英語寫作提高行動研究

陳紅

摘 要?英語寫作是我們整個學習生涯的一個重點，但是很多時候我們往往沒有找到最適合自己的方法，導致英語寫作能力無法提高。本文主要以我自己英語寫作提高訓練的過程以及經驗總結，來給還對英語寫作無從下手的人一點借鑒。

關鍵詞?英語;英語寫作;寫作提高;行動研究

中圖分類號：G623.31 文獻標識碼：A 文章編號：1002-7661（2018）15-0255-02

一、困惑

眾所周知，英語寫作在英語學習之中是一個重難點問題。英語寫作是一個人英語水平的綜合體現，通常來說，英語寫作能力強的人其聽說能力一般不會很差。然而，英語寫作卻是一個困擾很多人的問題。

我自己在英語寫作方面也走了很多的彎路。記得剛開始學習寫作的時候，老師們總是這樣告訴我，先用中文把自己的想法寫下來，然后再根據中文來寫英文。這樣就會導致存在很多口語化的表達，無法很確切的表述出英語的語境，形成中式英語，既不文雅又不利于寫作提高。

同時，對我而言最大的難點就是無法選擇準確的詞匯去表述不同語境下的不同詞匯的不同意思，這樣就會導致詞不達意。例如，單詞option、selection、alternative和choice都有選擇的意思，但是在不同語境下，需要選擇不同的單詞。這里有一個例句：Natural?selection?is?the?basic?concept?behind?Charles?Darwins?theory?of?evolution，natural?selection.這里“自然選擇”是個固定搭配，它是一個生物學的概念，無法和其他的詞語進行搭配。另一方面，由于中西方文化的差異，很多詞語的意思會有差異性的變化，例如，“Magpie”喜鵲，在國內喜鵲是幸福的化身，例如鵲橋相會;但是在英語國家，“Magpie”代指那些話很多、很討厭的人，意同長舌婦。……