對《磨礪》中羅莎蒙德自我身份轉變的分析

吳靚

摘要：瑪格麗特·德拉布爾是一位極具影響力并且多產的英國當代女作家。《磨礪》發表于1965年，是瑪格麗特的第三部作品，小說主人公羅莎蒙德是一位特立獨行的女博士，一次偶然的激情使其懷孕并成為未婚母親。在撫養孩子的艱辛過程中，她對社會和自己都有了一個更為廣闊深入的認識。

本論文主要分析了女主人公羅莎蒙德自我身份的轉變。本論文分為三個部分，第一部分介紹瑪格麗特的生活經歷，主要文學成就及其作品《磨礪》。第二部分主要分析羅莎蒙德從如何身份缺失的知識女性轉變為自我身份確立的社會女性。羅莎蒙德生孩子的決心促使她意識到自己女性身份的存在。尤其在艱難的懷孕和撫養孩子的過程中，羅莎蒙德的家庭身份和社會身份意識逐步增強。第三部分總結全文。論文旨在為追求獨立平等的當代知識女性指明方向，使她們找到一條通向未來生活的理想道路。

關鍵詞：知識女性；轉變；獨立；自我身份

I 簡介

瑪格麗特·德拉布爾是一位極具影響力并且多產的英國當代女作家。她出生在英國北部謝菲爾德一個富裕的知識分子家庭。她把文學作為自己在劍橋大學的專業，在文學創作上奠定了堅實的基礎。

德拉布爾受到二十世紀中期第二次女權主義浪潮的鼓舞，一直沉浸在創作之中。她共發表了十八部小說，包括《夏日鳥籠》（i963）、《登臺表演》（1964）、《金色的耶路撒冷》（1967）、《瀑布》（1969）等。作為一個女性作家，德拉布爾的小說多以中產階級生活為背景，講述知識女性的命運，反映了當代西方女性的共同心態，在女性讀者中喚起了強烈的共鳴。德拉布爾對文學的卓越貢獻使她在文學界享有當然的權威。她曾獲得布萊克紀念獎、羅斯紀念獎、愛·摩·福斯特獎等多項文學大獎，并因其卓越的文學成就獲英國女王所授CBE勛位之殊榮。

《磨礪》發表于1965年，是瑪格麗特的第三部作品。小說主人公羅莎蒙德是一位特立獨行的女博士。一次偶然的激情使她懷孕并成為未婚母親。在撫養孩子的艱辛過程中，她對社會和自己都有了一個更為廣闊深入的認識，表現了女性在新歷史境遇中的追求和惶惑。這部作品自出版之后就引起了極大的反響，也為德拉布爾贏得了約翰盧威連萊斯獎。

II 女主人公羅莎蒙德自我身份的轉變的分析

作為現代社會的一位知識女性，女主人公羅莎蒙德蔑視男權社會的權威，否定傳統女性的定義，試圖保持她的獨立和自由。然而，一次意外懷孕成為了她人生的一個重要轉折點。從那時起，她經歷了一個從獨立的、冷漠的、傲慢的年輕學者到理智的、情緒化的、稱職的母親的心智成熟過程，并在撫養孩子過程中轉變了自我身份。

A.自我身份的缺失

主人公羅莎蒙德，雖然生活在父權社會，但她總是努力改變傳統女性的地位。她理所當然地認為獨立是頭等大事，追求事業是實現理想生活的唯一途徑。然而，過分地強調事業削弱她在家庭和社會的身份，使她對自己的身份感到困惑。

