云龍縣漕澗鎮鐵廠村話語音和普通話語音比較研究

摘 要：從共時的平面出發，將鐵廠村話語音系統和普通話語音系統作比較，找出其對應規律，加深對鐵廠村話語音特點的了解，同時為本地人學習普通話提供可以借鑒的素材。

關鍵詞：鐵廠村話 普通話 語音，比較

一、聲母的比較

鐵廠村話有20個聲母（包括一個零聲母）。比普通話少2個聲母，鐵廠村話中沒有普通話中的舌尖后聲母t?，t??，?，?，有兩個普通話中沒有的聲母舌尖前擦音聲母z和唇齒擦濁音聲母v。其余聲母基本相同。鐵廠村話聲母和普通話聲母具體對應關系如下：

1.鐵廠村話中的唇齒音聲母f對應普通話聲母f和x，鐵廠村話中聲母x不和合口單韻母u相拼，因此普通話中讀xu的字鐵廠村話中讀fu。

2.鐵廠村話中有唇齒濁擦音聲母v，聲母v對應了普通話中的部分零聲母字，這些字今韻母為en，ei，u。主要來源于古微母止攝合口三等、臻攝合口三等、遇攝合口三等韻字，極少數來自喻母止攝合口三等韻字。

3.鐵廠村話中n和l基本不混，和普通話中的n，l聲母字基本對應。少數普通話聲母為l的i?，uan韻字“另零吝卵孿”在鐵廠村話中聲母讀為n。

4.鐵廠村話中沒有舌尖后音聲母t?，t??，?，?，只有舌尖前音聲母?，??，s，z。鐵廠村話中的舌尖前音聲母?，??，s，z對應了普通話的舌尖前音聲母?，??，s和舌尖后音聲母t?，t??，?，?。其中有例外，“濺”字在普通話中聲母為?，但在鐵廠村話中聲母為?讀作?a???。“造”普通話聲母為?，在鐵廠村話中聲母為??。“暑薯鼠”普通話聲母為?，在鐵廠村話中聲母白讀音為??，文讀音為s。“置”普通話聲母為t?，在鐵廠村話中聲母白讀音為??，文讀音為?。澤擇”普通話聲母為?，在鐵廠村話中聲母白讀音為??，文讀音為?。“觸”普通話聲母為t??，在鐵廠村話中聲母白讀?，文讀??。

5.鐵廠村話中的舌面后聲母k，k?，x字，除大部分與普通話中的k，k?，x 聲母字對應外，還有小部分與普通話中的?，??，?聲母字對應。從語音的歷時演變來看這部分普通話聲母為?，??，?，而在鐵廠村話中聲母為k，k?，x的字來源于中古見曉組蟹攝二等開口部分字。

6.鐵廠村話中的零聲母對應了普通話的零聲母和聲母?。“榮融容蓉”在鐵廠話中存在文白兩讀，文讀音為zu???，白讀音為iu???。中古微母字和影母子在普通話中都為零聲母，但在鐵廠村話中微母大部分字和影母極少數字聲母為v。

二、韻母的比較

鐵廠村話有33個韻母。韻母總數少于普通話。對應關系相對復雜。總的來來看，鐵廠村話沒有普通話中的韻母?，uo，?，an，uen，ue?，e?，i?，yn。有普通話中沒有的韻母?，?，io，iu，u?。韻母的主要對應關系如下：

1.鐵廠村話中的韻母?對應了普通話韻母?和?。普通話中韻母為?的字在鐵廠村話中韻母都為?。

2.鐵廠村話中o韻母字較多。鐵廠村話中的o韻母字對應了普通話的o韻母字，uo韻母字，部分韻母的字，少部分u韻母字。

3.鐵廠村話中的?韻母字對應了絕大部分普通話中源自中古入聲字今韻母為，ai，ei，o的字。普通話中的卷舌元音?韻母字在鐵廠村話中韻母為?。此外“嚇”字普通話韻母為ia，在鐵廠村話中韻母為?，讀為入聲。“慢”字普通話韻母為an，在鐵廠村話中白讀音韻母為?，讀為去聲。可見，鐵廠村話中韻母為?的字基本都是中古入聲字，有些中古舒聲字在鐵廠村話中韻母變為?后聲調也變讀為入聲。

