回流與回歸
——文學(xué)劇本《中國(guó)創(chuàng)造》之主題解析

李　娜

(中央民族大學(xué) 少數(shù)民族語言文學(xué)系，北京　100081)

?

回流與回歸
——文學(xué)劇本《中國(guó)創(chuàng)造》之主題解析

李娜

(中央民族大學(xué) 少數(shù)民族語言文學(xué)系，北京100081)

摘要：電視連續(xù)劇劇本《中國(guó)創(chuàng)造》是由加拿大華人新移民作家孫博和曾曉文共同撰寫的，它的出現(xiàn)標(biāo)志著海外華文文學(xué)主題的突破和題材的拓展。該劇以回歸和回流作為最突出的主題，劇情一波三折，集中展示了跨越東西方之間的各種情感矛盾和對(duì)比融合。作家從華人海歸們的真實(shí)生活出發(fā)，以精巧的構(gòu)思塑造出富有時(shí)代感的文學(xué)形象，并通過極富愛國(guó)情感的敘述宣告了海歸時(shí)代的到來，也傳達(dá)出經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型時(shí)期人們的情感和身份的歸屬感追尋和訴求。

關(guān)鍵詞：《中國(guó)創(chuàng)造》；回流；回歸；歸屬感

電視文學(xué)劇本《中國(guó)創(chuàng)造》是由旅加作家孫博和曾曉文聯(lián)合創(chuàng)作的，為使作品富有基于生活真實(shí)的藝術(shù)真實(shí)性，作家孫博和曾曉文曾三度赴北京，進(jìn)駐中關(guān)村進(jìn)行生活體驗(yàn)，采訪了數(shù)十名中國(guó)科技界的頂尖人才并參觀了相關(guān)企業(yè)，還與眾多海歸及其家屬進(jìn)行座談，同時(shí)還閱讀了數(shù)百萬的文字材料，歷經(jīng)一年多的時(shí)間撰寫出劇本，前后寫了50萬字，三易其稿后最終定稿為30萬字。[1]這部主旋律突出、人物形象鮮明、故事情節(jié)曲折多變的電視劇作，給觀眾極大的審美享受之余，讓人深思新時(shí)代中國(guó)企業(yè)和中國(guó)人的自我定位和情感歸屬等問題。

一、從中國(guó)制造到中國(guó)創(chuàng)造

從中國(guó)制造到中國(guó)創(chuàng)造，并不是一個(gè)簡(jiǎn)單的文字游戲，而是劇中男主人公袁焜經(jīng)過在美國(guó)斯坦福大學(xué)攻讀博士學(xué)位、畢業(yè)后進(jìn)入美國(guó)硅谷的SVT企業(yè)工作，并前后兩次回北京中關(guān)村創(chuàng)業(yè)，最終成功實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想——?jiǎng)?chuàng)造出屬于中國(guó)人自己的“華夏芯”后，總結(jié)出“made in China”中的“made”不應(yīng)再簡(jiǎn)單地翻譯成“制造”，而應(yīng)該拆成“ma(manufacture:制造)”和“de(design：創(chuàng)新、設(shè)計(jì))”兩部分，即“創(chuàng)造”的意思。所以“made in China”就是“中國(guó)創(chuàng)造”的意思。[2]在中國(guó)制造的產(chǎn)品已經(jīng)滲入西方社會(huì)生活各個(gè)方面的全球化時(shí)代，對(duì)“中國(guó)制造”提出新的解釋意義，不僅意味著中國(guó)高科技企業(yè)擠進(jìn)世界前列的渴盼終成現(xiàn)實(shí)，更代表中國(guó)人創(chuàng)新觀念和創(chuàng)新意識(shí)的覺醒。可以說，技術(shù)創(chuàng)新是經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型期所有中國(guó)人的期待和向往。

