西方媒體涉華言論批評性話語分析

張坤

【摘要】本文從批評性話語分析的理論出發，以分類作為視角，簡要分析了西方媒體涉華言論背后的用意和意識形態，在肯定批評性話語分析正面作用的同時指出了需要注意的問題，以此提高讀者的批判思維能力。

【關鍵詞】批評性話語分析 分類 意識形態

一、引言

批評性話語分析家們認為語言并不是一種客觀透明的傳播媒介，而是一種社會實踐，是社會過程的介入力量。語言不單純反映社會，它直接參與社會事物和社會關系的構成。新聞報道從來就不是絕對客觀公正的，在西方發達的資本主義社會，它受著各種政治集團和權力集團的利益驅動。今天，許多涉華英語新聞語篇及言論正潛移默化地影響甚至操縱著人們的思想意識，這些報道亟需用批評性話語分析來揭示其背后的意識形態，以此提高讀者的批判思維能力。

二、批評性話語分析與實例分析

批評性話語分析（Critical Discourse Analysis， CDA），顧名思義，首先是要分析話語的，也就是要執行傳統話語分析的任務。其次CDA是用批判的態度對話語進行闡釋。Fairclough指出，CDA不僅僅是分析，更是批評；意識形態通過自然化過程變成常識，并被人們所接受和熟識，而CDA要做的就是逆向運動，即去自然化，通過分析語篇中的語言形式來揭示那些隱含的語言、權力和意識形態之間的關系以及統治階級如何運用語言來實施意識形態控制和維護自己的權力地位。

分類作為系統功能語言學中的一個概念，在CDA中有著廣泛的應用。……