傳承革新

張齡月

【摘 要】隨著城市化的高速發展，傳統鄉村建筑形式已無法適應快節奏的現代生活。或被閑置，或被取代，致使傳統鄉村文化價值混亂與身份缺失的同時，又無法延續鄉村建筑在新時代下的生命力，因此，尊重傳統鄉村建筑文化土壤的本土情懷、尋求傳統鄉村文化與現代人文精神的契合點成為傳統鄉村建筑重生的關鍵，即以傳承與革新的方式實現鄉村建筑靈魂從回憶到回歸的蛻變。

【關鍵詞】傳統鄉村建筑；現代人文精神；傳承；革新

Inheritance and Innovation： The Rebirth of Traditional Rural Architecture

ZHANG Ling-yue

（ Shanxi University，Taiyuan 030013，China）

【Abstract】With the rapid development of urbanization， the traditional rural architecture has been unable to adapt to the fast-paced modern life. Or be idle or replaced， resulting in confusion and lack of identity of traditional village culture value at the same time， also cannot continue vitality， rural construction in the new era. Therefore， the traditional architectural culture in respect of soil nativism， agree the traditional rural culture and modern humanistic spirit has become the key point of rebirth of traditional rural architecture namely， achieve the transformation of rural architecture from memory to return to the way of inheritance and innovation.

【Key words】Traditional rural architecture； Modern humanistic spirit； Inheritance； Innovation

1 傳統鄉村建筑發展現狀與緣由

當代社會，城市化的迅速擴張，正以一種強勢的姿態日益侵犯著傳統鄉村建筑的文化根基：鄉村規劃中大規模新式樓房的“入侵”、鄉村古建筑遺跡破壞嚴重、外出打工人員增多導致日漸緊張的村莊空心化等現象都成為我們不容忽視的關注點，而這種對建筑形態的破壞或者徹底異化，也使村民生活方式發生了“冷漠而陌生”的改變，同時，地域性文脈的切斷更激發了村民們對傳統生活環境的訴求與懷念。

深究其因，即現代背景下的傳統鄉村建筑作為人生活的介質而存在，就應該滿足不同時代下使用者在人文精神方面的潛在需求，如若建筑文化只是單純地固步自封或一味地復制城市建筑模式，那么對于特定地域中的建筑本身就不會在當代社會里找到存在的理由，因為當村民們血液里本土情懷產生的著落感與現代社會外來功能元素不能有機融入到鄉村建筑中時，它就不是村民們真正需要的。而被需要是很重要的，人是如此，建筑亦如此[1]。

2 傳統鄉村建筑的重生

2.1 傳承——傳統鄉村建筑的“根”文化

面對碎片化的世界，歷史就是一切事物發展的坐標。同樣，類比于現存的傳統鄉村建筑，其無異于是寶貴的民居建筑遺產，它不僅是未來建筑文化發展的“根”，更是村民們對本土情懷的寄托，所以，我們只有充分理清傳統鄉村建筑“根”的脈絡，才能找到正確的方向注入新的生命力，讓這份鄉土情世代延綿。

同時，傳統建筑的延續是一個動態與變化的過程，一種建筑在成為“傳統建筑”之前，有一個被人接受的過程，傳統建筑就是那些被人接受的某一個時代的建筑形式，即主流建筑[2]。因此，構成“主流建筑”本身最基本的本土資源、建筑功能、建筑形式就是傳統鄉村建筑回歸所必需的三大要素，也是傳統鄉村建筑“根文化”所滋養的主要枝干，更是我們思考未來鄉村建筑發展的重要方向。

（1）傳承本土資源——鄉村建筑的產生是由當地的工匠師和村民利用本土材料、技術方式、適應當地生活生產、自然生態環境、審美觀念、民俗民風、宗教意識等條件創造出來的[3]。因此，在進行傳統鄉村建筑的再生設計時，要充分運用地域性的本土資源，比如本土特有的粗毛石、竹條等等都能作為新建筑材料來源，既具有地域性標志，又使整個傳統鄉村建筑的重生體現故事性，讓村民們無論是在視覺還是觸覺感官方面都能產生熟悉的親切感，即鄉土自然情懷的回歸；

（2）傳承建筑功能——傳統鄉村建筑空間使用功能簡單直接。其中大樹下集聚的場所設計、院落等是鄉村建筑文化中不可忽略的人文趣味元素，因此，設計師不能自私地將集體意識相對濃郁的鄉情冷冰冰地裝進所謂“現代化樓房”里，因為事實上，這不是村民們內心真正的需求，他們可能會孤獨、會懷念曾經；同時，被舍棄的傳統鄉村建筑也會漸漸被取代，試問，這何嘗不是一種文化的缺失、一份瑰寶難存的失敗呢？當然我相信，這是每位設計師都不愿看到的結果。所以，重視并保留村民們原有的生活功能空間，提倡保護那一份份淳樸而溫暖的鄉里情，既能回歸其對慢生活的習慣與精神需求，又能帶動建筑文化帶領下地域性居住方式的多元化發展；

