基于語境理論的初中英語聽力教學(xué)研究

任瑜+林文珺

【摘要】初中英語教學(xué)在基礎(chǔ)英語教育階段占據(jù)重要地位，不僅需要鞏固小學(xué)語言學(xué)習(xí)基礎(chǔ)，又面臨高中階段的語言能力提升。本研究發(fā)現(xiàn)目前初中英語教學(xué)存在教學(xué)模式陳舊、學(xué)習(xí)方式低效、文化意識缺失等問題，擬通過借助語境理論中的語言語境、情景語境和文化語境探求初中英語聽力中有效的教學(xué)方法，改變費時低效的教學(xué)模式，提升學(xué)生的語言能力。

【關(guān)鍵詞】語境理論 初中英語 聽力教學(xué)

【Abstract】English learning is an indispensable part in middle school， which not only solidifies students language proficiency in primary school but also associates with language enhancement in senior school. This paper finds the following problems in present middle school teaching， i.e.， out-dated teaching modes， inefficient learning methods， lack of cultural awareness. Therefore， context theory is employed to probe into approaches to efficient and scientific junior English listening teaching .

【Key words】Context theory； Junior high school English； Listening Teaching

一、引言

語言學(xué)習(xí)的重要技能包括聽、說、讀、寫和譯。其中，聽和讀屬于語言輸入技能，說和寫的則是語言的輸出技能。初中英語教學(xué)在基礎(chǔ)英語教育階段占據(jù)重要地位，不僅需要鞏固小學(xué)語言學(xué)習(xí)基礎(chǔ)，又面臨高中階段的語言能力提升。九年制義務(wù)教育初中《英語教學(xué)大綱》（試用修訂版）規(guī)定：聽力測試在學(xué)期和學(xué)年考試以及中考、會考中所占比例應(yīng)不少于20%。同時將聽力考試納入高考內(nèi)容，并按一定比例計入總分。2011年頒布的《新課標(biāo)》中提出，現(xiàn)階段初中英語的教學(xué)目標(biāo)是培養(yǎng)中學(xué)生的綜合應(yīng)用語言的能力，特別是聽說能力。2012年全國高考改革制度規(guī)定聽力將成為高考英語中的必要部分；在江蘇中考英語分數(shù)中，聽力分數(shù)占據(jù)30%。這些數(shù)據(jù)表明了聽力在語言學(xué)習(xí)中的重要性，需要引起教師和學(xué)生的特別關(guān)注。傳統(tǒng)的聽力教學(xué)方法為：放錄音，做練習(xí)和對答案簡單機械操練。此教學(xué)模式的教學(xué)費時低效，易于消磨學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情，不利于創(chuàng)建有效的課堂教學(xué)環(huán)境。而語境理論認為，語境與語言關(guān)系十分密切，主導(dǎo)著語言的運用，語境在視聽教學(xué)中是必不可少的重要因素，可以幫助我們選擇比較合適的教學(xué)方法。因此，本文試圖借助語境理論探求初中英語聽力中有效的教學(xué)方法。

二、語境理論與聽力模式

1.語境理論。“語境”這一術(shù)語由波蘭籍美國人類學(xué)家馬林諾夫斯基于1923在《意義的意義》書中首次提出。他認為，“話語和環(huán)境互相緊密地糾合在一起，語言環(huán)境對于理解語言來說是必不可少的”。不同的語言學(xué)流派對于語境有不同的界定和分類。朱永生（2006）指出國外語言學(xué)界主要從社會文化角度和心理認知角度對其進行研究。其中，具有代表性的人物有弗斯、韓禮德和海姆斯。弗斯認為語境不僅包括一句話的上句或下句，一段話的上段或下段，還包括語言與社會環(huán)境之間的關(guān)系。韓禮德于1964年提出“語域”術(shù)語，即指語境。語域分為話語的范圍（field of discourse）、話語的方式（mode of discourse）和話語的風(fēng)格（tenor of discourse）。在國內(nèi)，語言學(xué)家胡壯麟基于韓禮德的框架基礎(chǔ)，將語境理論進一步發(fā)展和深化。他說：語境包括語言語境、情景語境和文化語境。語境與話語產(chǎn)出的諸多影響因素緊密關(guān)聯(lián)。

