我要出去“浪”

張幔

摘 要：“浪”字，作為表示自然事物的基礎(chǔ)詞歷經(jīng)千百年不衰流傳下來(lái)。在使用的過(guò)程中一方面保存了原有的詞義，另一方面，它的詞義和詞性都發(fā)生了變化。本文以它的詞義演變過(guò)程為線索，以語(yǔ)用頻率為手段，探尋在使用過(guò)程中其褒貶上的語(yǔ)義偏移過(guò)程。

關(guān)鍵詞：浪；語(yǔ)義偏移；語(yǔ)用頻率

社會(huì)的發(fā)展，對(duì)語(yǔ)言的推動(dòng)作用表現(xiàn)最為明顯的是新詞語(yǔ)的產(chǎn)生，已有的詞再次復(fù)興為焦點(diǎn)的現(xiàn)象也越來(lái)越多。當(dāng)已經(jīng)存在于漢語(yǔ)體系的詞語(yǔ)成為流行語(yǔ)再次高頻率的出現(xiàn)在大眾視野時(shí)一般伴隨著詞義的變化或者詞性的轉(zhuǎn)變。

一、詞義源流

《說(shuō)文解字》：“滄浪水也。”可知“浪”字本義表示波浪，屬于基本詞。例如，《世說(shuō)新語(yǔ)·雅量》中有“風(fēng)起浪涌。”含有“浪”的成語(yǔ)有：風(fēng)平浪靜、乘風(fēng)破浪等。古詩(shī)中也有很多用到“浪”字，“乘風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海”。以上的使用中，“浪”字表示的是初始意義“波浪”。它詞義的第一次擴(kuò)展是延伸為與波浪相似的浪狀的事物，惠洪《贈(zèng)胡子顯》詩(shī)：“弄晴雨過(guò)秧針出，花信風(fēng)來(lái)麥浪寒。”這里指名詞麥浪的意思。后有人浪、聲浪。從專(zhuān)指事物逐漸開(kāi)始可以用在人的身上，表示某人具有某種品行或他的行為。我們可以理解為像浪一樣存在的狀態(tài)。如，柳宗元《李赤傳》：“李赤，江湖間浪人也。”這里表示游蕩、浪蕩。“近侍即今難浪跡，此身那得更無(wú)家？”該詩(shī)表示到處漫游，以此表達(dá)自己的生存狀態(tài)。孫樵《與高錫望書(shū)》：“尸位浪職，雖貴必黜。”表示放棄職守。以上表示的意義沒(méi)有明顯的褒貶傾向，只是表示指稱(chēng)或者描寫(xiě)的中性詞。……