科技的進(jìn)步和發(fā)展，關(guān)鍵在人才。袁焜和岳東是美國(guó)頂尖高校斯坦福大學(xué)畢業(yè)的博士生，由于袁焜讀博士期間，他的導(dǎo)師突然遭遇車禍身亡，獎(jiǎng)學(xué)金停止后學(xué)業(yè)難以維持，在國(guó)內(nèi)清華大學(xué)碩士研究生導(dǎo)師曹鐘望教授的推薦下，他順利轉(zhuǎn)到了羅伯特教授門下，并結(jié)識(shí)了師弟岳東。兩人當(dāng)即決定住進(jìn)同一宿舍并進(jìn)行軟件設(shè)計(jì)和開發(fā)。雖然他們因開發(fā)八卦各教授的軟件而受到獎(jiǎng)學(xué)金停放，差點(diǎn)退學(xué)的嚴(yán)重懲罰，但卻為兩人后來回國(guó)進(jìn)行事業(yè)上的合作打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。薛景寧是加拿大多倫多著名高校畢業(yè)的博士，由于女兒患有先天性心臟病，妻子因加拿大免費(fèi)的醫(yī)療體系而決定留在多倫多照顧女兒。由于女兒看病需要大筆的藥費(fèi)，而國(guó)內(nèi)的錢比加拿大的錢相對(duì)好賺，薛景寧就被迫回國(guó)到中關(guān)村尋找專業(yè)對(duì)口的軟件研發(fā)工作，正是這三個(gè)海歸的博士，成為芯光集團(tuán)華夏芯的研發(fā)主力軍，鑄就了屬于中國(guó)人自己的芯片長(zhǎng)城。

在全球經(jīng)濟(jì)不景氣的情況下，中關(guān)村卻風(fēng)景這邊獨(dú)好。也正是中關(guān)村巨大的吸引力，使袁焜第一次回國(guó)考察時(shí)就有了回國(guó)創(chuàng)業(yè)的心動(dòng)。他對(duì)妻子艾珊說：“中關(guān)村變了，變得有活力了，每個(gè)人的臉上都充滿了活力和希望，人人都有了奔頭。”這和海外平靜悠閑的環(huán)境不同，更和海外華人想象中的北京乃至中國(guó)完全不一樣。可見，中國(guó)的發(fā)展和進(jìn)步是飛快的，海外華人由于和祖國(guó)長(zhǎng)時(shí)間缺乏聯(lián)系和交流，而對(duì)國(guó)家的變化缺少正確的認(rèn)識(shí)。因此，當(dāng)長(zhǎng)時(shí)間在美國(guó)生活、學(xué)習(xí)和工作的袁焜第一次帶著一筆資金回中關(guān)村創(chuàng)業(yè)時(shí)，因?yàn)橹苯訉?guó)外的企業(yè)管理體系生硬地套在中關(guān)村這片土地上，不到兩年的時(shí)間，芯光就面臨即將倒閉的狀態(tài)。他獨(dú)自灰溜溜地回到美國(guó)妻子身邊，并打算不再回國(guó)。然而不久，美國(guó)發(fā)生了“9·11”事件，經(jīng)濟(jì)滑坡嚴(yán)重，股票多數(shù)成了泡沫股。在師弟岳東和中關(guān)村科技園負(fù)責(zé)人宋海燕以及導(dǎo)師曹鐘望教授等人的開導(dǎo)下，同時(shí)在獲得妻子艾珊的再次支持下，袁焜回到了中關(guān)村進(jìn)行第二次創(chuàng)業(yè)。通過對(duì)第一次創(chuàng)業(yè)失敗的總結(jié)和反思，結(jié)合中關(guān)村的實(shí)際，制定了本土化的管理制度和用人計(jì)劃。雖然第二次創(chuàng)業(yè)過程中由于被內(nèi)部員工偷襲商業(yè)機(jī)密而差點(diǎn)以失敗告終，但企業(yè)在大的決策上是切實(shí)可行的，最終袁焜帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)實(shí)現(xiàn)了最初的夢(mèng)想，在中關(guān)村寫下了中國(guó)科技信息史上華彩的一筆。“20世紀(jì)的經(jīng)濟(jì)看美國(guó)，21世紀(jì)的經(jīng)濟(jì)就看中關(guān)村”，中關(guān)村已然成為中國(guó)高科技和中國(guó)創(chuàng)新的代名詞，中關(guān)村將中國(guó)和世界連接在一起，帶領(lǐng)中國(guó)創(chuàng)造走向世界，開啟新世紀(jì)中國(guó)企業(yè)與世界接軌的新篇章。