2.語境類型。

（1）語言語境。語言語境包括口語和書面語語境。它是指話語內(nèi)容相關(guān)的語內(nèi)因素，如詞、短語、句子、章節(jié)、話語等語言成分。它也指話語的內(nèi)部環(huán)境。語言語境在功能上限制詞與詞之間的意思而能影響話語的意義。Penny Ur（2003）認為許多學(xué)生在完成大段聽力材料后才回答問題。盡管學(xué)生理解了聽力材料，他們很容易也無法避免會忘記有關(guān)的詞匯和句子。因此學(xué)生應(yīng)帶著問題聽材料，并試圖將資料分成幾個部分去理解。根據(jù)已知的問題，學(xué)生在聽力前應(yīng)猜測預(yù)測將會聽到的內(nèi)容。這個過程被J.C.Richard稱為預(yù)判能力。它特指對于語言語境的預(yù)測。當(dāng)學(xué)生聽對話時，他們的預(yù)測內(nèi)容和聽力目的相結(jié)合。也就是說，學(xué)生想要得到問題的答案要期待相關(guān)的詞和句子。這會鼓勵學(xué)生特別注意到某些關(guān)鍵詞匯和句子。當(dāng)然有時候，這個關(guān)鍵詞也會成為干擾項，學(xué)生需學(xué)會判斷辨析。

（2）情景語境。語言行為總是發(fā)生在某些特定的場合。話語的真實情景能幫助聽者確認字面意義以外的真實含義。情景語境與時間、地點、話題、性別、年齡、地位等因素相關(guān)。這些因素和話語的范圍、話語的方式和話語的風(fēng)格緊密結(jié)合。話語的范圍包括事件的內(nèi)容和性質(zhì)。話語的方式則關(guān)于交際活動的影響效果。它包含溝通渠道和交際模式。話語風(fēng)格指說話者的基本信息、性格特點、身份地位、角色等。與語內(nèi)因素不同的是，這些因素對話語理解產(chǎn)生間接的影響。

Penny Ur（2003） 指出情景語境能提供一系列環(huán)境線索來幫助聽者理解對話的內(nèi)容和隱含信息。聲音、氣味和其他感覺線索均能提供有價值的信息。例如，教師通過圖表或圖片授課能便于學(xué)生理解。

（3）文化語境。語言反映社會生活，如社會組織的歷史、文化、風(fēng)俗、社會規(guī)則、思維模式、道德觀念和價值觀。文化語境指與言語交際相關(guān)的社會文化背景。文化語境能分為兩方面。一是文化風(fēng)俗。文化風(fēng)俗是社會生活中代代相傳的生活模式、語言集體習(xí)慣、行為和心理。它對于社會成員具有標(biāo)準(zhǔn)和約束力。另一個是社會規(guī)則。社會規(guī)則指言語交際活動的規(guī)則和限制。在絕大多數(shù)的聽力材料中，說話者的言語行為與社會文化風(fēng)俗相一致，否則交際無法實現(xiàn)。語言交際的最終目的是與外國人交流并融入他們的文化。學(xué)習(xí)一門外語僅僅知道發(fā)音、詞匯、語法是不夠的。陳莉明（2011）認為學(xué)生沒有外國文化的儲備，有時雖然理解了每個單詞，但仍然存在疑惑。簡言之，語言學(xué)習(xí)離不開文化語境。endprint

