關(guān)于英語(yǔ)跨文化交際中語(yǔ)用學(xué)的應(yīng)用探討

陳夏薇

河南理工大學(xué)萬(wàn)方科技學(xué)院

【摘要】本文對(duì)語(yǔ)用學(xué)的基本原理和應(yīng)用進(jìn)行了簡(jiǎn)單的介紹，對(duì)英語(yǔ)跨文化交際中常見的語(yǔ)用學(xué)問(wèn)題進(jìn)行分析，并提出了語(yǔ)用學(xué)正確應(yīng)用的一些策略，希望本文能夠?yàn)橛⒄Z(yǔ)跨文化交際的學(xué)習(xí)和應(yīng)用有所助益。

【關(guān)鍵詞】英語(yǔ) 跨文化交際 語(yǔ)用學(xué)

引言

全球經(jīng)濟(jì)的發(fā)展使英語(yǔ)作為世界語(yǔ)言，在商貿(mào)工作中得以大量應(yīng)用。同時(shí)，受經(jīng)濟(jì)的帶動(dòng)，國(guó)家間的人員輸入和輸出也越來(lái)越多，在日常生活中使用英語(yǔ)已經(jīng)是現(xiàn)代人生活之必須。因此，英語(yǔ)也成為大學(xué)教育中的重要內(nèi)容。但是，在跨文化交際的過(guò)程中，英語(yǔ)使用仍存在著諸多問(wèn)題，從語(yǔ)用學(xué)角度上進(jìn)行解讀，并討論語(yǔ)用學(xué)應(yīng)用的方法，值得我們進(jìn)行廣泛的研究和思考。

一、語(yǔ)用學(xué)的基本原理

語(yǔ)用學(xué)是語(yǔ)言學(xué)各分支中一個(gè)以語(yǔ)言意義為研究對(duì)象的新興學(xué)科領(lǐng)域，在眾多的語(yǔ)用學(xué)定義中，有兩個(gè)概念是十分基本的，一個(gè)是意義，即詞語(yǔ)本身代表的含義；另一個(gè)是語(yǔ)境，即語(yǔ)言發(fā)生時(shí)的特殊環(huán)境。簡(jiǎn)單來(lái)講，語(yǔ)用學(xué)將詞語(yǔ)的含義和語(yǔ)言應(yīng)用時(shí)的環(huán)境結(jié)合起來(lái)，是專門研究語(yǔ)言的理解和使用的學(xué)問(wèn)，它研究在特定情景中的特定話語(yǔ)，研究如何通過(guò)語(yǔ)境來(lái)理解和使用。

二、英語(yǔ)跨文化交際中常見的語(yǔ)用問(wèn)題

1.解讀語(yǔ)詞的失誤。語(yǔ)言系統(tǒng)中最基本的是語(yǔ)詞，在跨文化交際中，語(yǔ)詞應(yīng)用的適當(dāng)，可以明確表達(dá)要描述的事件或個(gè)人的想法。但是，英語(yǔ)語(yǔ)言……