1. 社會原因

毫無疑問，羅莎蒙德身份的缺失在一定程度上和當時的社會背景有密切的聯系。第二次世界大戰后，隨著經濟的逐步增長和社會的繁榮，英國婦女找到了進入工作場所或深造的機會。另一方面，隨著女權主義運動的快速、穩定的發展，在西方國家，女性的社會地位得到了極大的提高，并擁有了一些女性的社會權利。這些變革為現代社會的婦女解放奠定了堅實的基礎。然而，傳統的家庭觀念和男權思想在英國仍然具有壓倒性的影響。盡管女性的社會地位已經改善，女性的重心仍然是家庭。羅莎蒙德，作為一個現代的女學者，為了樹立一個自力更生、自由獨立的女性形象而遠離婚姻，愛情和友誼。但是這樣獨立的女性意識和當時男性占主導地位的意識形態之間產生了極大的矛盾，使她脫離了當時的社會，也使她失去可在家庭和社會中的身份。

2. 個人原因

羅莎蒙德的身份的缺失很大程度上歸因于她的性格。她有著強烈的思想獨立意識。在小說中，她追求獨立，自力更生。為此，遭受了別人的冷漠和敵意，她也毫不在乎。她生活封閉，不愿與任何人密切接觸。她太理性，只關心她的學術追求。事實上，羅莎蒙德的自我克制，害怕與別人相愛，不愿與任何人關系密切的特點，和她父母對她的教育有很大關系。在小說中，她談到“他們不斷地向我灌輸自力更生的想法，使我相信依賴是一個致命的罪惡”（瑪格麗特12）。

在父母的影響下，羅莎蒙德采取了一種極端的態度。她固執地堅持要自由，總是擔心自己的獨立性被剝奪。因此，她盡量回避與別人接觸。女性追求獨立是沒有錯的，但當它受到極大的壓力時，就會偏離正常的軌道。當她深入了解自己的女性身份和人性時，她肯定了這一點：我變成了一個僵化的人。在無知和天真中，我建立了自己的界限，當我長大了，知道我所做的事情時，卻再也無法撤消它了。（瑪格麗特7）

作為一名思想先進的女性學者，羅莎蒙德發現自己的獨立和價值卻忽視了她在社會和家庭中的地位。

B.自我身份的轉變

懷孕是女性的成長和成熟的一個重要組成部分。羅莎蒙德意外的懷孕對她意義重大。她意識到了真正的獨立，真正的幸福。她把孩子生下來并撫養的決定使她逐漸意識到她身上的的女性身份，促使她開始意識到周圍人的存在。而在懷孕和養育孩子的繁瑣的過程中，她在家庭和社會中的身份也逐步加強。

1. 自我身份的覺醒

在小說中，羅莎蒙德在處理與男人的關系時，她堅持完美的風格，她反對與男人做愛。然而，羅莎蒙德與喬治唯一的一次意外的性行為后，她卻發現自己懷孕了。她突然感到恐懼和孤獨，因為她沒有任何一個人可以依賴，沒有人幫助他解決這棘手的問題。她選擇在大英博物館消磨一整天的時間。這是她擺脫現實世界的最好的地方。她開始不停地翻書，突然意識到杜松子酒對她的流產有很大的幫助。由于對墮胎劑量沒有概念，她帶了兩瓶杜松子酒回家。當她決心通過喝杜松子酒來進行墮胎時，她嚇壞了：“這似乎是一種暴力和令人震驚的行為，幾乎像產生這種必要的行為一樣令人震驚，而且，這一次我沒有同伴。這次我獨自一人（瑪格麗特10）。當她的朋友突然來訪時，她的計劃卻失敗了，他們幾乎把她所有的杜松子酒都消耗掉了。在朋友離開后，她采取其他的方法墮胎。這期間，她的精神經歷了痛苦的掙扎。突然，她產生了一種大膽的想法。她意識到“我是女人，做母親是我生活中不可缺少的一部分”（瑪格麗特83）。endprint

決定生育，使她產生了長期以來忽視的女性意識和身份意識。她突然忽略了她曾經追求的自由和獨立。她決定和其他有孩子的女人一樣，擁有自己的孩子。下定決心后，她忍不住想分享她的幸福和激動，但她突然意識到她和父母以及朋友關系竟那么遙遠而陌生。這讓她感到困惑，并促使她重新考慮自己的生活方式。她嘗試著聯系了兩個熟悉的人喬和羅格。他們欽佩她勇敢的決定，同情她的困境，并愿意為她提供經濟上的幫助。這些行為讓羅莎蒙德感受到了溫暖，意識到他人存在的意義，也讓她邁出了對內心世界以外的世界的探索的第一步。