二、從邊緣回歸主流

主流和邊緣是一個(gè)比較模糊的話題，因?yàn)槭澜缟媳緛砭蜎]有絕對(duì)的主流和絕對(duì)的邊緣。在美國(guó)，人數(shù)較少的華裔，一直處在邊緣地位，白人對(duì)華人依舊存在著較深的種族歧視。在斯坦福大學(xué)博士畢業(yè)后，袁焜進(jìn)入美國(guó)頂尖的IT公司SVT企業(yè)工作，最終因承受不了領(lǐng)導(dǎo)、同事對(duì)自己的種族歧視而選擇辭職。即便后來，當(dāng)上司Frank對(duì)他真誠(chéng)道歉并再次請(qǐng)他回公司時(shí)，他還是果斷選擇了拒絕。從中關(guān)村考察回來，一次郊游中，妻子艾珊借講述歐洲移民靠辛勤的勞動(dòng)在美國(guó)這片陌生的土地上開墾葡萄園，最終釀造出最好的葡萄酒的故事，對(duì)希望袁焜融入和扎根美國(guó)社會(huì)做出暗示。但袁焜借鮭魚逆流而上，回歸自己的故鄉(xiāng)以產(chǎn)子表達(dá)自己的回流情節(jié)和愛國(guó)情感，他說“在美國(guó)，我們永遠(yuǎn)處于邊緣”。后來，還通過薛景寧之口再次道出了這一主題：“許多畢業(yè)于國(guó)外頂尖高校的優(yōu)秀中國(guó)學(xué)生，他們寧愿在國(guó)外送披薩、洗盤子、打黑工，也不愿回國(guó)。”這番話聽來不免讓人感慨萬千。

據(jù)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，“自2006年開始，中國(guó)成為世界上最大的留學(xué)生輸出國(guó)，2011年一年出國(guó)留學(xué)的中國(guó)學(xué)生人數(shù)達(dá)到33.97萬人。美國(guó)媒體稱，中國(guó)的清華和北大是美國(guó)博士最肥沃的培養(yǎng)基地。與此同時(shí)，大批優(yōu)秀學(xué)生滯留不歸：根據(jù)華爾街報(bào)道，2002年在美國(guó)博士畢業(yè)的中國(guó)留學(xué)生，到2007年仍然滯留美國(guó)的比例達(dá)到92%，在各國(guó)博士生中位列第一”。[3]這么龐大的數(shù)據(jù)表明，中國(guó)成為世界上人才流失最嚴(yán)重的國(guó)家，也說明了將海外中國(guó)人才充分利用起來是中國(guó)政府一項(xiàng)十分重要而迫切的任務(wù)。袁焜最終在自己的祖國(guó)，在中關(guān)村這片天空下實(shí)現(xiàn)了自己的夢(mèng)想和價(jià)值，也找到了自己的身份定位和歸屬感。同時(shí)，為了袁焜放棄國(guó)外事業(yè)的妻子艾珊回國(guó)后也在這里實(shí)現(xiàn)了自己的教育家理想。岳東和薛景寧也是，在故國(guó)家園里讓事業(yè)、情感和家庭都有了很好的安置和歸宿。他們都實(shí)現(xiàn)了從邊緣到主流的轉(zhuǎn)變，成為了國(guó)內(nèi)頂尖人才，為國(guó)家的發(fā)展和強(qiáng)大作出貢獻(xiàn)，他們對(duì)于其他海外漂泊的華人人才來說，是一批鼓舞士氣、振奮人心的榜樣。

