談交互句及其交互義的表達手段

陳聰

摘 要： 文章從交互句的定義入手，總結了交互句具體的鑒別方法，分析了現代漢語交互句的生成動因，指出現代漢語交互句是剝離了某些具體的言語模式而合成單句的過程，是一種把語義成分和語法成分進行重新匹配的正常的句法操作，是整體闡釋原則的必然要求。它具有對稱、可分解及中立的語義特點。通過對具體語料的歸納梳理，歸納了現代漢語交互義的主要表達手段，得出現代漢語交互句在句法上主要采用交互副詞、交互動詞及方位名詞“之間”作為形式標記。

關鍵詞： 交互句 交互儀 表達手段

1.交互義與交互句

在現代漢語中有這樣一類句子：

（1）a.他們正在商議這個提案。

b.*他正在商議這個提案。

（2）a.它們相互影響，相互制約，一環扣一環。。

b.*它相互影響，相互制約，一環扣一環。

這類句子由于受到VP語義上的強制要求而在句法上表現得較為獨特：有兩個以上的人或物共同構成施事主體，主語NP必須表現為復數形式，且施事主體之間存在交互關系。這類句子，本文稱之為交互句。

前人已對這類句子有了一定的研究。張誼生先生（1997）認為交互句要求有兩個以上的人或物共同構成施事主體，并歸納了兩個具體的鑒別框架：

框架一：N1跟N2？搖？搖 （0）

框架二：SNs？搖？搖（0）

他認為凡是可以進入上述框架的句子就是交互句。這種框架存在不足。

（3）我跟她說起過這件事。

（4）我們一起去吃飯吧。

（3）符合框架一，（4）符合框架二，但是，（3）的施事主體是“我”，“她”并非是共為施事主體出現的，（4）也并不蘊含“我跟她說起過事情”和“她跟我說起過這件事”這種交互義；……