2. 自我身份的改變

母愛是人的天性。懷孕的艱難過程，使羅莎蒙德的女性身份發生明顯轉變。寶寶到來前，她內心不斷的焦慮表明她在家庭身份的認知。她想方設法克服困難，為寶寶的出生創造良好的環境。為了在孩子出生前完成博士論文，她加大了工作負荷，但卻不感到疲倦。因此，她提前完成了論文。“我出色地完成了我的論文，它被發表并受到贊揚，是我的孩子給了我最大的動力”。（瑪格麗特 76）母性的出現增強了她對作為一個女人和做母親對愛的感知。

另一方面，她也逐漸改變了她的社會身份。為了寶寶的健康著想，她有更多的機會接觸真實的世界。懷孕前，她重視自立，自由和職業。而她決定要孩子后，她主動和她周圍的人密切接觸，成為積極的社會參與者而不是旁觀者。

為了寶寶的健康，她需要定期去診所檢查。她不得不進入了一個全新的世界。第一次產前門診檢查，長時間的等待令她感到震驚。此外，醫院復雜的流程使她感到沮喪，因為她多年沒有與醫生建立聯系。同時，她沒有意識到與其他孕婦的相似之處。然而，在接下來的六個月里，與其他孕婦一樣，她也有了成為母親的感覺。因為懷孕的婦女有很多必須面對的共同問題，羅莎蒙德逐漸和她們建立了友誼的關系。“我和診所里的女士們有了更多的共同之處，我有自己的熟人。我是他們中的一員，我也很喜歡。我陷入了一個人類的圈子，我將不得不學習如何在里面生活”。（瑪格麗特108）

C.自我身份的確立

在撫養她的孩子奧克塔維亞的過程中，羅莎蒙德逐漸確立了她在家庭和社會中的身份。在履行一個母親的責任的基礎上，她成功地履行了自己的社會職責，實現了一位有造詣的學者和慈愛的母親的結合。

1. 社會中自我身份的確立

在養育孩子的繁瑣的過程中，在承擔母親的義務和責任的過程中，她確立了在社會的身份。這是母愛使她成為人類社會的一部分。當她和女兒從醫院回到家中，她意識到撫養孩子并不是一件容易的事。孩子的到來不僅僅是經濟的負擔。她精力有限，同時又有工作的限制，她不能24小時護理女兒。她的一個房客利迪婭愿意幫忙照看奧克塔維亞，這在一定程度上幫助羅莎蒙德有足夠的時間把精力集中在自己的學習和工作上。羅莎蒙德逐漸懂得了朋友的重要。人與人需要互相幫助，互相依賴。

女兒的病喚起了她對社會生活中自我身份的徹底認知。當她的女兒要做一個心臟手術，她害怕自己會失去女兒，感到巨大的恐慌，很難保持清醒的頭腦。多虧了她的朋友麗迪雅，喬和羅杰。他們提供她資金和心理的幫助，幫助羅莎蒙德渡過了難關。她最終承認道，“我是一個生活在社會中的人，為了生存我必須與其他人聯系（瑪格麗特125）。

2. 家庭中自我身份的確立

做母親意味著婦女要承擔更多的義務和責任。然而，與一個未婚女子或已婚沒有孩子的女人相比，一個孩子的到來，意味著更多的負擔。在養育女兒的過程中，羅莎蒙德的母愛充分證實了她在家庭中身份的確立。

