英語與飛行教學

鄧飛

【中圖分類號】H319

摘要：近年來，隨著民航發展的國際化，我國民用航空運輸市場規模不斷壯大，市場競爭力日益增強，國際航線不斷增多，因此對民航飛行員的要求也更高了。飛行員除了需具備優良的駕駛技術外，還需要有扎實的英語能力，特別是熟練的英語口語能力。

關鍵詞：英語 飛行教學 英語能力 口語能力

早在1951年，國際民航組織（ICAO）理事會確定了英語為世界范圍內的陸空通話用語，但是在我國并沒有全面實施。2003年3月國際民航組織對涉及民航通話語言要求的文件進行了修訂，規定：“飛機和直升機駕駛員以及那些需要在航空器上使用無線電通話的飛行領航員必須具備英語無線電通話用語的口頭表達能力和理解能力。”只有切實提高基礎英語口語和聽力水平，才能學好英語無線電通話用語，而準確、流利、有效的陸空通話對保障飛行安全至關重要。隨后中國民航局規定從2008年3月5日起，執行國際航線和國內特殊管理航線的飛行員必須達到國際民航組織英語四級標準。為此中國民航局飛行標準司組織開發了民航飛行員英語等級考試系統，進行中國民航飛行人員英語等級考試，飛行員只有通過四級才能執行國際航線和國內特殊管理航線的飛行任務，該考試側重于考查飛行員的英語聽說能力、英語無線電陸空通話能力和飛行員專業知識。

陸空通話是飛行過程中飛行員與地面管制員建立聯系的行業內部語言，是保證飛行安全的重要語言。現階段陸空通話的手段主要以甚高頻（VHF）無線電通訊為主，在特定的區域和環境下輔助以其他的通訊設備。飛機數量的增加和航班密度增大必然會帶來無線電通訊的繁忙，雖然每個飛行員在飛行院校初始培訓時都會接受無線電通訊方面的學習和培訓，但是在實際運行中，不按管制指令飛行，丟失通訊等不安全事件仍有發生，這對我們飛行員在無線電通訊中就提出了更高的要求。

傳統的飛行教學里沒有融入英語教學，當然那是社會背景和行業發展速度決定的。我們學院對飛行學員采取的教學模式是兩年飛行理論學習，兩年飛行訓練。在兩年的理論學習階段，英語學習就伴隨著整個理論學習階段。而兩年的飛行訓練階段是對飛行學生的英語應用起著至關重要的作用。怎樣將英語在飛行訓練中運用并結合起來，是很多學生感覺很困難的。英語學習需要堅持，所以在飛行訓練的初始階段就應該融入英語教學，讓學生意識到英語的重要性，端正學習的態度，然后在日常的學習中堅持練習。學生中的英語能力有較大的差異，因此因材施教也很關鍵，對英語基礎好的要不斷提高要求，要讓他們感覺到壓力。但是英語基礎不好的學生要從簡單的入手，在適當的時候多鼓勵。英語的學習沒有積累和堅持也很難有大的進步，大部分學生在飛行訓練階段對英語學習不夠重視，認為在飛行訓練結束后再來學習。這樣往往導致在回公司前就面臨了PEPEC考試不能達到四級（工作級）的標準，學生回不了公司，而公司又需要不斷儲備飛行員，越來越多的飛行學生就積壓在了學院。為民航的健康持續發展將帶來負面影響。那如何提高學生的英語學習積極性和PEPEC通過率，是需要我們廣大飛行教育工作者付出努力的。當今的民航發展除了需要精湛的飛行技術，嚴謹的工作態度，高度負責的精神，還需要有熟練的英語運用水平。在初始培訓中就不能不重視英語的教學。而現在的PEPEC考試，主要考察學生的聽說能力，與傳統的應試教育不同，沒有筆試環節，那么對大部分學生來說就是一個挑戰，部分學生可能沒有或很少開口說英語，所以在初始培訓中就要強調英語的重要性，讓學生不斷的開口練習，甚至有時候需要強迫學生去說英語。開口練習英語是學好英語的第一步，學生在開始的不適應不敢說，慢慢就會有進步。目前PEPEC考試的第二部分更改為句子復誦，民航局也出版了《中國民航飛行員英語考試900句》作為廣大考生的準備材料，但是從改革以來大部分考生都覺得變難了，表面看已經把考試的題都明確了，但是為什么感覺變難了呢？因為第二部分的要求高，那么就要求備考者要從細節入手。不斷練習，不斷總結，在實際飛行中也可以多運用。

在初始飛行訓練中的英語教學又具有一些特點，學生英語水平參差不齊，專業英語和知識比較缺乏，剛進入飛行訓練的學生主要精力都會放到篩選檢查，單飛檢查。這也是正常的現象，飛行教師也不能著急提高學生的英語學習興趣和英語水平。在初始飛行訓練中實施全英語教學有一定難度，對教員和學生的英語要求都比較高。但是在地面講評和模擬機訓練時就可以加入一定的英語教學，慢慢過度到全英語教學，但是不能讓學生因為英語而聽不懂或者誤解教員的講評，鼓勵學生多說英語，多用英語與教員交流。從教員的重視程度和言行，學生必然會受到積極的影響。

當今民航發展迅速，對飛行員的要求也在不斷提高，特別是英語。熟練的英語運用水平已經成為飛行員的必需技能，我們在面對初始培訓的學生時就要強調這一點，在平時的飛行教學和日常生活中讓英語成為不可或缺的一部分，養成天天學習英語的習慣。只有這樣才能提高自身的英語水平，適應民航的發展，也為民航的健康安全發展打下堅實的基礎。