中國民族民間非物質文化遺產數字化保護探究

姚宇航

摘 要：非物質文化遺產保護是人類無形的遺產文化，代表著人類文化遺產的精神高度。非物質文化遺產是最古老也是最鮮活的文化歷史傳統，是國家、民族文化軟實力的重要資源和武庫，是民族精神、民族感情、民族歷史、民族個性、民族氣質、民族凝聚力的向心力的有機組成和重要表征。本文以非物質文化遺產保護手段為研究對象，通過數字化保護這個新技術手段的實驗性研究，探索出一條中國民族民間非物質文化遺產保護的新道路。

關鍵詞：非物質文化遺產；現狀；保護技術手段；數字化保護

非物質文化遺產是歷史長河中人類的智慧結晶，是不可再生的珍貴資源。作為五千年文明連續史從未間斷的國家，我國擁有的非物質文化遺產種類之繁多、內容之豐富，令世界艷羨。其中所蘊含的精神價值、思維方式、想象力，是我們的文化之魂、民族之根。

一、我國非物質文化遺產保護現狀

我國在非物質文化遺產方面面臨非常嚴峻的挑戰，它在與現代化和全球化的進程進行一場艱巨的抗爭。在中國，每分鐘都可能有一位老藝人、一門手藝或一首民歌消失，每秒鐘都可能會有一幢老房子被拆掉，因此非物質文化遺產的保護迫在眉睫。

我國近幾年在非物質文化遺產方面做了大量工作。經過積極申報，已經成為世界上入選“人類口頭和非物質遺產代表作”最多的 國家之一，我國也參與了 聯合國教科文組織《保護非物質文化遺產公約》制定工作的全部過程，并于2004年8月經全國人大審議批準了《保護非物質文化遺產公約》，成為第六個加入《公約》的國家。2010年我國頒布《中華人民共和國非物質文化遺產法》，這是一部具有里程碑意義的重要法律。

二、非物質文化遺產保護中亟待解決的問題

雖然國家在非物質文化遺產的保護上已經有了戰略性的認識，但是在具體操作層面，仍然有一些思路和問題亟待解決和完善。這主要包括三個方面的普遍性問題。

第一，是非物質文化遺產的保存和保護之間的差別問題。非物質文化遺產到底是單純的保存，還是要加以開發性創造性的保護，必須厘清思路，統一思想。

第二，是如何進行非物質文化遺產的整體性保護問題。由于非物質文化遺產有著較為寬泛的文化元素和文化特征，如何進行保護，如何確定保護的范圍，如何明確保護的手段和方法，則是需要研究的重要課題。

三、數碼影像技術保護中國民間表演藝術和傳統手工藝

我們通過“數碼影像保護中國民間表演藝術和傳統手工藝”這個課題項目的研究，探索出中國民間非物質文化遺產數字化保護的模式。所謂數字化的影響資料是人類文化活動和情感表達方式的獨特資源，包括了由數字方式生成的，或從現有模擬文化資源轉化而成的，采用數字形式的信息資源。這些資源的存儲形式之限于數字化形式，而別無其他形式。由于所存儲的數字化文化資源往往具備較高的社會、經濟、文化價值，是建設未來的重要元素，對于人類發展具備長久的意義，因此是一種當代人為后代人提供的優良遺產。

文化遺產數字化的過程就是采用數字采集、數字存儲、數字處理、數字展示、數字傳播等數字化技術將文化遺產轉換、在線、復原成可共享、可再生的數字狀態，并能以新的視角加以解讀，以新的方式加以保存，以新的需求加以利用。充分利用信息技術將文化遺產轉化成數字化形態，使得文化遺產得以永久的保存和保護，實現文化遺產的重現、再生和利用（研究、傳播和展示），從而體現文化遺產的歷史價值，體現當代人對遺產的守望，體現未來人擁有遺產的權利。

根據上述對于文化遺產數字化的總體觀點，我們認為：數字化的工作并不僅僅是簡單的把文化形態加以紀錄和保存，應該是采用數字化的方法，對這些資源做好二次利用，采用符合現代社會的審美觀和藝術館的方法加以改造，并向社會大眾加以普及和推廣。對于各類文化形式，如果要完成傳承和保護，靠的是社會大眾對該種文化形態的認同、了解和跟隨，傳承和保護應該發生在自然人和社會人的記憶里，而不是保存在冰冷的硬盤和機器里面，因此絕對不能把工作的重點放在前期的數據采集，而是應該放在后期的再次利用上。對于民間的非物質文化遺產保護，應該是“來源于民間，借助于數字回到民間，最終在民間得到發揚光大”。