北漂族和海外華人類似，都處在相對(duì)邊緣的狀態(tài)。他們中不乏有才之士，缺的是發(fā)現(xiàn)他們的“伯樂”。劇中的丁柱是一個(gè)典型的“北漂族”，他和哥哥同時(shí)考取了大學(xué)，但是家里沒有錢同時(shí)供養(yǎng)兩個(gè)大學(xué)生，丁柱選擇了在北京打工以給在北京上學(xué)的哥哥掙學(xué)費(fèi)。他的善良、真誠(chéng)、機(jī)靈和勤奮感動(dòng)了袁焜，他說：“每當(dāng)看到丁柱，就好像看到了幾年前在美國(guó)披薩店打工的自己。”正是因?yàn)橄嗨频慕?jīng)歷，袁焜格外珍惜和關(guān)心丁柱這樣一位沒有高學(xué)歷卻很能吃苦的“邊緣人”，也贏得了丁柱對(duì)他和公司的耿耿忠心。這種上司與下屬之間人性的美好情感讓人很受感動(dòng)。銘記過去苦難的歲月也是自己前行的一份動(dòng)力，袁焜的堅(jiān)持和付出，最終讓丁柱和其他員工過上了更好的生活，逐漸擺脫邊緣而向主流靠近。

三、從親情的偏離到人性的回歸

除了海歸回國(guó)創(chuàng)業(yè)艱辛曲折之路這條線索，劉倩蓉和袁焜、趙達(dá)川之間的情感糾葛是貫穿全劇的另一條劇情發(fā)展線索，這兩條線索有機(jī)地結(jié)合，更能凸現(xiàn)人物的曲折命運(yùn)和思想境界，的確創(chuàng)造出“鮮明的全新人物，細(xì)膩的情感世界，深刻的人生感悟”。[4]感情糾葛的線索增強(qiáng)了劇本的可讀性，也為東西方跨語境對(duì)比、沖突和融合提供了可能。劉倩蓉是袁焜在清華大學(xué)讀書時(shí)的同學(xué)，也是袁焜交了四年的女朋友，急切地期待出國(guó)和袁焜一起走遍斯坦福大學(xué)的每一個(gè)角落，但袁焜的博導(dǎo)突然車禍身亡，獎(jiǎng)學(xué)金取消，只能讓倩蓉再等四個(gè)月后出去一起過圣誕節(jié)。袁焜回到美國(guó)開始拼命掙錢，以便接倩蓉出國(guó)。期間，倩蓉因父親欠債而被債主追堵，趙達(dá)川屢次出手相助并乘機(jī)追求倩蓉，加上倩蓉對(duì)袁焜的誤解，很快兩人就在一起了，發(fā)現(xiàn)懷孕后立即舉辦婚禮。正值婚禮當(dāng)天，租好房子、買好機(jī)票的袁焜回到國(guó)內(nèi)倩蓉的單位，才知道自己的女朋友即將成為好朋友趙達(dá)川的新娘。之后，袁焜灰心喪氣地回到美國(guó)，繼而發(fā)現(xiàn)被生意合伙人老孔騙走全部的貨物和資金，他前往唐人街找老孔卻受到慘重的毆打。多重打擊接踵而至，使袁焜患上了心絞痛。劉倩蓉和趙達(dá)川的婚后生活并不幸福，趙達(dá)川由于忙于工作，疏于家庭和親情，兩人彼此不信任。倩蓉在得知女兒蕾蕾的血型和袁焜一樣屬于同種稀有血型后，認(rèn)定蕾蕾就是她和袁焜的女兒，開始為去美國(guó)找袁焜做打算。到了美國(guó)，非但沒能與袁焜重修舊好，還從一定程度上促成了袁焜與艾珊的婚姻。倩蓉一直在找機(jī)會(huì)接近袁焜，以便在適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)告訴她關(guān)于女兒的真相。期間，SVT的管理人員、袁焜的上司Frank愛上了倩蓉，并心甘情愿被其利用。在袁焜辭職后回中關(guān)村考察，以及回中關(guān)村第一次創(chuàng)業(yè)期間，倩蓉幾度往返于中美之間以追隨袁焜，但終究未得到任何實(shí)質(zhì)性的回應(yīng)。因?yàn)橛H情和愛，倩蓉幾近瘋狂地跟隨袁焜，甚至到了死纏爛打、令人生厭的地步。

