雙賓語動詞的呼應語結構投射

延芳

【摘要】呼應語結構投射對研究雙賓語結構有很大影響。本文通過對比“他借我十塊錢”、He gave me a book，指出“借”和give都是雙賓語動詞。然后，本文進一步闡述“他借我十塊錢”有兩種含義，以及其句子結構的生成。最后，本文又指出“借”和助動詞have都有或強或弱的呼應特征。

【關鍵詞】呼應語結構投射 雙賓語 呼應特征

呼應語結構投射即呼應和時態的功能語類如何作為中心語在句子中進行投射的問題，其討論源于“分裂屈折語素假設”，該假設將屈折語素分析為一系列功能性中心語，每個中心語都有自己獨立的詞組結構。該假設還指出以屈折語素為中心語的詞組應該進一步被分析為時態中心語及其相應的詞組（TP），以及表示呼應的中心語和相應的詞組（AgrP）。在整個句法結構中也分別有了主語呼應詞組（AgrSP）和賓語呼應詞組（AgrOP）。雙賓語由直接賓語和間接賓語組成。直接賓語是謂語動詞的承受者，間接賓語表示謂語動作的方向或目標。如果直接賓語和間接賓語在呼應條件下進行，那么賓語呼應詞組分別為間接賓語呼應語詞組（AgrIOP）和直接賓語呼應語詞組（AgrOP）。在呼應語結構投射中動詞如果有強的呼應特征，需要上移到AgrS，反之則不需要。

一、“借”和“give”的對比分析

（1）a.He gave me a book

b.他借我十塊錢

（1）a中give是雙賓語動詞，gave后有間接賓語me和直接賓語a book。（1）b中“借”后有“我”和“十塊錢”兩個賓語。其中，“我”是間接賓語，即“借”的動作的方向或目標；“十塊錢”是直接賓語，即“借”的承受者。所以像give一樣，“借”也是雙賓語動詞。

但是我們馬上就會意識到（1）b有歧義。……