“去”的語義虛化

邱淼玲，劉培玉

(長沙理工大學(xué) 文法學(xué)院, 長沙 410076)

“去”的語義虛化

邱淼玲，劉培玉

(長沙理工大學(xué) 文法學(xué)院, 長沙 410076)

共時(shí)層面上，“去”的基本用法是作為表位移的趨向動(dòng)詞單獨(dú)作謂語。“去”用于連動(dòng)結(jié)構(gòu)時(shí)，除了其基本用法之外，還可虛化成表主觀目的的泛化動(dòng)詞。當(dāng)“去”不表位移僅表趨向時(shí)，“去”進(jìn)入動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)虛化成僅表趨向的趨向補(bǔ)語。當(dāng)“去”不再強(qiáng)調(diào)空間意義時(shí)，“去”進(jìn)一步虛化成表動(dòng)作結(jié)果的結(jié)果補(bǔ)語和表動(dòng)作完成的動(dòng)相補(bǔ)語。此外，“去”還可虛化成表舒緩語氣的準(zhǔn)結(jié)構(gòu)助詞和表示事態(tài)完成的事態(tài)助詞。

虛化；語義；“去”

“去”是漢語漢語中的基本詞匯，使用頻率高，用法復(fù)雜。本文以現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品中的“去”為考察對(duì)象，參考華中師范大學(xué)現(xiàn)代漢語語料庫，從共時(shí)角度考察“去”的語義虛化過程。

一、趨向動(dòng)詞“去”單獨(dú)作謂語

呂叔湘(1999)[1]認(rèn)為，當(dāng)“去”是動(dòng)詞時(shí)，表示從說話所在地方到別的地方，可帶“了、過”。單獨(dú)在句中作謂語的趨向動(dòng)詞“去”表示施事位移運(yùn)動(dòng)的趨向，這是“去”在現(xiàn)代漢語中的基本用法。如：

(1)顧維舜搖頭：都不去商店我也得去，我是右派。(戴厚英《流淚的淮河》)

(2)不瞞你說，這些年來，我一共已經(jīng)去了7次。(余秋雨《文化苦旅》)

上例中，例1是“去”后面直接跟處所賓語，表示“去”位移的終點(diǎn)，例2則是“去”后面跟“了”，表示施事曾經(jīng)進(jìn)行過的位移。

二、連動(dòng)結(jié)構(gòu)中的“去”

“去”在連動(dòng)結(jié)構(gòu)中主要有兩種形式：“去+VP”和“VP+去”，在這兩種形式中，又可細(xì)分為趨向動(dòng)詞“去”和泛化的動(dòng)詞“去”。

(一)“去趨+VP”

“去趨”充當(dāng)連動(dòng)結(jié)構(gòu)的前項(xiàng)時(shí)，其后面可以直接加上“那兒/那里”[2]或者具體的處所賓語。……