“文學影視化”現象給予圖書館的啟示

王偉

[摘要]“文學影視化”現象給圖書館的借閱量和預約量都帶來了一定的影響，并且呈現出借閱量增長幅度較大、借閱時間具有延續性、輻射文學作品范圍較小等特點。圖書館可以采取傳統宣傳與網絡宣傳并重的方式，在影視作品與文學作品緊密結合的基礎上推廣閱讀導讀活動。

[關鍵詞]文學影視化；特點；閱讀推廣

[中圖分類號] G252

[文獻標志碼]B

[文章編號]1005-6041（2015）05-0065-04

1 “文學影視化”現象

近年來，影視產業發展極其迅猛，而網絡載體的崛起與完善徹底打破了傳統影視傳播的時空限制，進一步加強了影視傳播的趨勢，這使影視作品擁有受眾的數量更加龐大，而高校大學生成為其中不容忽視的群體。網絡在高校的廣泛使用，使當代大學生可以更加方便、快捷地觀看大量的影視作品。觀看影視劇作成為高校學生豐富課余生活的一種比較普遍的休閑娛樂方式。

值得注意的是，在數量眾多的影視作品中，相當大的一部分是根據文學作品改編而成，無論是傳統的文學作品還是網絡文學作品，給影視劇作提供了許多文本，這就是“文學影視化”的現象。“文學影視化”現象對文學閱讀具有一定的影響，而這種影響對高校學生閱讀來說更加明顯。

文學作品具有自身的特點，它不同于影視劇作的直觀性、形象性、刺激性，更多地呈現出間接性、抽象性、多義性的特點，這就需要閱讀者具有一定的閱讀能力和欣賞水平，而高校大學生具備較高的文學修養、較好的理解能力，可以說是最佳的閱讀群體。而且大學生自身的素質決定了相當大的一部分高校學生在觀看影視作品時并非僅僅停留在單純的娛樂層面，他們在觀影（視）完畢后，會思考、質疑改編是否忠實于原著、影視改編與文學作品孰優孰劣等問題，因此一些根據文學作品改編的影視作品，勢必會產生一個閱讀的推力，引起他們閱讀原著的興趣，從而使他們關注原著文學作品的閱讀，而高校圖書館的豐富藏書為大學生的這一需求提供了基礎。

2 “文學影視化”現象呈現出的特點

筆者根據近年上映的由文學作品改編的部分電影及電視劇，以中山大學圖書館為例統計出了“文學影視化”現象給圖書館借閱量和預約量帶來的變化（見表1）。

根據表1不難看出“文學影視化”現象影響下的圖書借閱呈現出以下特點。

2.1 借閱量與預約量的增長

從表1五部文學作品在三個不同時間段內的借閱量和預約量數據來看，在影視作品上映期間，文學原著的借閱量和預約請求量都高過上映前以及去年同時段的借閱量和預約請求量：圖書借閱量基本上是影視劇作上映前的2倍，而預約量的變化尤其明顯，最高甚至達到上映前的30倍。顯然，在影視劇作的影響下，文學原著的借閱量和預約量都有較大幅度的增長。

2.2 原著借閱量的時間延續性

“文學影視化”現象對原著借閱量的影響具有一定的時間上的延續性，而非僅僅局限于影視劇作的放映播出時間，例如：《呼蘭河傳》《紅高粱家族》《匆匆那年》等在2015年3月4日至2015年6月4日之間的借閱量和預約量分別為65、20，15、4，21、5，統計數據顯示與影視劇作首播期間的借閱量大致相當。之所以出現這種情況，除了影視作品的余波影響外，還應和各大網站相繼播放有一定的關系，而網絡觀影又是大學生觀看影視劇作的重要方式，因此其影響力具有一定的持續性也不足為奇。值得注意的是，這些原著的預約量卻全部下降了，這表明讀者的閱讀熱度雖有所持續，但也已開始下降。在這里，預約量是衡量文學原著閱讀時間延續性的一個重要的指標。

2.3 不具有較大輻射性

“文學影視化”輻射的基本上就是改編的原著本身，對作家的其他作品雖也有一定的影響，但是總體看來，這種影響較小，或者說要遠遠小于對原著本身的影響，這一點從預約量來看尤其明顯。

從表2不難看出，相比表1的借閱量和預約量，尤其是預約量，表2的幾部相同作者的文學作品（莫言：《紅高粱家族》《檀香刑》，九夜茴：《匆匆那年》《花開半夏》，路遙：《平凡的世界》《人生》）在表1影視作品上映期間基本上沒有出現大幅度的變化，呈現較穩定的趨勢。

3 “文學影視化”現象的復雜性

“文學影視化”現象存在多種情況：有些文學作品在影視媒介介入之前就已經廣為人知，并且一直受到讀者的喜愛，如《平凡的世界》，其借閱量一直居高不下，改編為同名電視劇播出后又在一定程度上拓寬了小說的傳播途徑，更進一步促進了讀者閱讀；而一些時效性較強的網絡小說在借閱量高峰后很快會下降，但是這一類圖書經常會被拍成影視劇，往往會再次出現借閱高峰，例如《匆匆那年》《何以笙簫默》等就是躥紅于網絡，在影視傳播的效應下紙質書籍借閱量和預約量大增。當然，文學作品改編成的影視作品并非一定會引起讀者關注，一般來說，只有那些“大片”或者話題性較高或者宣傳有一定力度的影視劇才會產生這種現象。例如上述所舉《花開半夏》《人生》，雖然都曾被改編成電視劇播出，但是其借閱量并無大幅度增長，尤其是預約量，基本無較大變化。但是不可否認的是，影視作品與文學作品的雙重互動，很大程度上擴張了文學作品的傳播范圍，拓展了文學作品的影響力。

需要注意的是，“文學影視化”現象也是一把雙刃劍。一方面，影視作品的確對文學作品的傳播有最直接的推動作用，對包括大學生在內的大眾的文學積極性和文學關注度起到了一定的促進作用，使文學的閱讀和推廣具有了更大的可能；另一方面，因為影視作品是對原著的重新闡釋，部分根據文學作品改編的影視作品往往不能尋求到準確的契合點與文學完美融合，削弱了原作的文化精髓。加之影視作品的商業化，導致部分以文學為藍本的影視作品不但不能體現文學作品的真實價值，反而會因其所傳遞的片面性信息誤導受眾，這種利益化驅動地改編是對文學作品的曲解，在“文學影視化”流行時代對文學作品的影響很不好，這就更需要閱讀原著，更需要引導讀者去閱讀原著。