英語女性語言的特點及相關分析

岳娜

摘 要： 長久以來，由于社會、歷史及生理等方面因素，女性和男性語言在語音、詞匯及句法結構等方面均表現出一定規律性的差異。較之男性，女性更多地使用恭維語言、委婉語、標準語等。女性語言的特點，正是由于由來已久的性別歧視現象所致。本文圍繞英語語言中女性語言加以論述，從其特點出發，揭示其中的性別歧視現象。

關鍵詞： 英語 女性語言 特點 語音語調

作為文化的載體，語言承載著交際功能，同時語言的使用必然反映著社會觀念、風俗。由于男女的性別差異，傳統觀念、社會因素等影響，男女語言文化呈現出一定差異。在日常生活中，以何種方式進行表達為主流社會文化所決定。本文試圖分析英語中的女性語言特點，借以透析英語中的性別歧視現象。

一、英語中女性語言的特點

（一）語音特點

較之男性，女性語音往往更為標準和規范，在相同的年齡、階層、地位及相類的教育背景下，女性通常能夠比男性有更為準確的發音標準和規范。女性使用語言時，相較男性會更加注重語言的正規性，研究表明，女性說話時語言的發音標準率要明顯高于男性。例如美國英語的元音中，r的發音有一定的特色，女性比男性在該發音中標準率更高。女性在說話時的語調更青睞用聲調，充分利用語調的變化來表達自身的情感。研究者們通過對以往的語言材料分析，發現女性在生活中喜歡用疑問句的形式進行表達，通過疑問句的表達方式，可以體現出女性禮貌和更加溫柔的一面，同時表現出女性在生活中缺乏自信、優柔寡斷的特點。這一現象的出現，與女性在社會中的地位有著較大的聯系。通常情況下，社會依然是男性掌權的社會。例如同樣使用“——May I come in？——Yes，please！”這一表達，女性在表達時、在說請時，更喜歡用升調，從而表現出女性客氣和溫柔的一面。

（二）詞匯特點

1.多用恭維語

長久以來的觀念所致，女性成為社會的弱勢群體。在這種觀念影響下，不少女性自視如此，因此，不乏女性有較強的依賴性。在交際過程中，女性會更多地采用恭維語維系關系和討好對方，甚至使用那些有較強感性色彩的形容詞進行贊同和評價，以贊嘆、驚訝的語氣附和對方。

2.多用閃避詞和委婉語

在日常交談中，女性對閃避語的應用也較為常見，如I guess，I think等，尤其是在涉及令人不悅的表達時，以閃避語進行模糊表達而避開正面回答，以此表達模棱兩可的意思，包含著試探、遲疑的意味，這也是長久以來歧視觀念所致的女性普遍心理。

（三）句法特點

在句法結構上，女性語言同樣與男性存在差別，前者的句法結構更為嚴謹。通常而言，女性更多地使用標準句法形式，而疑問句的附加也體現出征詢的心理狀況，語言委婉而不具有攻擊性。

1.多用虛擬語氣句

知曉自身地位上的從屬性質，相當一部分的女性在談過程中均會刻意回避直接命令的方式，而更多地選用婉轉的虛擬語氣詞。她們更多地回避直接命令，如在需要別人幫忙拿東西的時候，她們在女性的潛意識中，也認同女性的附屬地位，因此在交談時，一般會規避命令或請求的語氣，使用更加恭敬和委婉的表達方式。請求別人幫忙帶東西，會用Could開頭的句子，請求別人幫助時也會詢問對方的意見的語氣，同時說出自身想法的表達方式。

2.多用反義疑問句

女性在表達自身想法時，一般會采用委婉的方式。在陳述一件事情時，會在后面采用附加反義疑問句的形式，達到禮貌、客氣的目的。男性在表達你可以這樣做時，會直接說：You can do it.女性則會在后面加上一句詢問的話。當稱贊他人時，女性與男性的表達也有區別，例如“Hes a nice guy，isnt he？”，類似這些表達的運用，都表現出女性不自信、不敢直接表達自身意見的性格特色。

每一種語言都是在獨特的文化背景中產生，都有其自身的特色。在日常交際中，會不同程度地受到這些傳統文化的影響。社會對女性的歧視體現于英語語言中則呈現出女性語言的多種特點，也體現出傳統的重男輕女的思想和男性主權的特點。

