軟件服務(wù)外包人才專業(yè)英語的考核改革

龍敏

摘 要： 國家大力培養(yǎng)軟件服務(wù)外包人才的政策導(dǎo)向，推動該方向的專業(yè)英語的課程建設(shè)。本文結(jié)合軟件服務(wù)外包行業(yè)的特點，首先對軟件服務(wù)外包方向英語課程考核現(xiàn)狀進(jìn)行了分析，發(fā)現(xiàn)目前的考核方式更加注重理論知識的考核，無法達(dá)到軟件服務(wù)外包人才的英語能力的要求；其次分別從考核模式和考核內(nèi)容對課程考核改革的方案進(jìn)行探索，通過對課程考核進(jìn)行改革，推進(jìn)教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法和手段的改革，以滿足軟件服務(wù)外包行業(yè)對人才英語能力的要求。

關(guān)鍵詞： 軟件服務(wù)外包 專業(yè)英語 考試改革 英語教學(xué)

1.引言

軟件和信息技術(shù)服務(wù)業(yè)是關(guān)系國民經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展全局的基礎(chǔ)性、戰(zhàn)略性、先導(dǎo)性產(chǎn)業(yè)，具有技術(shù)更新快、產(chǎn)品附加值高、應(yīng)用領(lǐng)域廣、滲透能力強(qiáng)、資源消耗低、人力資源利用充分等突出特點，對經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展具有重要的支撐和引領(lǐng)作用[1]。一般來說，軟件開發(fā)中人力資源的成本占70%以上，因此軟件企業(yè)為有效降低軟件項目成本，將項目中一些非核心的軟件項目通過外包給人力資源成本相對較低的國家的公司開發(fā)。全球軟件外包市場規(guī)模已達(dá)1000億美元，其中發(fā)包市場主要集中在北美、西歐和日本，接包市場主要是印度、愛爾蘭等國家，2013年的《中國服務(wù)外包企業(yè)的研究報告》顯示我國的2012年外包服務(wù)總額僅30億美元，其中制約產(chǎn)業(yè)發(fā)展的瓶頸之一是缺乏高層次復(fù)合型人才。《軟件和信息技術(shù)服務(wù)業(yè)“十二五”發(fā)展規(guī)劃》中指出到2015年，從業(yè)人員將超過600萬人，必須調(diào)整和優(yōu)化人才隊伍結(jié)構(gòu)，創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式。從供給角度看，目前我國軟件服務(wù)外包人才的培養(yǎng)，基本上是通過院校培養(yǎng)，但都注重理論教學(xué)，忽視實踐體驗[2]，其中英語是實現(xiàn)軟件服務(wù)外包企業(yè)在信息技術(shù)、財務(wù)、貿(mào)易等各個領(lǐng)域中與國外企業(yè)進(jìn)行交流與合作的工具。從企業(yè)需求來看，不僅要求畢業(yè)生掌握扎實的專業(yè)技能，而且必須具有較強(qiáng)的英語應(yīng)用能力。從目前情況來看，高校的畢業(yè)生供給與用人單位對畢業(yè)生的需求還存在比較大的差距[3]，因此，提高軟件人才的英語應(yīng)用能力是刻不容緩的。

2.軟件服務(wù)外包方向英語課程考核現(xiàn)狀分析

目前，高校每年培養(yǎng)大量軟件人才服務(wù)外包人才，但國內(nèi)并沒有統(tǒng)一的考試評估這個專業(yè)學(xué)生的英語能力，尤其是面向軟件服務(wù)外包方向。國內(nèi)有許多專家從人才培養(yǎng)計劃、教學(xué)改革、大學(xué)英語考試改革方面進(jìn)行了探討[4]-[5]，如何針對軟件服務(wù)人才專業(yè)英語，以及如何通過科學(xué)的評估模式提高英語教學(xué)質(zhì)量的探討較少。現(xiàn)在大多數(shù)高校軟件服務(wù)外包方向英語教學(xué)仍然注重閱讀和翻譯能力的培養(yǎng)，課程的性質(zhì)多為選修課，考核主要采取閉卷考試和開卷考查兩種方式，前者內(nèi)容主要包括專業(yè)詞匯或句子的英漢翻譯和閱讀理解題目；后者學(xué)生可翻閱相關(guān)的技術(shù)資料，對一篇文檔進(jìn)行翻譯。但是這兩種方式只注重理論知識的考核，沒有突出“以綜合運用為導(dǎo)向”的人才培養(yǎng)新模式。學(xué)生的重視程度不夠，并不注重平時學(xué)習(xí)的積累，被動學(xué)習(xí)情況嚴(yán)重，課程教學(xué)效果差，無法達(dá)到軟件服務(wù)外包人才英語能力的要求。針對這些問題，本文對結(jié)合軟件服務(wù)外包行業(yè)的特點，對軟件服務(wù)外包方向的英語課程的考核改革進(jìn)行探索，通過對課程考核進(jìn)行改革，推進(jìn)教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法和手段的改革，滿足軟件服務(wù)外包行業(yè)對人才英語能力的要求。