而在此基礎上我們開展民間非物質文化遺產保護的工作思路應該是“完整復原、情景再現、知識體系、有所規范、有所啟迪”。

完整復原——保證在拍攝前期，能夠對要保護的文化形態有著全面完整的認識，制定完備詳盡的拍攝預案，做到文化要素的不疏漏、不遺失。

情景再現——針對各類文化形態總是需要存在于一定的文化環境中，希望進行文化形態保護時，最大程度對文化形態形成的原始文化環境加以描述，方便后期受眾在在線情景中感受文化氛圍。

知識體系——所謂知識體系，主要是針對當前對文化形態的保護往往存在簡單化、孤立化的傾向，加強文化形態間的連接，加強文化要素間的聯系，采用知識體系的方式，讓受眾能夠快速的建立其保護文化形態的全面認識。

有所規范——通過文化形態保護的實踐，以及同業界、學界專家的理論探討，形成可操作的實踐指南，以及具備指導規范意義的標準工作流程和標準格式規范。

有所啟迪——在保護實踐中，要有針對的提出具備創新性的文化保護方法。

我們在實施階段根據數字化的基本過程，即數字采集、數字存儲、數字處理、數字展示、數字傳播的全過程，將項目進行了逐段的拆分。以“數碼影像技術保護中國民間表演藝術和傳統手工藝”為例，按照數字化過程和工作的縱向順序，分解成了三個階段。

這三個階段分別為：“調研與問題定型”，“數碼影像的前期采集”，“數字資料的后期保存和保護”三個方面。

第一個階段“調研與問題定型”：主要需要完成以下方面的工作：

●細化和規定本項目的任務需求、工作計劃、項目目標.

●完成中國民間表演藝術及傳統手工藝的內涵和外延調研。

●完成數碼影像技術的科技發展趨勢和技術現狀調研

●完成當前民間表演藝術及傳統手工藝的田野調查和問題分析

●完成相關從業單位的經驗和教訓總結

●民族民間舞蹈文化要素保護研究

●中國民間表演藝術及傳統手工藝專題片國內拍攝現狀分析

第二個階段為“前期采集技術”，主要是針對民間表演藝術和傳統手工藝的拍攝技法、采集方法進行具體的技術研究，具體內容包括：

●規范化的民間舞蹈拍攝基本技術指導

●民間舞蹈專題類型片的拍攝基本方法

●規范化的民間戲曲拍攝基本技術指導方案

●民間戲曲的專題類型片拍攝基本方案

●民間舞蹈的三維數據采集技術方法指導方案

第三個階段為“后期的保存與保護”階段，主要針對已經數字化的數碼影像資料進行相關的技術研究，主要研究內容包括：

●數字化影像資料保護的范圍

●數字化影像資料的保護性使用方法

●數字化影像資料的保護延續性問題

●數字化影像資料的數據格式管理

●數字化影像資料元數據的設計方法

●數字媒介的物理保存方法

●數字化保存中的風險與處置方法

●版權管理的基本措施

在橫向上，我們則根據文化實體的類型，將本項目所涉及的所有文化實體分成了三類主要工作對象進行分類研究。

由此，本項目的縱向工作技術路線同橫向的工作對象形成了一個網狀的技術處理關系。

同時，數字化資源的保護涉及到版權管理。數字保存的權利管理，需要處理數字信息創建者、數字信息出版者和數字信息長期保存者的權利分配、權力轉移、權利實現和權利平衡等問題。更廣泛的權利管理還應包括被保存數字信息使用者的權利管理數字保存權利。數字版權的應用目標在于數字信息長期保存者擁有保存數字信息的權利；在于采取特定方式，在充分尊重數字信息創建者和出版者相關權利的前提下，保證數字信息長期保存者合法地保存數字信息，并能夠提供適當的利用。目前各國均有專門法律來保障數字信息創建者和出版者的權利，但卻沒有任何國家有法律來保證數字信息長期保存者保存數字信息的權利。因此當前數字保存面對的最主要障礙之一就是知識產權問題，而數字保存權利管理的核心也就在于各方對被保存數字信息知識產權的掌控協調和平衡。

