從“劉和珍君”說起

郭改萍

摘 要：探討魯迅的《記念劉和珍君》中作者為什么稱呼劉和珍等女性為“君”的問題，通過研究“君”的一些常用用法，從而猜測作者的用意。

關鍵詞：稱呼；敬意；男女平等；傳統文化

在教學魯迅的《記念劉和珍君》時，有個學生問我：“老師，君是對男子的稱呼，作者為什么稱劉和珍這樣一個女性為‘君呢？”不得不承認這個學生的問題提得有水平。為此，我在肯定了他的好學之后，馬上因勢利導，讓學生展開了討論。經過討論之后，學生一致認為，這樣稱呼體現了魯迅對劉和珍等為革命捐軀的烈士的尊敬之情。但我認為不完全是這個原因，為此，我引導學生進行探究之后做了以下陳述：

一、體現了魯迅對劉和珍等烈士由衷的敬意

劉和珍是魯迅的學生，是一個“始終微笑著，態度很溫和”的弱女子。但當她“欣然前往”參與請愿并從容、勇敢面對段祺瑞執政府的兇殘虐殺時，在魯迅的心目中，她就不只是他的學生了，她已經成了令魯迅在內的許多須眉都敬畏的英雄了。原文有句“學生云者，我向來這樣想，這樣說，現在卻覺得有些躊躇了，我應該對她奉獻我的悲哀與尊敬。她不是‘茍活到現在的我的學生，是為了中國而死的中國的青年。”劉和珍、楊德群、張靜淑等雖為女兒身，但當面對強權與暴力時，她們所表現出的勇毅卻是一般男子都無法企及的，這樣的青年不稱“君”是不足以表達作者由衷的敬意的。

二、是魯迅男女平等思想的體現

稱劉和珍為“君”除了表示尊稱外，還有作者對男女地位平等的一種渴望，引申開來就是對中國舊封建制度的不滿。

在中國幾千年的傳統文化中，“男尊女卑”的思想根深蒂固。但魯迅不一樣，《吶喊》《彷徨》塑造了一系列女性形象，深刻反映了魯迅先生對女性問題的關注和他的婦女觀。他站在廣大被壓迫婦女的立場上，感同身受地體察到了她們的悲慘處境，批判了造成婦女悲劇命運的封建制度和倫理道德，反對男尊女卑，主張男女平等。魯迅的這種思想在本文也有所體現。如“當三個女子從容地輾轉于文明人所發明的槍彈的攢射中的時候，這是怎樣的一個驚心動魄的偉大啊！”魯迅這里，擺脫了一般男人對婦女的偏見，把女性置于與男人一樣的“人”的位置上，肯定了她們的行為是偉大的，肯定了她們的生命意義和生存價值。同時，魯迅也以“怒其不爭”的態度，針砭了女性的麻木和愚昧，希望她們能自醒自愛，走向徹底的解放。

三、是魯迅受日本文化影響的體現

在日語中，長輩或上級稱呼晚輩和下屬用“君”，或朋友之間使用，包含親密和輕微的敬意，是男女通用的第二人稱代詞。劉和珍是魯迅的學生，屬于晚輩，又做出了令魯迅敬佩的舉動，這完全符合日語中用“君”的語境。我們知道，魯迅曾留學日本多年，在日本的學習生活經歷對他后來的文學創作有重要的影響。因而，不能排除他受日本文化的影響這一因素。

四、這是魯迅一個特殊的稱呼習慣

魯迅先生和學生許廣平戀愛，一開始寫信的時候，魯迅稱呼許廣平為“廣平兄”，書信的內容大抵是談論學術、時局等等，兒女情長還表現得比較含蓄，以“兄”相稱，顯得既親切又持重，頗為得體。隨著他們聯系的頻繁，關系進一步加深，這個“廣平兄”慢慢就被“小刺猬”取代了，而魯迅則自稱為“小白象”，把他們愛情的結晶——周海嬰稱作“小蓮子”。看到這些充滿童趣的稱呼，魯迅冷峻、嚴肅的外表掩藏下的可愛面頓時躍然紙上。

五、是魯迅傳統文化功底深厚的體現

君，這個稱呼在西周時期就已經有了，一般是對貴族的敬稱，比如，“戰國四君子”中的“信陵君魏無忌”“平原君趙勝”“春申君黃歇”“孟嘗君田文”。到了秦漢時期，已經敬稱有德行的人為君子，再往后，君這個詞開始敬稱婦女，受到朝廷冊封的貴族婦女一般都稱為某君，如，楊家將中的女將之首佘太君，那是由朝廷冊封的。在文學作品中也有這樣的例子，如，唐代詩人羅隱的《贈妓云英》：

鐘陵醉別十余春，重見云英掌上身。

我未成名君未嫁，可能俱是不如人？

羅隱一生懷才不遇。他“少英敏，善屬文，詩筆尤俊”（《唐才子傳》），卻屢次科場失意。此后轉徙依托于節鎮幕府，十分潦倒。羅隱當初以寒士身份赴舉，路過鐘陵縣（今江西進賢）時，結識了當地樂營中一個色藝雙全的歌妓云英，二人彼此傾慕。約莫十二年光景他再度落第路過鐘陵，又與云英不期而遇。見她仍隸名樂籍，未脫風塵，羅隱不勝感慨。更不料云英一見面卻驚詫道：“怎么羅秀才還是布衣！”羅隱便寫了這首詩贈她。在這里，羅隱稱才藝俱佳、自己傾慕的云英為“君”，顯然是含有敬意的。

由此看來，“君”為古時人們對有學識的人的敬稱，不分男女，只是在以后的稱呼中，人們多用“君”稱呼男性而已。但文學作品是作者整個文學素養的綜合體現，對于學識淵博的語言大家魯迅也不例外。所以，單純用“君”的某一用法判定作者的用意顯然是狹隘的。今天，作者寫作的真實意圖我們已不得而知，只能猜測它更傾向于哪一種了。所謂“一千個讀者就有一千個哈姆雷特”，這也正是文學作品的魅力所在吧！

參考文獻：

梁錫華.魯迅的《記念劉和珍君》[J].名作欣賞，1994（1）.

編輯 李琴芳