二、英語中女性語言的性別歧視

以上敘述了婦女語言表達的特點，從中可以看出婦女的地位屬于附屬地位。《圣經》如是說，亞當用一條肋骨即衍生出夏娃，夏娃是由亞當身上的骨肉而成的，因此稱為woman。婦女附屬地位，歷時已久，表現在各個方面，亦包括語言中的女性性別歧視。下面詳述女性語言的性別歧視：

（一）人際稱謂

1.姓名稱謂

姓名稱謂，這是最典型的女性歧視語言。在西方諸多國家，婚前隨父親姓氏，婚后更改為丈夫姓氏。西方婚禮上，牧師宣讀 “I now pronounce you man and wife.”，新郎新娘步入教堂。由此句話可以看出，“man and wife”男子依舊是man，而女子則變成了wife，這種現象在女權主義者和職業婦女中亦是如此。所謂改名，不論怎么更改，都是要么隨父親姓，要么隨丈夫姓。婚后從丈夫姓氏，將丈夫的姓氏冠于前，意味著婚后婦女是作為丈夫的私有財產而存在的，所有權是丈夫，因此是和丈夫不平等的。

2.親昵稱謂

親昵稱謂主要體現在上下級關系上。西方，男性的上級可以以親昵稱謂稱呼其女性下屬，表示互相之間的親密友好關系， 常見的親昵稱謂有girlie，sweetie等。這些親昵稱謂適用于男性上級稱呼女性下屬，或者陌生男士對女子的稱呼，反過來則是行不通的。由此可見，在英美這些西方發達國家，女性社會地位遠遠低于男性，受到的尊重遠比男性少。

（二）男性詞泛化

在英語中，有時男性詞可以泛指人類，包括男女兩性。例如man/mankind，salesman等。寫信給他人時，在不知對方性別的情況下，使用的是Dear Sir的尊稱，不會使用Madam。這些小細節，都體現出男性的主權地位。

（三）語言非對稱

英語中的構詞法同樣體現著性別歧視。倘若表達較高職位及受人尊敬的職業，英語中，許多指女性的詞語都是在男性的基礎詞上加前綴，例如female等，形成復合詞。當職位較低時，則女性詞作為基礎詞，前綴則變為male或者man，才指男性。如 male nurse，man secretary 。這些非對稱特點無不體現著性別歧視，人們認為較好的職業僅有男性有資格從事。

三、避免性別歧視語的方法

（一）避免使用有意貶低、輕視女性的詞語

在表達時，對女性不稱其為the distaff（母系）或the second sex，對妻子的稱呼表達為the little woman（小婦人）等類似的表達方式。

（二）慎用含有 man（ men） 的詞或短語

當這些詞匯、短語所指無法確定為男性，或包含兩種性別，一般可用下述短語、詞替代。

如Manmade（人造的）→synthetic artificial

Man（人）→human being， human person， individual

Manpower（人力）→workforces， staff， personnel， labour

四、結語

英語女性語言的特點是由于長久有起來的傳統觀念影響及社會因素、心理因素等多方面原因所致。究其根源，其出乎天然的弱勢心理、生理因素及社會分工的反差造成了現如今的局面。英語語言的表達，說明人們對性別的歧視已經有較長的歷史。隨著社會經濟和文明的不斷發展，語言中的性別差異將逐漸縮小。然而，我們需要關注的是，語言中體現出的對性別的歧視，問題并非語言本身，而是人們固有的思維方式所致。在現實生活中，只要男女在地位、權利方面存在歧視，語言中對性別的歧視便會一直存在。

參考文獻：

[1]吳倩倩.英語語言中女性地位體現及語言特點分析[J].赤峰學院學報（自然科學版），2013（07）：254-256.

[2]張潔.英語女性語言的特征研究[J].教育教學論壇，2012（S3）：194-195.

[3]劉甜.英語性別歧視現象分析[D].荊州：長江大學，2013.

[4]戴佳穎.女性社會角色對英語語言使用所產生的影響[D].上海：上海外國語大學，2011.

[5]劉惠玲.淺析女性英語語言的模糊性[A].北京中外軟信息技術研究院.第三屆世紀之星創新教育論壇論文集[C].北京中外軟信息技術研究院，2016：1.

[6]周玉芳.英語語言性別歧視之基于字詞層面的女性文體學解讀[J].考試周刊，2008（10）：166-168.

[7]Tannen， D. Thats not what I mean！ How conversational style makes or breaks your relations with others[M].New York：Morrow，1986.