三、現(xiàn)狀與問題

為了清楚了解現(xiàn)階段初中英語聽力教學(xué)現(xiàn)狀，本研究設(shè)計了一份基于語境理論的聽力教學(xué)調(diào)查問卷。調(diào)查對象為蘇州科技城實驗中學(xué)隨機選取的一至三年級60名學(xué)生和6位教師。研究問題涉及以下三方面：（1）初中學(xué)生英語聽力能力的基本情況。（2）學(xué)生的英語聽力能力與語境是否相關(guān)？（3）學(xué)生在進行聽力過程中是否具有語境意識？為了真實收集相關(guān)具體的數(shù)據(jù)，本研究采取問卷和教師訪談兩種方法。問卷由14個單選題組成，主要關(guān)于學(xué)生的能力、學(xué)習(xí)困難和學(xué)習(xí)習(xí)慣。教師訪談包括5個開放式問題，如教師的專業(yè)知識、教學(xué)理念、語境理論和教學(xué)手段。獲取的數(shù)據(jù)運用Excel和SPSS進行處理分析。

1.數(shù)據(jù)結(jié)果與現(xiàn)狀分析。

表1顯示被調(diào)查的60位同學(xué)英語聽力能力的總體情況。43.3%的學(xué)生英語聽力能力為一般；13.3%學(xué)生能力為優(yōu)秀；40%的學(xué)生為良好；3.3%的學(xué)生為較差。因此，結(jié)果表明初中學(xué)生的英語聽力水平總體一般，優(yōu)秀率較低，學(xué)生的聽力能力需要得到進一步重視和提高。

表2顯示學(xué)生的心理狀態(tài)（焦慮）、教師的教學(xué)方式和學(xué)生具備的語境意識與學(xué)生聽力水平具有相關(guān)性。（sig.<0.05）表3反映學(xué)生聽力過程中對語境的認知度。45%學(xué)生為無意識；16%學(xué)生認為挺重要，但無法很好掌握語境；認為語境很重要的學(xué)生僅占11%。另外，學(xué)生在進行聽力過程時，50%的學(xué)生未掌握聽力技能技巧；僅有10%的同學(xué)能很好地結(jié)合語境和技能進行語言判斷。以上數(shù)據(jù)表明學(xué)生仍然采用逐字逐句進行理解的傳統(tǒng)聽力模式，語境意識較薄弱。訪談結(jié)果表明教師們能大多關(guān)注學(xué)生語法和閱讀，傾向于通過大量練習(xí)來提高學(xué)生的聽力能力。教師們?nèi)狈σ欢ǖ恼Z境理論知識和意識，常采用傳統(tǒng)教學(xué)模式和方法。

2.問題與原因。

（1）教學(xué)模式陳舊。童彥（2006） 認為傳統(tǒng)的聽力過程為一下三步驟：首先教師解釋問題的意思；其次，學(xué)生聽材料；最后，師生核對答案。絕大多數(shù)教師采用傳統(tǒng)的教學(xué)方法，即聽材料或大量做練習(xí)題，忽視技能和語境等重要性。教師將學(xué)生聽力困難原因歸為詞匯量和材料語速，因此他們花費大量時間進行記憶能力訓(xùn)練。不可否認，詞匯量不足是學(xué)生無法理解內(nèi)容的原因之一，但并不是主要原因。部分學(xué)生有足夠的詞匯量，但仍然無法及時理解聽力內(nèi)容。對于教師而言，學(xué)習(xí)新的教學(xué)理論并應(yīng)用于實踐是必要和必須的。

（2）學(xué)習(xí)方法低效。在傳統(tǒng)的教學(xué)模式框架下，學(xué)生未掌握有效的學(xué)習(xí)方法。基礎(chǔ)底子薄弱的學(xué)生常常事半功倍，逐漸喪失學(xué)習(xí)的信心和樂趣。王露娟（2016）發(fā)現(xiàn)初中學(xué)生聽力中面臨以下問題：首先，聽力前學(xué)生未能讀清主題和選項；其次，聽力中學(xué)生關(guān)注每個詞每個句子，而不會抓關(guān)鍵詞；最后，聽力中遇到陌生詞匯學(xué)生經(jīng)常會焦慮不安。因此，學(xué)生需要及時調(diào)整學(xué)習(xí)模式，掌握有效的聽力理論和技能。

