傳統古村落非遺項目數字化展示、傳播應用示范

胡亮

摘要：通過對當前非物質文化遺產的數字化應用進行梳理和分析后不難發現，非物質文化遺產在數字化的展示、傳播與傳承上面臨著更為嚴峻的挑戰。相比于信息技術在物質文化遺產領域的應用而言，非遺在這方面仍處于起步階段。本文將以杭集“船村”古村落中民間傳統技藝與戲曲音樂品種為例，積極探索傳統古村落非遺項目數字化展示、傳播應用可行性之路。

關鍵詞：古村落 非遺 數字化展示 傳播 船村

中圖分類號：J617.5 文獻標識碼：A 文章編號：1008-3359（2016）15-0182-03

江蘇杭集鎮古村落是揚州市的市級別保護古村落，其主要由康家莊、史家大莊、韋家莊三個村落構成整體類似于船型的古村落，也被稱為“船村”。這里民俗類非遺資源非常豐富，近年來隨著新農村建設工程的深入，使依附在村落中的一些傳統技藝、地方戲曲音樂品種也隨之消失殆盡。近年來，為了保護該村的民俗類非遺眾多品種，當地政府采取了諸多措施，雖然延緩了不少非遺品種消亡的速度，但是保護形勢依然很嚴峻。筆者由于課題研究的關系，對船村古村落的保護做了一些數字化保護措施，也得到了當地政府與村民的好評，現將設計思路、方案、措施闡述如下，希望能起到拋磚引玉之功效，為其他地區古村落的保護提供可資參考的案例。

一、古村落非遺項目數字化展示與傳播應用的現狀分析 （一）國外發展現狀

1.館藏非遺資源數字化

在國外，當前非遺文化資源的數字化存儲與保護是主要的措施。國外各類文化機構、協會立足于自身館藏，形成眾多內容豐富、形態多樣的非物質文化遺產數字化產品：在意大利，很多分散的非物質文化遺產都保存在私人或教會手中，這對非遺資源的管理帶來了很大的難度。意大利政府特別設立了目錄及檔案材料中央學會，用于對非遺資料的登記、錄入、整理工作。如“意大利數字圖書館門戶與文化旅游網”是相關的研究成果，該網站是將各類文化機構的數字或傳統文化資源進行集成，提升非遺資源的可獲取性。

而在美國，雖然美國本土的非物質文化遺產并不多，但它在非物質文化遺產數字化方面無疑走在前列。“美國記憶”就是通過互聯網提供免費、公開獲取的書面與口頭文字、音頻、靜態或動態影像、印刷品、地圖、樂譜等記載美國印象的各類資源。截止目前，已經完成900萬份歷史文件的書計劃建設任務，包括多個主題內容的免費檢索查閱。

日本是亞洲歷史文化資源保護的先行者。近幾年日本的權威機構積極的進行館藏非物質文化遺產的數字化工作，形成相對應的非遺數據庫。基于這些寶貴的歷史資料，提供后續的適合大眾瀏覽的文化服務。

2.區域聯盟的非遺資源數字化合作戰略

除了各文化機構在館藏非物質文化遺產的數字化存儲與展示方面進行的工作外，各地區也聯合起來形成區域式的非物質文化遺產數字化戰略體系。例如，許多歐盟國家，像意大利、法國、西班牙等遺產大國，簽訂了“文化計劃”，致力于推動歐盟范圍內文化資源，包括物質文化遺產和非物質文化遺產的協同、共享與溝通。ECHO是歐洲地區建立的數字典藏庫，擁有包括人類學、考古學、中國知識、佛教、歷史地圖、民俗文化等在內的幾十種數字收藏，多個國家的文化機構積極參與到這一數據庫中，為大眾、科研人員提供能夠自由獲取歐洲文化遺產資源的公眾渠道。

（二）國內發展現狀

1.非物質文化遺產網絡服務

近年來，中國非物質文化遺產保護中心、省級非物質文化遺產保護中心、地市級非物質文化遺產保護中心和縣級非物質文化遺產保護中心相繼成立，積極探討非物質文化遺產保護的整體保護體系，并初步建立了涵蓋國家級、省級非物質文化遺產網站、專題數據庫的非物質文化遺產數字化網絡服務體系。

各地非物質文化遺產網絡開始建立，為數字化采集、組織、傳播、展示等活動提供公眾服務的平臺。

2.全國文化信息資源共享工程

全國文化信息資源共享工程是一項國家文化創新工程、文化惠民和公共文化服務體系基礎工程，目前涉及到的非物質文化遺產項目包括精品文化資源庫的“中國古琴”“中國舞蹈”“地方戲曲”等傳統非物質文化資源，以數字化的文本、圖像、音頻等多媒體方式展現。

（三）發展趨勢

1.多源的非遺數字資源

非物質文化遺產的生存方式是活態的文化，這些產生于民間，流傳于民間的傳統藝術通常在官方網站中沒有正式的文檔材料，很多民間文化都在流傳中消失了，只有當地口頭傳說，缺少實物佐證。因此，將這些非遺活態資源進行數字化的檔案整理和記錄仍為首要任務，所以制定相關數據的采集、處理標準，增多數據資源的類型，提升數字化資料成果的擴展性是未來非遺數字化的重要內容。