這種魔怔般的狀態(tài)直到Frank出車禍那段時(shí)間才有所消除，在幫助Frank恢復(fù)的一年半時(shí)間里，心懷愧疚的倩蓉停止了對(duì)袁焜的糾纏，在平靜中讓自己的心靈得到滌蕩，并對(duì)Frank生發(fā)了真正的愛情。在倩蓉?zé)o微不至的照顧下，F(xiàn)rank很快得到全面恢復(fù)，倩蓉對(duì)女兒的思念也與日俱增。作為西方社會(huì)的主流，白人Frank通過愛人的眼神便充分理解了倩蓉作為一個(gè)母親對(duì)女兒的愛之深和思之切，表明許多美好的人性是全人類共通的。因此，F(xiàn)rank為了倩蓉而決定申請(qǐng)前往中國(guó)，擔(dān)任SVT北京分公司CEO一職。回到中國(guó)后，倩蓉繼續(xù)和趙達(dá)川爭(zhēng)取女兒的撫養(yǎng)權(quán)，并請(qǐng)求袁焜相助。趙達(dá)川態(tài)度堅(jiān)決，袁焜也并不信任她，無奈之下只能與趙達(dá)川離婚并與Frank訂婚。但她一直沒有放棄爭(zhēng)取女兒的撫養(yǎng)權(quán)，利用Frank職務(wù)之便，秘密勾結(jié)芯光集團(tuán)的營(yíng)銷部經(jīng)理梁冰，利用歐陽雪兒的前男友林樹一起盜竊芯光集團(tuán)的商業(yè)機(jī)密，以使袁焜和趙達(dá)川反目成仇，兩敗俱傷。但她看似完美的計(jì)劃并沒有得到預(yù)想的結(jié)果，最終導(dǎo)致自己五年的牢獄之災(zāi)，F(xiàn)rank也因此丟了工作。從親情的執(zhí)著到親情的偏離，雖然可以理解，但這種傷害他人的行為卻不可原諒。

五年后，倩蓉意識(shí)到自己所犯的錯(cuò)誤，并覺得無臉再當(dāng)女兒蕾蕾的媽媽，唯一的心愿就是祈求艾珊讓她在她創(chuàng)辦的吉尼斯國(guó)際學(xué)校做個(gè)“隱形人”，默默守護(hù)著女兒的成長(zhǎng)，以此彌補(bǔ)蕾蕾缺失的母愛。已上初二的女兒已經(jīng)長(zhǎng)大懂事，她很快便認(rèn)出了自己的媽媽，并詢問事實(shí)的真相。此時(shí)的倩蓉并不想告知女兒一個(gè)并不能給她任何安慰的真相，但袁焜后來偶然不經(jīng)意說出自己的稀有血型，卻引爆了這個(gè)多年埋藏的真相。在蕾蕾的強(qiáng)烈要求下，倩蓉、袁焜和趙達(dá)川一起去做了親子鑒定，結(jié)果卻讓人很吃驚，蕾蕾是一個(gè)在產(chǎn)房里被抱錯(cuò)的孩子，不屬于他們?nèi)魏我粋€(gè)人。“錯(cuò)，也是一種緣分”，倩蓉還是她的媽媽，趙達(dá)川還是她的爸爸，只是彼此之間已經(jīng)沒有任何的恩怨糾葛了。經(jīng)過一年多的治療，蕾蕾?gòu)氖艿竭^度驚慌而導(dǎo)致的自閉狀態(tài)中走出來，開始能夠正常的說話了，F(xiàn)rank也回到了倩蓉的身邊，一切都從這個(gè)錯(cuò)誤中脫離出來，并且以另一種方式讓這個(gè)美麗的錯(cuò)誤延續(xù)著，從親情的偏離又回歸到美好的人性，一波三折的情感故事緊扣讀者的心弦。

四、從東西方的沖突到融合

海歸回流后，面臨的一個(gè)最主要的問題是東西方文化之間的對(duì)比和沖突。久居國(guó)外，已經(jīng)對(duì)國(guó)內(nèi)的環(huán)境、制度和人際交往等各方面都很生疏，并且潛意識(shí)里會(huì)不自覺地將其和國(guó)外進(jìn)行比較。劇本中這種比較和沖突體現(xiàn)在方方面面。

