蘭陵方言詞匯和普通話詞義差異

摘 要：蘭陵方言擁有獨特的地理、民族和文化等因素形成了獨特的方言詞匯。蘭陵方言在漢語官話方言中屬于中原官話，在山東方言的分區中屬于西區西魯片。在方言詞匯的研究角度來看，方言詞匯和普通話在詞義上的差異性的研究是必不可少的。本文將從詞匯意義、語法意義和色彩意義這三個方面來分析探究蘭陵方言中的一些詞匯和普通話詞匯在詞義上的差異，對了解并促進蘭陵方言詞匯地發展有一定的意義。

關鍵詞：蘭陵方言；普通話；詞義；比較

作者簡介：王艷云，揚州大學語言學及應用語言學專業。

[中圖分類號]：H17 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-33--02

引言：

西漢揚雄的《方言》是我國第一部全國各地方言詞匯集，也是我國第一部考察漢語各地詞匯差異的專著。“方言”一詞地正式使用也源于這部著作。李如龍認為，方言俗稱地方話，方言有大有小，大到幾十個省，小到一個村子。共同語有詞匯系統，那么方言也應該有自己的詞匯系統。筆者認為：既然有方言的存在，就會形成方言詞匯。二十世紀八十年代引起了方言學術界對于方言詞匯和方言詞匯之間以及方言詞匯和普通話詞匯之間的差異性的研究。董紹克在《漢語方言詞匯比較研究》描述到：“方言詞匯之所以被稱作方言詞匯，一個重要的原因就是因為這些詞匯與普通話不同，兩者之間在許多方面存在著或大或小的差異。”本文研究的范圍是蘭陵方言詞匯和普通話詞匯在詞義方面的差異性。……