2.多機構的合作趨勢顯著

從目前來看，不僅文化館、圖書館、博物館在非遺信息資源集成服務方面做了很多工作，不少的機構如非物質文化遺產中心也開展了相關的數據融合業務。國內外的公眾文化機構都相繼進行了一些非遺資源融合的典型案例。非遺資源的分散性、民間性使得建立信息資源的共享機制尤為重要。在未來發展中，也將以突出區域聯盟、機構合作的工作機制為重要方向，加強地方間資源的交流，提供資源的縱向和橫向的比較與分析，深刻理解這些非遺資源的獨特性。

3.提升非遺的公眾展示服務

在非物質文化遺產保護的視野下，傳承是對非遺的最好保護，而對非遺的展示傳播則是最有效的方式。以新媒體技術為非遺保護的手段，探討新媒體技術對非遺資源的傳承，提升非遺遺產的認同感。通過對這些非遺文化的再現與展示，是對非遺文化的外拓與延伸，也是非遺持續生存與發展的內在要求，更是非遺文化的創新型傳承。

4.加強非遺知識產權保護

非物質文化遺產是一種文化財產，它并不是單一的文化財產，而是文化多樣性的價值體現。近幾年有關非物質文化遺產的知識產權保護越來越受到關注，但從嚴格意義上來說，專門的非物質文化遺產知識產權保護尚不足。隨著非遺的生存環境越發嚴峻，對非遺資源的保護與傳承就尤為重要，其中對其知識產權的保護就是當前的重要手段，也是在非物質文化遺產法律保護的一項重要任務。

二、杭集“船村”古村落非遺項目數字化展示與傳播應用策略

杭集“船村”古村落非遺項目數字化展示與傳播應用在充分咨詢專家后，形成了一套完整的應用方案（詳見下圖）。該套方案能夠解決目前古村落在保護上的一些難題，達到以下幾點效果：

其一，多源數字管理平臺的構建技術：以傳承人為線索，以地理空間為載體，跟蹤式的記錄民俗類非物質文化的發展，豐富多源的數字資料，建立基于數字空間中的民俗類活動映射模型，構造規范的數據資源采集、加工和存儲工藝，最終建立起無縫融合的多形態非遺數字資源數據檔案庫。

其二，民俗活態文化的實景重現技術：借助先進的三維空間信息采集術、實景三維GIS以及數據挖掘等技術，建立民俗活態文化的可視化展示平臺，并在數字虛擬場景中混合了視頻、音頻、圖像及文字建立場景的混合模型；展示平臺能夠對該混合了多源非遺數字資源的模型進行展示，支持場景漫游、民俗文物欣賞。

其三，非遺知識產權保護技術：對于在網上共享的非遺數字資源，通過將數字水印技術運用到對這些“無形”的文化遺產，證明版權歸屬，有效的保護文化財產的安全，保護傳承人利益。

具體來說，通過以下三大工程來實現，一是非遺數字化資源庫，二是數字虛擬展示平臺：三是數字管理平臺。

（一）非遺數字化資源庫

1.非物質文化遺產資源

在資料整理中發現，傳統的技術保護手段難以長久的對數據進行存儲。例如如今看到的七八十年代的紀錄片，其畫面出現了刮傷和聲音失真的情況。數字化的存儲是利用先進的二維三維掃描、數字攝影、三維建模與圖像處理等技術，實現民俗文物的獲取與保存；對于戲曲樂譜、繪畫作品、刺繡、剪紙等，采用高精度數字或平面掃描儀進行數字化采集，生成高質量的二維平面圖像。對于傳統技藝過程中輸出的工藝品、陶器、瓷器等文物，則采用三維激光掃描儀和基于多角度拍攝的方式，實現文物的三維獲取，并經過計算機處理，完成文物重建；對于民間傳統技藝的工藝流程、戲曲音樂演奏、傳承人自述，通過高清攝錄設備，完成音頻和視頻的記錄，并轉成數字格式，作為基礎資料。

。

2.遺產依賴的空間環境

從非物質文化數字資源的角度，這些資源都有著各自獨特的生存方式。既然它們能以自己的方式留存下來，必然有適于環境以及為適宜這種環境而特有的生存方式，如果只從主觀愿望出發，僅僅記錄一種文化記錄或表象，留下一些“死的”或靜態的文字圖像，并沒法對非遺資源的活態性進行表達。脫離了“生養”它的人文、地理環境，以及他的載體。基于此，課題組以傳承人為線索，以地理空間為載體，跟蹤式的記錄非物質文化的發展，不斷豐富多源的數字資料。采用720°全景方式記錄下某種民間藝術的生長載體，再現民間藝術文化生存環境，進而探討非物質文化遺產傳播與傳承的方法。

