港大中文學院普通話授課惹爭執

本報駐香港特約記者　孫小暖

香港大學中文學院過去用普通話授課的課程占兩至三成，但今年急增至一半。一些人擔心，這一趨勢加劇，可能導致粵語中文課程“滅絕”。

據香港《明報》19日報道，據港大中文學院2016/17學年課程手冊，中國語言文學共38個課程，當中17門課用粵語授課，17門用普通話授課，各占總數約44.7%，一科同時用粵語及普通話授課，3科同時用普通話和英語授課。《明報》翻查近年記錄，發現以往普通話授課的數目維持在兩三成，今年急增至四成半。

有以粵語為母語的香港學生對此表示抗議。在港大中文學院讀四年級的黎同學曾因報讀的“歷代詩”課用普通話教授，令她對古詩失去興趣，“粵語有‘入聲，念詩比較鏗鏘，更令人投入”。香港教育大學文學及文化學系副教授湯浩堅表示，相信現在香港學生從小學起接受普通話教育，用普通話或粵語授課分別不大，“但唐宋詩詞等古代漢語則有待商榷”，學習古詩詞著重吟誦，以粵語學習有助學生投入詩中情感。

港大發言人回應稱，期望學生和教師均能善用以粵語、普通話或英語等語言汲取知識，掌握中文繁體、簡體文字，均有利學習。港大從全球吸納具有國際聲譽的優秀學者，為學生提供優質教學。

港大有關中文授課語言的爭執不斷。《明報》19日報道稱，今年9月開學，有港大學生發現“古代文學評論”課的課程大綱及課堂簡報都使用簡體字，部分學生也表示不滿。港大校方回應稱，很少香港本地學者研究中國文學，因此難以聘請本地講師，同時院方沒有就教學語言設定相關比例。

有港大學生對《環球時報》記者說，中文系學生拒絕簡體字和普通話，是畫地為牢，還是應該接觸一下，保持開放的心態。畢竟，在當今的中文世界里，使用簡體字和普通話的人比例很高，誰不學誰吃虧。▲