂，但僅僅把它們看作一般的諷刺小說就貶低了作品的價值，這兩篇作品是語言、情節、色彩、情調達到了高度和諧，充滿了智慧和想象力的藝術珍品。

買麥提明·吾守爾的諷刺是生活教給他的。但他的幽默，他對語言的敏感，他奇特的想象力卻是天生的，他的幽默諷刺作品對當代中國短篇小說創作中普遍存在的單調乏味和想象力的廈乏是十分有益的矯正。《燃燒的河流》中，“我”是一名作家，欲構思作品，遇見了精神病院退休新疆大學碩士學位論文并且已故的醫生賽都拉大叔，他向我講述了關于精神病院里發生的一切，成為我《燃燒的河流》中的故事。醫生自由地穿梭于陰陽兩間，從其對精神病院病人的敘述與評論，我們看到的是，醫生的意識是相當清晰的，精神病人與這個社會格格不入，但他們卻是正常人，我們為生活奔波才是難以理喻的精神病人。這是一種對無憂無慮，人性純潔的渴望，但是渴望終究是渴望，敘述者也顯然意識到了它的不可實現性，在讀者深入其境的時候，突然提醒讀者，這是夢境，或者告訴讀者，他可以將其寫入連他自己也不清楚的叫《燃燒的河流》的作品中。醫生敘述完他似乎真實卻又是夢境的故事之后離開了，并用直勾勾的眼神問我是否收到了他“七七祭日”的請柬，醫生離去后，我“下意識地用手摸了摸醫生剛剛坐過的椅子，那椅子冷冰冰的，根本就不像有人坐過。”原來“我”一直是在與靈魂對話。最后再一次提醒讀者，這是虛構的，甚至是荒誕的，連小說的名稱都是《燃燒的河流》，水火不相容，題目的不可能性隱射了內容的幽默。

作者簡介：沙阿代提·庫爾班（1975—），女，籍貫：新疆阿克蘇，天津師范大學文學院，比較文學與世界文學2011級博士研究生，研究方向：東方文學與比較。