現代英語含動作名詞的’s與of所有格對比研究

王秋瓔

(北京航空航天大學外國語學院，北京 100191)

現代英語含動作名詞的’s與of所有格對比研究

王秋瓔

(北京航空航天大學外國語學院，北京 100191)

現代英語中’s與of所有格的含義及用法相似卻又不同。在它們的對比研究中，學者們多從意義關系上的分類出發，從而歸納總結它們的異同，這種研究方式無疑忽略了名詞詞語本身的特質。本文基于語料庫，從動作名詞的特性入手，選擇含動作名詞的’s與of所有格為研究對象進行對比，試圖明確區分、準確理解和正確使用它們。

動作名詞；’s所有格；of所有格；主謂關系；動賓關系

引言

現代英語的所有格有三種語法形式：1. 名詞+“’s”，2. of短語形式，3. 物主代詞形式(張霖欣1996)。其中，名詞+“’s”和of短語形式一直是學者們做對比研究的焦點，它們的含義及用法相似卻又不同，對它們加以區分、做到準確理解和正確使用有助于英語教學、二語習得以及英語寫作、翻譯和造句。在日趨簡化的現代英語中，這兩種所有格的用途正日趨擴大，它們所能表達的關系已遠遠不止“所有”關系。學者們往往以此入手，繼續深入分析兩種所有格形式中前后名詞的關系，從而對比、歸納二者在用法上的異同，如：’s所有格可表1) 所有關系，2)主謂關系，3)動賓關系，4)主補關系，5)主賓關系，6)各種描述關系；而of所有格可表1)所有關系，2)同位關系，3)主謂關系，4)動賓關系，5)主賓關系，6)主補關系，7)比喻關系，8)部分和整體關系，9)份量和種類，10)材料成份，11)描述關系(韓武微 2003)。由此可見，of所有格形式的用法比’s所有格形式的用法種類多、范圍廣。……