（二）數字虛擬展示平臺

采用豐富多樣的表達方式將多維度的非遺活態文化資源信息還原展現出來，針對不同類別的非物質文化遺產要素，采用不同的展示方法與手段，從而實現全維度可視化展示。

1.實景虛擬漫游

基于720°全景展示模型，記錄下民俗藝術文化開展的場景，呈現出手工技藝、戲曲音樂的歷史發展演變，并對之進行模擬。

2.數字化傳統工藝

利用二維和三維技術對手工工藝品進行數字化輔助設計，根據不同的手工技藝特色，建立一套有效的輸入、模型生成、編輯、修改的系統功能，建立典型的手工技藝工藝品素材庫。

3.實景增強現實

虛擬漫游只是進行實景的復制，表現出民間藝術的空間環境，通過引入故事描述，配合多種音樂或環境要素，呈現出民間藝術的“活態性”。在實景展示中添加增強現實，呈現手工技藝制作或戲曲表演過程，使人們能更好的參與到情節發展中，非常有利于這些無形文化的展示與傳播。

4.數字水印技術

對于數字虛擬展示平臺，支持數字資源的在線瀏覽與下載功能，但同時必須要兼顧這些文化財產的知識版權保護。利用數字水印技術，對圖片、視頻、音頻、文本、音頻添加水印，防止對數字產品的修改，以表明版權。知識產權不僅是對文化資源本體的保護，同樣是對民間藝術傳承人的保護。

（三）多源數字資源管理平臺

多源數字資源管理平臺，是數字化虛擬展示平臺的后臺管理系統，對公眾網站的所有數據資源進行支撐，包括非遺數據資源，如圖片、音頻、視頻、三維、全景、文字描述等。功能上通過技術攻關，基本達到了支持數字資源錄入、數字資源加工、知識產權加工、資源查詢檢索、資源對比統計的功能需求。

三、數字展示及管理平臺對于傳統古村落中非遺項目保護的意義

（一）有利于擴大影響力，增加受眾

民間技術與戲曲音樂，通常以民間組織的形式進行表演和傳播，信息傳播主要依靠民間力量，或者通過電視、報紙等傳統媒體，影響力有限。如今，互聯網已經把全球打造成了“地球村”，運用先進的數字化技術，借助互聯網平臺開發數字化產品。比如建立官方網站、打造網上數字博物館等可以突破時間和空間的限制，讓民間藝術在短時間內通過數字化平臺迅速打開海內外的知名度，擴大影響力，增加受眾，并能以讓更多年輕人接納的形式來展現，有助于擺脫宣傳推廣難的困境。達到文化的傳播與傳承的目的。

（二）有利于文化創新，提升非遺話語權

非物質文化遺產的生命力在于傳承性保護，在走向世界的特色之路上發揮精神話語的價值。目前，文化、文物珍品的全球化鑒賞與傳播已成為主流趨勢，隨著互聯網及數字化技術的進一步發展，文化遺產的展示與交流逐步走向云端。數字化的手段，不僅具備了讓非遺項目傳承從平面、單一的復制、展示向立體、多源的開發和創造的可能，而且具備了擴大傳播效應的，豐富多樣的表現形式也實現了文化傳承與創新的可能。

（三）數字化開發更好的節約了成本和人力資源

以戲曲音樂為例，對于開發商來說，戲曲展演場地、博物館等保護非物質文化遺產的實體場館需要耗費大量的人力、物力、財力，實施過程需要花費大量時間。而且實體場地需要較多的人員管理和維護，但是建立數字展示系統只需要一支專業的技術隊伍。為傳承非遺項目而設計的表演節目，每表演一次，即需支付一定的人力資源成本，多次表演，即多次支付，重復利用成本較高。相比之下，由于數字化產品的再生產成本非常低，數字化展示形式可以批量生產并投入市場，這種運作方式在節約人力資源成本方面有明顯優勢。

（四）有利于民間傳統技藝與戲曲音樂規范化管理

傳統的民間技藝或戲曲音樂等非遺管理方式是依靠人力進行手工登記、登記造冊和分類管理，主要通過手工登記、整合、分析、編入獨立檔案這個管理流程進行的，管理方式比較低效。相比之下，運用計算機進行數字化處理可以通過對非遺項目的每個特征指標進行及時采集和數字化分析處理，使大批量的數字影像文件通過計算機自動實現按件智能集叢，通過影像文件下載實現著錄條目與檔案影像原文的自動對應。計算機還可以有效提高運算準確率和工作效率，如果市場需求產生變動，也可以在線即時修改網絡數據和條件限定。因此，數宇化的開發有利于非遺項目的規范化管理。

參考文獻：

[1]王崇宇.數字技術在古村落保護中的應用研究[D].保定：河北農業大學，2015年.

[2]趙穎.基于高清影像技術的溫州楠溪江流域古村落數字化保護研究[J].社科縱橫（新理論版），2013，（01）：240-241.

[3]李師龍，朱海燕.傳統古村落資源數字化保存的實踐與思考[J].赤峰學院學報（自然科學版），2016，（03）：97-99.

[4]范小菊.古村落數字化保護探究[J].現代經濟信息，2016，（11）：430-431.