對于版權管理的基本原則包括以下幾個方面：

1、尊重版權和相關權，包括版權作品創作者和表演者的道德權；

2、在保護機構范圍內進行數字化和使用，應該得到版權擁有者的同意或基于法定例外；

3、網絡存取應該得到版權擁有者的許可；

4、版權擁有者的許可，原則上意味著基于個人或集體許可或基于上述兩者的版權清算。

由于目前并沒有存在全面的關于數字保存知識產權的法規，因此在在下述保存活動中，可能存在版權問題：

隨時間推移，保存機構可能需要重復地拷貝保存的數字信息，這些活動可能需要獲得版權所有者的授權和允許；

如果作為保存拷貝的結果，出版物改變，那么權利擁有者可能感覺他們精神權利被侵犯，從而引發知識產權問題；

再創造的問題。可能很難證明出版物的保存拷貝僅僅是拷貝，不是全新的版本（再創造），權利擁有者可能會認為保存機構正在改變或者重新出版其擁有版權的產品。

保存機構需要關于文件格式的詳細說明來實施保存計劃，比如遷移數字信息或者制作仿真器。而這些詳細說明本身有版權問題，并且還可能有潛在的商業敏感 因此權利擁有者可能不愿意允許獲取或者存儲這些信息。

在未來的某一時間，被保存信息可能提供使用。這會影響權利擁有者的商業利益，從而引發知識產權問題。

有些數字信息內容上有多重權利擁有者。這些權利擁有者可能包括出版商、作者、藝術家等。出版商與軟件制作者一起，使得權力問題變得更加復雜。在此情形下，獲得得到多重授權的數字信息是很困難的。

四、非物質遺產保護的發展路徑

“保護”終究是針對過去的事物而言的，而作為文化遺產的多數事象既是歷史的積累，也是今天的現實，同時也為未來的發展提供了基礎，它是在不停地變化當中。“發展”是面向未來的。所以，保護與發展是一對矛盾，要很好地加以解決，許多非物質文化事象都不是一元的結構，也不是孤立存在的，它們往往是混元的和共生的。當我們說保護的時候，正像上面所引的范圍那樣，多少是解構了的，我們很難把歷史的生活方式全部原樣地保存下來，但我們后人可以利用現代的科技手段把這些非物質文化遺產活態的原貌保存下來，這給后人留下了很多參考的依據，同時也是探索非物質文化遺產保護的新手段。

非物質文化遺保護正進入數字化時代，我們需要利用先進的科技手段進行非物質遺產保護的數字化建設。我們可以利用數據庫技術和虛擬現實技術將非物質文化遺產的資源整合到網絡這個虛擬但無比廣闊的平臺上，這將對非物質文化遺產的保護在整理、研究、交流、展示和教育等相關領域起到重要而巨大的作用。應用信息技術手段使大眾通過網絡就可以欣賞到各種獨具特色和風采的非物質文化遺產，同時能夠感受到本土文化、傳統文化的精神氣韻。這樣，大眾接觸到這些數字化資源的幾率就更大、文獻使用率就更高，我們在保護非物質文化遺產的道路上就更向前邁進了。

五、結語

總之，文化遺產象征著一個國家的“軟實力”，而非物質文化遺產更是作為文化遺產的重要組成部分，日益面臨瀕臨消失的危機。這些祖先留給我們的財富需要我們全社會的共同努力，讓它不斷傳承和發揚下去，讓人類的智慧結晶在歷史長河中不斷閃耀下去。

參考文獻：

[1]黃永林，談國新.中國非物質文化遺產數字化保護與開發研究[J].華中師范大學學報（人文社會科學版）.2012（02）.

[2]姚磊.非物質文化遺產研究述評[J].廣西社會科學.2013（10）.

[3]劉承華.基于非物質文化遺產保護特殊性的立體對位思維[J].藝術學研究.2014（00）.

[4]欒美芳.民族旅游開發與非物質文化遺產的保護和傳承[J].旅游縱覽（下半月）.2015（02）.

[5]匡翼云.非物質文化遺產的產業化發展模式探討[J].經濟研究導刊.2015（25）.

[6]胡玉華.關于非物質文化遺產保護與傳承的幾點思考[J].美與時代（城市版）.2016（03）.