袁焜第一次回中關(guān)村創(chuàng)業(yè)失敗的主要原因是不了解中關(guān)村的實(shí)際情況，而把美國(guó)SVT企業(yè)的整套數(shù)字化管理體系生搬硬套過來，致使在租金和人事上花費(fèi)大量的金錢，后又錯(cuò)誤地將大量資金投注在廣告宣傳而不是技術(shù)研發(fā)上，致使公司很快就支撐不下去。第二次創(chuàng)業(yè)過程中，因?yàn)閭}(cāng)庫的審批書遲遲沒有下來，貨物都堆到倉(cāng)庫外面了，去找相關(guān)管理官員卻無任何結(jié)果。趙達(dá)川經(jīng)營(yíng)的科維公司在中關(guān)村做了近二十年的電子產(chǎn)品代理，很清楚本土的處事方式，他雖然脾氣暴躁，但卻有情有義。他能喝酒，會(huì)說場(chǎng)面話，也善于把握分寸，在請(qǐng)官員白處長(zhǎng)吃了一頓飯之后，很快就幫袁焜爭(zhēng)取到了倉(cāng)庫審批書。雖然在芯光和科維合并后，由于袁焜和趙達(dá)川在經(jīng)營(yíng)理念、管理方式等方面存在很大的差異，芯科集團(tuán)在一段時(shí)間內(nèi)面臨“一山難容二虎”的局面，但經(jīng)過積極的溝通與交流后，逐漸找到了和諧合作的方式。可以說，袁焜和趙達(dá)川兩人拋棄前嫌，中西合璧，才使事業(yè)共同進(jìn)步和發(fā)展。另外，袁焜如果沒有在美國(guó)的知識(shí)接受與職業(yè)訓(xùn)練,沒有國(guó)際上的風(fēng)險(xiǎn)投資和其他融資方式,沒有汲取西方的高技術(shù)和先進(jìn)的管理模式,也就沒有他后來的成就。“中國(guó)與西方,是在互相影響和互相滲透的過程中變得你中有我、我中有你。”[5]劇本告訴人們一個(gè)事實(shí):“在20世紀(jì),走向美國(guó)就意味著走向世界;在21世紀(jì),走向中國(guó)就意味著走向世界。”劇本還努力在東西方文化的對(duì)比與融合之中刻畫復(fù)雜的人物關(guān)系,并力圖表現(xiàn)兩種文化的共性與美好。

芯科集團(tuán)里，以岳東為主導(dǎo)的洋博士隊(duì)伍與土博士隊(duì)伍相互之間不買賬，存在明爭(zhēng)暗斗的局面，直到再次請(qǐng)回薛景寧做科研主任，才將局面穩(wěn)定下來。艾珊放棄伯克利大學(xué)助教職位回國(guó)后，面臨來自教育和經(jīng)濟(jì)體制、話語、信用等諸多方面的沖突和困擾，加上養(yǎng)子小迪對(duì)國(guó)內(nèi)教育體制的極度不適應(yīng)和對(duì)袁焜的誤會(huì)，幾欲帶著孩子返回美國(guó)。歐陽雪兒是袁焜的事業(yè)知己，自始至終支持袁焜的事業(yè)并相信袁焜一定會(huì)成功。她對(duì)袁焜的愛慕和彼此的不避諱，讓作為妻子的艾珊很吃醋，甚至臨近離婚的邊緣。同樣非常理性而固執(zhí)的夫妻雙方，在這些事情上，彼此都沒有過多的解釋和道歉，袁焜父親的病逝化解了這場(chǎng)婚姻的軒然大波。真相道出后，艾珊和雪兒消解了彼此間的誤會(huì)并成為好閨蜜，袁焜將雪兒介紹給了岳東，使雙方都有了情感歸宿。倩蓉對(duì)Frank的感情也經(jīng)歷了“利用-動(dòng)情-再利用-再動(dòng)情”的曲折變化，是Frank始終如一的愛打動(dòng)了倩蓉，最終兩人決定走向婚姻和家庭。劇中幾乎所有的人物都?xì)v經(jīng)了漫長(zhǎng)的東西文化、文化心理等的沖突與融合之路，才全方位回歸平靜。