4.鐵廠村話中的舌面后高展唇元音韻母?只有“去給”兩個字。

5.鐵廠村話韻母ai與普通話韻母ai基本對應，中古蟹攝見系開口二等部分字，如“鞋蟹街”等在普通話里韻母為i?，而在鐵廠村話里為ai。“界介屆戒械階解”普通話韻母為i?，在鐵廠村話中白讀韻母為ai，文讀韻母為i?。

6.鐵廠村話韻母ei與普通話韻母ei，uei對應。普通話中的ei韻母字在今鐵廠村話中分為兩個韻母，源自中古入聲字在今鐵廠村話中韻母為?，其余在鐵廠村話中韻母依然為ei。普通話中韻母為uei的中古微母字，在鐵廠村話中韻母為ei。

7.鐵廠村話中a?韻母對應了普通話中的韻母an和a?。普通話中韻母為an和a?的字在鐵廠村話中韻母都為a?。

8. 鐵廠村話中en韻母對應了普通話中的韻母en、e?和uen。普通話中韻母為en和e?的字在鐵廠村話中韻母都為en。普通話中韻母為uen的中古微母字，在鐵廠村話中韻母為en。此外，“硬”字的韻母在普通話中韻母為i?，而在鐵廠村話中為en。

9.鐵廠村話中in韻母對應了普通話中的韻母in和i?。普通話中韻母為in和i?的字在鐵廠村話中韻母都為in。

10.鐵廠村話中的i韻母字，對應普通話中的i韻母字，部分與聲母m、n，相拼的ian韻母字，如“免勉娩緬眠攆碾”老派讀音韻母為i。古入聲字今普通話韻母為y的“律率”二字在鐵廠村話中韻母為i。

11.鐵廠村話中的韻母為io，iu，u?的字都是中古的入聲字。io韻對應普通話中源自中古入聲現韻母為ye和iau韻的字，iu韻對應普通話中源自中古入聲現韻母為y韻的字，u?韻對應普通話中源自中古入聲現韻母為uo韻的字。

12.鐵廠村話中的u韻母字與普通話u韻母字除與聲母m相拼的部分字除外基本對應。此外，普通話中的o韻母字“佛”，y韻母字“綠”，i?u韻母字“六”，在鐵廠村話中韻母為u。y韻母字“續”，鐵廠話中韻母白讀音為u。uo韻母字“握”，鐵廠村話中老派讀音韻母為u。

13.鐵廠村話中的聲母n和l不和韻母ei相拼。普通話中與n和l相拼的ei韻母字，在鐵廠村話中韻母為uei。

三、聲調的比較

1.從調類上看，鐵廠村話有陰平、陽平、上聲、去聲、入聲五個聲調，比普通話多一個入聲調。中古入聲在鐵廠村話中保留，在普通話中派到其他四個聲調中。除了入聲調外，其他四個聲調基本對應，從中古演變到今的規律也一致，都是：平聲依聲母的清濁分為陰平和陽平。全濁上聲變為去聲，去聲不變。

2.從調型和調值上看。鐵廠村話陰平調和普通話陰平調都是平調，但鐵廠村話陰平調是中平調，調值為33，而普通話陰平調是一個高平調，調值為55。鐵廠村話陽平調為高降調，調值為52，而普通話陽平調為中升調，調值為35。鐵廠村話上聲為中降調，調值為31，而普通話上聲調為一個曲折調，調值為214。鐵廠村話去聲為高平調，調值為55，而普通話去聲為高降調，調值為51。鐵廠村話入聲為降升調，調值為212。從語流上看，鐵廠村話發音比較平緩，低沉。不如普通話那樣高亢，抑揚頓挫。

參考文獻：

[1]陳長祚.云南漢語方音學史[M]，云南大學出版社，2007年.

[2]郭錫良《漢字古音手冊》[M]，北京大學出版社，1986年.

[3]侯精一《現代漢語方言概論》[M]，上海教育出版社，2012年.

[4]李榮《漢語方言調查手冊》[M]，科學出版社，1957年.

作者簡介：

楊春艷（1987—），女，白族，云南大理人，碩士，麗江師范高等專科學校，助教，研究方向為現代漢語。endprint