（3）文化知識的缺失。英語對于中國學(xué)生來說是一門外語。由于沒有真實的接觸體驗和生活環(huán)境，絕大多數(shù)學(xué)生不熟悉英語語言文化和風(fēng)俗習(xí)慣等。正如張哲實（2011）所說，中國英語學(xué)習(xí)者常常使用根深蒂固的本族語言文化和中式思維來分析和理解英語語言。這導(dǎo)致學(xué)習(xí)者無法準(zhǔn)確理解信息。同時，由于文化差異和信息不對成，長此以往學(xué)生很容易感到焦慮，喪失學(xué)習(xí)信心和興趣。因此，教師不僅應(yīng)重視語言語音、詞匯語法、心理狀態(tài)，更應(yīng)傳授外國文化知識。

四、語境理論與聽力教學(xué)

外語界都認識到，語言教學(xué)離不開語言技能的培養(yǎng)。在過去的幾十年中，學(xué)者一直致力于將各種先進的教學(xué)理論引入教材編寫和課堂教學(xué)中，任務(wù)教學(xué)法、沉浸式教學(xué)法、主題討論式教學(xué)法等各種教學(xué)方法層出不窮。隨著現(xiàn)代語言學(xué)理論和語言教學(xué)理論和方法的不斷發(fā)展，語境在外語教學(xué)中占據(jù)越來越重要的位置。（張德祿，李艷，2004）在課堂上，語境理論也開始得到充分的應(yīng)用，以下為語境理論教學(xué)示例：

（1）語言語境

這是黃岡聽力練習(xí)上的題目：

W：Hello！ This is Lilys speaking. I want to talk with Mr. Wang.

B：Sorry. Mr. Wang only works at Friday. You can call tomorrow.

Question：What day is today？

A. Friday B. Saturday C. Thursday

這道題是針對日期的提問。很多同學(xué)不考慮語境的話會第一反應(yīng)選擇“星期五”，但仔細察看語境，同學(xué)們就會注意到以下表達：“對不起，王先生只在星期五工作。”“你可以明天再打電話。”導(dǎo)致這種錯選的原因是，雖然學(xué)生很清楚地聽到了每一個詞，但他們忽視了話語內(nèi)部因素的緊密關(guān)系，只是抓住幾個淺顯的關(guān)鍵詞。教師在日常教學(xué)中應(yīng)通過類似的練習(xí)來培養(yǎng)學(xué)生的語境意識，提高他們的反應(yīng)能力，豐富學(xué)生的語言知識。張樂（2011）認為擁有高度的敏銳性意味著學(xué)習(xí)者能更好地理解交流信息，正如母語者比二語者更清晰地理解話語。

（2）情景語境

以下是高中入學(xué)考試模擬試卷中的材料：

M：Excuse me， madam.

W：Yes. What can I do for you？

M：Ive lost my backpack in the waiting room. Could you help me to find it？

W：Of course. Please tell me something about it so that I can take notes.

M：Its black. And there are a few history books and papers in it.endprint

W：Oh， yes. Whats your name？

M：Its 36879014.

W：All right， sir. Well call you as soon as possible if we have found your missing backpack. OK？

M：Thank you very much， madam.

W：Youre welcome.

Question：Where does the conversation probably happen？

A. In the waiting room.

B. In the meeting room.

C. At the Lost and Found.

關(guān)于這一道題，很多學(xué)生會選擇“在等候室”。但如果仔細分析情景的話，學(xué)生會有不同的發(fā)現(xiàn)。情景語境指交際場合的情況，如時間、地點、交談話題、年齡、身份地位等。這些因素是客觀存在的并且相對隱秘，聽者無法第一時間從字面抓住這些因素。情景語境的功能即是通過語言表現(xiàn)隱含的信息。這道題中很多相關(guān)的句子需要注意，如“需要幫忙嗎”“請告訴我詳情以便做記錄”“一旦找到你的背包，我們會隨時聯(lián)系你”。通過這些情景，學(xué)生能較輕易地猜測出談話場合為失物招領(lǐng)處。在日常教學(xué)中，教師可以進一步通過錄音、圖片等為學(xué)生提供真實場景，方便學(xué)生熟悉講話者的講話方式、語音語調(diào)、語言特色等，逐漸提高學(xué)生的語境意識。

（3）文化語境

以下為初中聽力練習(xí)冊上的一則材料：

M：Excuse me！ I want to pick up my letter.

