從話語分析的角度分析《歡樂頌》臺詞的語言特征

摘 要：本文以熱播電視連續(xù)劇《歡樂頌》臺詞為例，從話語分析的角度運(yùn)用綜合分析方法，旨在分別從話輪轉(zhuǎn)換、銜接理論、合作原則三個方面進(jìn)行分析，以總結(jié)劇中人物的語言特征。

關(guān)鍵詞：話語分析；歡樂頌；話輪轉(zhuǎn)換；合作原則

作者簡介：管超，女，1993年8月生，江西贛州人，西安外國語大學(xué)西方語言文化學(xué)院研究生在讀，研究方向：語言學(xué)。

[中圖分類號]：J9 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-23--01

美國語言學(xué)家哈里斯1952年在其發(fā)表的題為《話語分析》的文章中首次提出“話語分析”的概念，話語分析研究的主要是語言以及語言在使用時的語境之間的關(guān)系，當(dāng)中既包括書面語，也包括日常對話等口語形式。在本文中，我們主要采用話語分析的綜合分析法，分別從話輪轉(zhuǎn)換、銜接理論、合作原則三個方面進(jìn)行分析。

一.話輪轉(zhuǎn)換

話輪轉(zhuǎn)換即為會話雙方輪流地說話，互換聽說角色。話輪轉(zhuǎn)換主要有爭奪話輪、把持話輪和轉(zhuǎn)讓話輪三個階段。下面我們從話輪轉(zhuǎn)換的這三個階段來探討《歡樂頌》中角色對話之間使用的話輪轉(zhuǎn)換技巧。

例1：1爸：我知道你想證明自己，可證明自己也不一定是自找苦吃啊。

2曲：我現(xiàn)在這個歲數(shù)啊，就應(yīng)該自找苦吃，吃得苦中苦方為人上人。爸爸，你明天不是還要開會呢嗎。你讓劉叔叔先送你回去吧，好嗎？

在例1中，曲筱綃隨聲附和她爸爸的話，用重疊是方式不僅回應(yīng)了她爸爸的質(zhì)疑，同時也巧妙地獲得了話輪。緊接著她持續(xù)發(fā)話，轉(zhuǎn)移話題，不僅把持了話輪，話被動為主動，而且使她爸爸只能被迫結(jié)束上一個話題。在這個例子中，曲通過使用重疊和打斷的技巧，完成了爭奪話輪和把持話輪的階段。

例2：1邱：你們知道嗎，死亡率最高的幾種死法里就有電梯死亡。前段時間，微博上有那照片，一個女孩她玩手機(jī)沒看電梯，結(jié)果電梯門開了，可是電梯沒到，結(jié)果她一腳踩下去，你們猜怎么著？死啦！活活從十幾米的地方摔下去了。

2關(guān)：哎呀呀呀呀，瑩瑩，別說了別說了，剛才還好好的，你這么一說我汗毛都立起來啦。

3邱：這有什么好害怕的，最害怕的我還沒說呢。唉？你們知道那事嗎，就國外那女孩，那國外那女孩在酒店里，她就她就……

4曲：行了！邱瑩瑩，你腦子進(jìn)水了呀。這個時候哪有自己嚇唬自己的。

例2中對話是在幾個女孩同時被困在電梯里的時候發(fā)生的，古靈精怪的邱瑩瑩不適時宜地想要說幾個故事來轉(zhuǎn)移大家的注意力，卻無形之中制造一種恐怖的氛圍，于是關(guān)雎兒適時打斷她的話，想爭取話輪。沒想到邱瑩瑩由重新奪過話輪，繼續(xù)上一話題，于是曲筱綃再次用打斷的方式奪取話輪。

二.銜接理論

韓禮德（Haliday）和哈桑（Hasan）在《英語的銜接》中提出了銜接理論，他們把銜接定義為“存在于語篇中并使之成為語篇的意義間的聯(lián)系”。不同銜接方式可以將篇章內(nèi)的句子聯(lián)系起來，巧用銜接方式可以使句子朗朗上口，產(chǎn)生意想不到的效果。

例3 ：

1樊：我聽小鄭說，2203也要入住了，但愿是個高富帥。

2邱：高富帥？！嗯？樊姐，今天打扮這么好看又去約會啊？

3樊：不許叫我“樊姐”！

4邱：小美美眉。

5樊：行啦，姐姐我先撤了，預(yù)祝我今天相親成功吧。

6邱：加油，小美美眉。

例4：

1曲：唐長老，怎么辦啊？我眼光真的是太好了。還以為你穿白袍已經(jīng)夠帥了，沒想到你穿休閑裝更是帥到?jīng)]朋友。

2趙：女施主，就算你面對的是唐僧肉也請你保持下儀態(tài)，請把你的哈喇子擦一下。

3曲：愛死你的幽默感了，親親……

4趙：別，小僧惶恐。

例3中，人物的對話運(yùn)用了詞匯重復(fù)的手段，“高富帥”“樊姐”和“小美美眉”重復(fù)出現(xiàn)兩次，使得會話在結(jié)構(gòu)上緊密銜接，也明顯能夠體現(xiàn)樊勝美這個角色的人物特點(diǎn)。而在例4的對話當(dāng)中，“唐長老”“女施主”“小僧”體現(xiàn)了照應(yīng)這種銜接手段，這種關(guān)鍵詞的相對應(yīng)，加上幽默的對話，使得臺詞易于被大眾接受并流傳開來。

三.合作原則

美國語言學(xué)家格萊斯認(rèn)為，會話雙方之所以能夠進(jìn)行交流主要是因為對話雙方都在有意無意地遵循一些基本原則，使雙方在交流過程中相互配合以達(dá)到相互理解的目的，這就是合作原則。但在實(shí)際生活中，人們常常會違反其中的一些準(zhǔn)則，幽默就是違反這些準(zhǔn)則的產(chǎn)物之一。在《歡樂頌》中，此類的對話不在少數(shù)。

例5：

1樊：魏總，對不起啊，我可能有點(diǎn)冒昧，能不能借我點(diǎn)錢？我給你打個借條。

2魏：可以，但是我要給你談利息和抵押，畢竟?fàn)砍兜绞f元本金。

3樊：沒問題，我家里所有東西都可以抵押給你。

4魏：我不知道你家房子里所有都有都是什么東西，但是按規(guī)矩呢，我只收容易變現(xiàn)的資產(chǎn)作為抵押，比如，房契一類的。

5曲：這個可以有唉，樊姐，你們一家子逃難到上海，應(yīng)該會隨身攜帶最重要的文件吧。你爸爸生病是全家的大事，應(yīng)該全家出錢出力。你哥哥在老家有套房吧，依我看應(yīng)該把你混賬哥哥的房子給賣了給你爸治病。

6魏：房產(chǎn)證放我著，那就好辦很多了。一年期，假如一年還不上的話，我就賣了房子，收回本利。

7樊媽：不行，房產(chǎn)證不能給小美的呀。你哥哥的房子不能賣呀，你賣了的話你哥哥就會離婚的，你知道嗎！

在上述這個例子中，魏渭和小曲刻意違反了合作原則當(dāng)中的量準(zhǔn)則和方式準(zhǔn)則，隱晦地表達(dá)希望把樊家的房產(chǎn)作為抵押，好減輕樊勝美一個人的負(fù)擔(dān)。

參考文獻(xiàn)：

[1]王德春.多角度研究語言[M].北京：清華大學(xué)出版社，2002.

[2]黃國文.語篇分析概要[M].長沙：湖南教育出版社，1987.

[3]施密特編.應(yīng)用語言學(xué)入門[M].北京：世界圖書出版公司，2010.