總之，《中國(guó)創(chuàng)作》這一電視文學(xué)劇本是在多元文化的語境下創(chuàng)作的，劇本跨越了美國(guó)斯坦福大學(xué)、硅谷、紐約和中國(guó)中關(guān)村科技園等諸多場(chǎng)景，其所蘊(yùn)含的主題也是豐富多元的。正如劇本寫作作家之一曾曉文所說：“全劇情志相容，人生風(fēng)月與時(shí)代風(fēng)云并蓄，展示新世紀(jì)中國(guó)企業(yè)與世界接軌的嶄新篇章，抒寫經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型時(shí)期當(dāng)代人情感的漂泊與回歸、執(zhí)著與困惑。”[6]確實(shí)，該電視劇主題既包含了技術(shù)、人才的回歸對(duì)促進(jìn)中國(guó)制造到中國(guó)創(chuàng)造的跨越性實(shí)現(xiàn)，又包含了關(guān)于邊緣與主流、家庭與事業(yè)、親情與人性、東方與西方之間的掙扎、困惑、調(diào)整和適應(yīng)。每個(gè)人物都在歷經(jīng)內(nèi)心情感的漂泊、執(zhí)著、困惑與回歸后，最終尋找到屬于自己的情感和身份歸屬。

參考文獻(xiàn)：

[1]華文.《中國(guó)創(chuàng)造》電視文學(xué)劇本首發(fā)[N].文藝報(bào),2010-11-29.

[2]孫博,曾曉文.二十集電視劇《中國(guó)創(chuàng)造》(又名《錯(cuò)放你的手》)[EB/OL].http://tv.sohu.com/s2014/cfnds/.

[3]王輝耀.海歸創(chuàng)業(yè)，恰逢其時(shí)[EB/OL].金融時(shí)報(bào),中文網(wǎng).http://www.ftchinese.com/story/001048279.

[4][6]曾曉文.二十集電視劇《中國(guó)創(chuàng)造》簡(jiǎn)介[EB/OL].http://blog.sina.com.cn/s/blog_49ead5370100niti.html.

[5]劉紅林.21世紀(jì),走向中國(guó)就意味著走向世界——電視劇本《中國(guó)創(chuàng)造》淺析[J].世界華文文學(xué)論壇,2011(3)：21-24.

Reflux and Return——The Theme of the TV SeriesMadein China

LI Na

(Department of Language and Literature of Ethnic Minorities, Minzu University of China, Beijing 100081, China)

Abstract:The script of the 30 sets TV seriesMadein China was written by two Chinese Canadian new immigrant writers named Sun Bo and Zeng Xiaowen. These TV series stand for the breakthrough of the subject and theme of overseas Chinese literature. Reflux and return is the most prominent theme of the TV series, it is concentrated on showing the various emotional conflicts, contrast and fusion between east and west with turning plot. The two authors, based on the real life, shape the literary image of contemporary impression through exquisite design. It also means the advent of the era of returnees by narrative in highly patriotic emotion, which also conveys the pursuit and demands of people’s emotional sense of belonging and identity during the period of economic transition.

Key words:Madein China; reflux; return; the sense of belonging

收稿日期：2016-03-21

基金項(xiàng)目：中央民族大學(xué)博士自主科研項(xiàng)目《加拿大華人文學(xué)的歷史源流及其發(fā)展現(xiàn)狀》(10301-01500202)

作者簡(jiǎn)介：李娜(1988-)，女，江西萍鄉(xiāng)人，中央民族大學(xué)少數(shù)民族語言文學(xué)系比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)博士研究生，加拿大渥太華大學(xué)文學(xué)院聯(lián)合培養(yǎng)博士，主要從事多民族文學(xué)比較研究、海外華文文學(xué)研究。

中圖分類號(hào)：I207.3

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1008-469X(2016)03-0033-04