3.軟件服務(wù)外包方向英語課程考核方案

（1）改革考試模式

軟件服務(wù)外包行業(yè)的特殊性，要求學(xué)生掌握扎實的專業(yè)基礎(chǔ)知識，對專業(yè)英語的聽、說、讀、寫技能要求都較高。如：能夠聽懂與軟件工程相關(guān)的內(nèi)容；能夠快速且準(zhǔn)確地讀懂軟件工程技術(shù)文檔；能夠運用英語較流利地進(jìn)行軟件項目討論與匯報；能夠規(guī)范、準(zhǔn)確、簡潔地寫出軟件相關(guān)的報告及文檔等。針對口語交際能力的考查，采用口試的方式，強(qiáng)調(diào)考試的真實性和綜合性，以及英語在工作情景中的應(yīng)用。考核方式以小組為單位，教師布置軟件服務(wù)外包的相關(guān)主題，學(xué)生扮演不同角色，完成不同場景下的情景對話，該考核貫穿整個學(xué)期，成績按照主題討論的次數(shù)、小組成員準(zhǔn)備情況、發(fā)言情況等給出考試成績。這種考核方式能夠使學(xué)生注重平時學(xué)習(xí)積累，避免期末突擊學(xué)習(xí)的現(xiàn)象，學(xué)習(xí)效果更好。實踐證明考核科學(xué)有效。針對聽、讀、寫和翻譯能力的考查，采用筆試的方式，建立試題庫，包括聽力、詞匯、閱讀和寫作。

（2）改革考試內(nèi)容

結(jié)合行業(yè)特點，軟件服務(wù)外包方向英語課程的定位為：熟練掌握并運用軟件工程專業(yè)常用詞匯；通過強(qiáng)化軟件工程專業(yè)英語閱讀和翻譯，使學(xué)生具備閱讀英文原版技術(shù)文獻(xiàn)資料和文檔寫作的能力；通過聽說訓(xùn)練，使學(xué)生能用英語與國外同行進(jìn)行技術(shù)交流。因此，口語口試內(nèi)容可以多樣化，模擬軟件服務(wù)外包行業(yè)過程的情境，其中包括外包流程、軟件測試、客戶服務(wù)、團(tuán)隊合作、外包合同簽署、軟件問題解決等。聽力測試可采用常見的聽力題型，選擇軟件服務(wù)外包不同場景中的對話或者軟件服務(wù)介紹等，按要求完成選擇、填空、判斷題型。詞匯測試選擇軟件外包服務(wù)、軟件工程、軟件開發(fā)、軟件測試等必備的英語詞匯進(jìn)行考核，可以采用詞語填空、英譯漢及漢譯英等方式。閱讀部分選取與軟件服務(wù)外包相關(guān)的內(nèi)容，采用填空題、判斷題、選擇題等。寫作的內(nèi)容可以為軟件服務(wù)外包常見的一些事件，如項目需求分析、項目介紹、項目開發(fā)流程、軟件開發(fā)、軟件服務(wù)等。

4.結(jié)語

通過探索軟件服務(wù)外包英語考試改革，可以全面考核學(xué)生的綜合能力的培養(yǎng)，包括信息的收集與整理、小組團(tuán)隊合作、學(xué)生自主學(xué)習(xí)、學(xué)生終身學(xué)習(xí)、學(xué)生的批判性思維等能力，這些技能全部都是他們從事軟件服務(wù)外包工作所必須具備的工作能力。今后，還需要對此課題進(jìn)行深入細(xì)致的研究，制訂針對軟件服務(wù)外包英語課程建設(shè)和考核評價機(jī)掉的一系列方案，提高學(xué)生的整體職業(yè)素質(zhì)，提高學(xué)生就業(yè)率和滿意度，縮小高校供給與企業(yè)需求之間的距離。

參考文獻(xiàn)：

[1]工業(yè)與信息化部.軟件與信息技術(shù)服務(wù)業(yè)十二五發(fā)展規(guī)劃.2012.

[2]何芳，謝職安.高校IT服務(wù)外包英語教學(xué)的探索與實踐.教育理論與實踐，2012，32（30）：53-55.

[3]鄒曉偉，王艷，王曉麗.基于對歐美服務(wù)外包產(chǎn)業(yè)應(yīng)用型軟件人才培養(yǎng)模式研究.赤峰學(xué)院學(xué)報（自然科學(xué)版），2014，30（12）：258-260.

[4]張帆，董麗麗，葉娜，張茜.大學(xué)“計算機(jī)專業(yè)英語”課堂教學(xué)模式和方法創(chuàng)新研究.教育教學(xué)論壇，2015，11：184-185.

[5]李娟.利用個性化學(xué)習(xí)方式改變計算機(jī)專業(yè)學(xué)生的學(xué)習(xí)現(xiàn)獎.考試周刊，2014，84：121-121.