W：OK. Tell me your personal information.

M：My name is David Stone.

W：OK. Wait for a moment，please.

Q：What is the mans surname？

A. David B. Stone C. David Stone

雖然這段對話較為簡短簡單，但很多學(xué)生還是無法做出正確判斷，因為他們并不清楚“surname”這一詞的含義。因為英文名字和中文名字在構(gòu)成方面的差異，很多學(xué)生會誤選“David”。實際上，根據(jù)英文名中“名在前姓在后”原則，“Stone”才是其真正的姓。

部分教師已經(jīng)意識到文化語境的重要性，但將文化語境應(yīng)用于初中教學(xué)仍面臨巨大挑戰(zhàn)。Alice Omaggio Hadley （1988）歸納原因為：“首先，文化學(xué)習(xí)需要時間，很多教師覺得在一個緊湊的教學(xué)大綱下很難找到足夠的時間關(guān)注這方面的條件；許多教師自身對于文化了解也比較缺失。”解決這一難題，教師可以嘗試從以下幾步改變：一是充分利用各類教學(xué)工具如多媒體來提供視頻、圖片等幫助學(xué)生理解文化；二是利用教科書釋義和照片幫助學(xué)生更好地理解文章；三是組織豐富的小組活動如自由交流、頭腦風(fēng)暴、角色扮演等，方便學(xué)生在寬松情境中接觸文化。

五、結(jié)語

朱永生（2006）認為，對于任何一個外語教師來說，懂一些功能語言學(xué)的語境理論比不懂要好，它有助于教師把感性的認識上升到理性的高度。懂得如何應(yīng)用則更好，它可以幫助教師把有關(guān)的信息和意義以更客觀、更迅速、更有效的方式傳遞給學(xué)生。初中英語教師可以運用功能語言學(xué)的理論尋求聽力教學(xué)突破的契入點，改變費時低效的教學(xué)模式，提升學(xué)生的語言能力。

參考文獻：

[1]Alice Omaggio Hadley.1988.Teaching Language in Context [M].Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press.

[2]陳莉明.語境理論在英語聽力教學(xué)中的應(yīng)用[J].海外英語， 2011（8）：106-107.

[3]童彥.論英語聽力教學(xué)中存在的問題及策略[J].科技信息（學(xué)術(shù)版），2006（3）：258-258.

[4]王露娟.初中英語聽力教學(xué)現(xiàn)狀分析及對策探討[J].英語教師，2016（1）：60-61.

[5]西槙光正.語境研究論文集[M].北京：北京語言學(xué)院出版社， 1992.

[6]張德祿，李艷.語境理論與視聽教學(xué)[J].外語電化教學(xué)，2004 （98）：11-16.

[7]張樂.寓于語境的聽力教學(xué)[J].貴州師范學(xué)院學(xué)報，2011，27 （7）：70-72.

[8]周華.圖式理論指導(dǎo)下的初中英語聽力教學(xué)[J].基礎(chǔ)英語教育，2009，11（5）：34-38.

[9]張哲實.文化語境與英語聽力[J].遼寧行政學(xué)院學(xué)報，2011，13 （02）：151-152.

[10]朱永生.語境動態(tài)研究[M].北京：北京大學(xué)出版社，2006.

作者簡介：

任瑜（1983-），女，江蘇常熟人，常熟理工學(xué)院外國語學(xué)院講師，研究方向： 應(yīng)用語言學(xué)。

林文珺（1994-），女，浙江溫州人，研究方向：應(yīng)用語言學(xué)。endprint