“頭”及“頭”綴研究

周貝貝

摘 要：人類在認知事物時，往往從人類身體的空間范疇映射到周圍其他事物中，這種映射依賴于事物間的相似特征，詞義通過映射得到延伸與擴展。

關鍵詞：頭；“頭”綴；功能

[中圖分類號]：H146.1 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-08--01

如今語言界對詞綴“頭”的研究大多集中在它的產生時間、性質以及組合問題上，而忽略了其虛化為詞綴的原因及過程。

一、“頭”的本義及引申

“頭”（頭）：形聲字，從頁（xié），豆聲。頁，人頭。“頭”在戰國時期出現，本義指人的頭部。

（一）時間和空間范疇

人類在認知事物時，往往從人類身體的空間范疇映射到周圍其他事物中，這種映射依賴于事物間的相似特征，詞義通過映射得到延伸與擴展。

1.頭是人身體中最重要的部分，在認知中處凸顯地位，動物與人類身體上具有相似性，所以“頭”的應用范圍從人類延伸到動物領域。

例：系向牛頭充炭直。

2.“頭”被引申到在外形上與動物相似的非生命物體上，指在認知中處凸顯地位的一端，指“頭部，始端”或“尾部，末端”。

例：君住長江頭，我住長江尾。

3.“頭”還被引申到其他非生命事物，其兩端在認知地位上無差別。

例：彎彎的月兒小小的船，小小的船兒兩頭尖。

4.“頭”還可以表示時間概念，若把一段時間隱喻成一個長形物體，其兩端就是開始和結束。“頭”可表示“在先的、過去的時間”，指事物、文章、故事的開端，也可表示一段時間的結束。

例：這件事從頭到尾都和我沒關系。

（二）其他抽象范疇

1.品質、價值：頭處于人類身體的頂端，所以“頭”可隱喻為最頂級的品質。

例：她想坐頭等艙旅行。

2.地位：頭是人身體的重要部位，且群體中重要的人或動物一般處于最前面，由此“頭”被隱喻為群體的領導者或地位最高者。

例：張三是我們的頭兒。

3.數量：頭，就其體積而言，占整個身體的比例不大，所以“頭”可以指某些物品的殘余或剩余部分。

例：這就是她偷去的那塊零頭緞子。

4.方面：事物有兩個或多個末端，引申至抽象事物，指抽象事物的多個方面。

例：學習和休息要兩頭兼顧。

5.色彩

例：他這么做，全是為了博個好彩頭。

6.范圍：長形物體的兩端確定了一個范圍，引申至抽象事物，指行為或情感的合理范圍。

例：今天早晨我睡過頭了。

7.精神層面：人是身體與靈魂的統一體，因此通過轉喻機制，頭不僅可以指代人的身體部分，還可以指代精神層面，如智力、情感、勇氣等。

例：他頭腦靈活，善于隨機應變。

二、“頭”綴的功能

“頭”綴有兩方面的功能：一是語法方面，二是語義方面。

（一）語法方面

1.“頭”綴是名詞的形態標志。

（1）名詞+頭：“頭”綴附在某些名詞性詞根后，成為名詞的形態標志。

饅頭、石頭：在外形上與人類頭部相似，故用“頭”來描述其形狀。

（2）動詞+頭：“頭”綴附在動詞后，構成新詞，詞性變為名詞，“頭”成為名詞的形態標志，一般有兩類：

A.表示某種動作所述及的事物或人：姘頭

B.表示某種動作的價值和意義：吃頭、玩頭、嚼頭、看頭、盼頭

（3）形容詞+頭：“頭”綴附在形容詞后，構成新詞，詞性變為名詞，“頭”成為名詞的形態標志。這些形容詞多是非量度形容詞，且與人類的感知有聯系。

A.表示人：冤頭、巨頭、孱頭、滑頭、空頭、寡頭

B.表示某種事物的性狀：苦頭、甜頭、準頭

C.表示物：俏頭

2.“頭”綴是復合方位詞的形態標志。“頭”附在某些單純方位詞后構成復合方位詞，“頭”成為復合方位詞的形態標志。大部分單純方位詞后可加“頭”構成復合方位詞，如“上、下、前、后、里、外、東、南、西、北”等。在“上、下、前、后、里、外”后“頭”作為詞綴出現，讀輕聲；在“東、西、南、北”后“頭”不是詞綴，而是實義詞，不能讀輕聲，可以兒化。

3.量詞。頭是身體中最重要的部分，根據“部分代整體”的轉喻，頭可專指人或動物，在古漢語中“頭”常作為量詞來表示人，魚類或昆蟲。另外，某些長有鱗莖的植物，其鱗莖與人頭部形狀相似，所以“頭”還可作這類植物的量詞。

例：潭中魚可百許頭。

（一）語義方面

1.表否定、鄙視意味：朱茂漢說，部分帶“頭”的名詞在指稱事物時，還體現出人們對所指稱事物否定、鄙視的感情色彩。

例：滑頭：油滑不老實的人。

2.表小或可愛之意：“頭”綴還能表達出所指事物的小或可愛之意。

例：喬羽個子不高，童心不老，是一位人見人愛的小老頭。

3.區別詞義：朱茂漢說，“頭”加在名詞后面構成新名詞，新詞詞義與原詞詞義不盡相同。

例：“窩頭”≠“窩”（“窩”本指動物居住的地方，但“窩頭”表示一種用玉米面或雜糧面做的食物，呈圓錐狀，底下有個窩兒。

結語

本文從認知語言學的角度提出了“頭”的實在意義可能演變和虛化的路徑，從語法方面和語義方面分析了“頭”綴的功能。

參考文獻：

[1]高航，嚴辰松：《“頭”的語法化考察》，《外語研究》，2007年第2期。

[2]魏艷伶：《現代漢語“頭”綴研究》，四川大學：文學與新聞學院，2007年。