關之琳把精力從工作轉移到了家庭，完全恢復了做母親的義務和責任。為了擠出更多的時間照顧女兒，她盡量利用空閑時間來完成她的工作。此外，為了給女兒創造一個健康舒適的環境，她加快了工作步伐，增加了工作量，以便為自己的生活賺更多的錢。“我在一所大學為下一個秋季找到了一份好工作。而且，我已經完成了我目前的工作，我為心愛的女兒賺了足夠的錢。”（瑪格麗特124）女兒到來后，她對職業態度充分體現了她的心理的成熟，心智的成長。她把女兒放在一個最重要的位置，而不是追求事業、獨立和平等。

另一方面，她在家庭中身份的確立還體現在她對女兒的愛。當她把女兒抱在懷里時，她滿懷深情地凝視著她，認為自己有了一個完整的母親觀。在她眼里，她的孩子擁有世界上無與倫比的美麗。此外，當為孩子取名時，她認為所有朋友選擇的名字都不符合她心愛的女兒。她的女兒是一個非常寶貴的財富，她要提供是世界上最好的東西給她的女兒，包括名字。

當女兒患有疾病時，羅莎蒙德的母愛到達了極點。當醫生告訴她女兒的病情時，她感到沮喪，失望。她發現自己精神崩潰了，不能專心工作。當她從醫院回到家中，由于擔心女兒，她情緒失控，大哭起來。“但這是我第一次感到害怕。”（瑪格麗特136）她深愛她的女兒。她甚至擔心如果和一個男人結婚，她就不能把注意力放在她的孩子身上。因此，當她孩子的親生父親喬治來看孩子時，她害怕被剝奪她的權威。她對女兒的愛不僅反映了她在家庭的義務和責任，也意味著她在家庭中確立了自我身份。

III 結論

本文主要分析了主人公羅莎蒙德通過承擔做母親的義務和責任完成了自我身份的轉變。懷孕前，她，作為一個年輕的女學者，追求獨立、自由，把事業放在首位。她把自己藏在一個虛幻的世界中。她是一個被動的旁觀者，保持與父母、朋友的距離，尤其是男人。然而，她對自立的極端追求使她陷入了一種困惑和迷惘的狀態，失去了在社會、家庭中的自我認同。

羅莎蒙德的意外懷孕是她的生活和身份的一個重要轉折點。即使進行了一場關于是否墮胎的精神斗爭，羅莎蒙德的最終要孩子的決定是她出現的第一次自我身份轉變。來自外部世界的溫暖和關懷表明“他人”的意識開始浮現。在懷孕的過程關之琳被迫進入現實世界，與社會接觸。此外，由于母性本能的出現，她的女性身份也得到了增強。在養育孩子的繁瑣的過程，其他人對她給予了精神的援助以及陪伴，她對女兒付出了無私的奉獻。她已經完全轉變了自己在社會和家庭中的身份。

羅薩蒙德的經驗對于追求獨立，事業的年輕女性知識分子是個很好的例子。生活在社會中，不能忽略在社會和家庭中的身份，不能忽略社會的責任和義務。此外，要保持家庭與事業的平衡，與其他人保持適當的關系，并有勇氣保護自己的合法權益。這樣才能擁有在家庭和社會中的幸福、滿足感。

[Bibliography]

[1]Drabble Margaret. The Millstone. New York： Mariner Books， 1998.

[2]Saldler Lynn Veach. Margaret Drabble. Boston： Twayne Publisher， 1986.

[3]崔宇彤. 從女性主義視角探析《磨礪》中的自我身份追尋.沈陽. 沈陽師范大學，2015.

[4]劉陽. 毛毛蟲的蝴蝶夢—德拉布爾小說中女性身份的尋求和確立. 沈陽. 東北師范大學，2010.

[5]瑪格麗特·德拉布爾. 《磨礪》. 程遁欣譯. 第三版. 北京：中國文聯出版社，1997.

[6]朱燕燕. 自由之痛—試以弗洛姆人性理論解讀《磨礪》. 濟南. 山東師范大學，2011.

（作者單位：遼寧省沈陽理工大學外國語學院，遼寧 沈陽110068）endprint