（3）傳承建筑形式——對于建筑形式的傳承，并不是指單純的復制傳統鄉村建筑表面的文化符號，而是希望通過空間、形體、細部的處理，利用隱喻與象征的手法，表現地域特有的空間意向和場所精神[4]。即利用形似且神似的建筑設計語言營造村民們熟悉的空間氛圍、繼續世代延綿的生活方式，讓地域性的鄉土建筑元素充分繼承傳統建筑形式帶來的文化性，也讓鄉村在新設計中也能重溫熟悉的感覺。

2.2 革新——追求傳統鄉村建筑與新時代的協同發展：

如果說傳承是鄉村建筑重生之根本，那么革新之措就是新時代背景下鄉村建筑文化適應性發展的必經之路。所謂革新，實質要求新鄉村建筑本身既能滿足時代發展過程中人們對建筑功能空間與現代化視覺元素的新需求，又能帶動鄉村的經濟發展、創造社會價值，以讓傳統鄉村恢復原有的生命力與吸引力，進一步與現代生活、建筑精神相契合，真正實現鄉村與城市之間文明趨同、文化差異性的協同發展。

（1）革新——“融入現代化建筑元素”。隨著建筑領域的快速更新，人們的精神需求與審美也不斷改變，因此，實現鄉村與城市建筑的元素互補就成為傳統建筑重生的要點。對此，有兩種方式得以實現：一是，從傳統鄉村建筑中提取具象的地域文化元素，使現代建筑語言與本土材料、現代化的建筑技術以及適應性的功能需求實現交融；二是，現代建筑與傳統建筑取得一致的做法即通過“抽象”傳統建筑中的隱性元素，通過文化象征的方式達到和傳統建筑的通約，這就是“神似”[5]。畢竟隨著現代建筑文化的高速發展，村民們的思想也會受這種新文化的沖擊，在審美需求上發生改變。因此，在傳統鄉村建筑更新過程中必然要考慮融入現代美學設計元素，也要從各方面遵循“以人為本”的建筑設計基本原則和理念；

（2）革新——“建筑新功能空間設計配合當地有利資源展開以實現社會價值”。那么，鄉村建筑的革新應充分尊重鄉村地域性民俗及旅游文化，比如民宿、游客中心、民俗文化展覽等空間的植入設計，使受地域文化吸引前來的游客、學者、設計師們能親臨這份鄉村淳樸情懷的同時，可以真正了解中國傳統鄉村的魅力，這樣既能傳承和發揚鄉土的傳統文化，又能吸引游客創造經濟效益，使鄉村得以的更新運轉，重新找回獨特的地域性本土魅力，徹底解決村莊空心化的社會問題，由建筑滋生活力，充分發揮建筑本身帶來的價值。

因此，對于傳統鄉村建筑的重生之路，應充分尊重鄉村與城市建筑文化發展的差異性，既要傳承“以人為本”的鄉土文化與價值，又要結合傳統建筑文化與現代建筑精神的契合點改革創新。簡而言之，鄉村建筑的未來發展更多需要扮演“潤滑劑”的角色，它的重生之路應該是創造城鄉之間的修補空間，讓城鄉建筑不再割裂，重新實現兩者之間默契的交互性與寄托感。當然，不管是傳承還是革新，實質上都是在挖掘鄉村建筑傳統與未來可塑性的魅力，讓傳統鄉村建筑在現代建筑激流中能保留其核心的精神文化價值，并與新時代的（下轉第47頁）（上接第169頁）生活方式相契合，切實地使不同地域不同歷史階段的建筑真正成為人們靈魂放松釋然的場所，同時，也使傳統鄉村建筑在未來發展中始終擁有本土歸屬感的同時、又能創造與時俱進的時代價值。

【參考文獻】

[1]羅德胤.傳統村落的出路[J].城市·環境·設計（UED），2015（93）：160-161.

[2]向雷.傳統建筑文化的回歸[D].南京工業大學，2013.

[3]易振銘.鄉村建筑中本土材料的應用與研究—以高椅村為例[D].湖南師范大學，2016.

[4]朱金良.當代中國新鄉土建筑創作實踐研究[D].同濟大學，2006.

[5]李志斌.建構視野下的當代中國新鄉土建筑創作初探[D].西南交通大學，2008.

[責任編輯：朱麗娜]