關于戲劇語言的研究

劉英艷

【摘 要】戲劇語言是表現戲劇的重要元素之一，所以在分析和理解戲劇的時候需要對語言做準確的掌握。就目前的研究結果來看，戲劇語言主要有人物語言和情景說明兩類，其中的人物語言對于人物形象塑造、心理活動表現以及戲劇沖突制造有著重要的作用，而情境說明主要是為戲劇發展做鋪墊，從而達到烘托的效果。文章對戲劇語言做簡單的分析和研究，旨在明確戲劇語言的特點，從而在戲劇解讀的時候能夠更好地理解和掌握戲劇。

【關鍵詞】戲劇語言；臺詞；特點

中圖分類號：J801 文獻標志碼：A 文章編號：11007-0125（2018）36-0025-01

戲劇在語言表現上與其他的文學體裁相比有著較為明顯的特征，所以說戲劇語言自身的特點顯著。對戲劇語言做具體的劃分，其分為兩類，一類是人物語言，也就是常說的臺詞，包括了對白、旁白以及獨白；另一類是情景說明，有場景說明和舞臺提示兩種。要分析研究戲劇語言的具體特點，將其與小說的語言進行對比，其特點展示會更加的明確，所以文章以對比的手法做戲劇語言的特點分析和討論。

一、人物語言的動作性特征分析

就目前的具體分析來看，在戲劇中，人物語言的突出特色是其具有動作性，此特色由戲劇的特點所決定。亞里士多德在自己的《詩學》中有這樣的定義“悲劇是對于一個嚴肅的、完整的、有一定長度的動作的模仿，它的媒介是語言，具有各種悅耳之音，分別在劇的各部分使用，模仿方式是借人物的動作來表達，而不是采用敘述的方法。”行動是戲劇表現中的重要內容，具體指的是矛盾沖突的變化與發展，其對于戲劇而言有重要的作用。語言作為媒介要對行動進行表現，需要對矛盾沖突完整地表現出來，所以語言需要具備動作性。有了動作性的語言，人物形象的性格塑造以及人物形象的多方面展現會更加充分。美國一位劇作家也曾說描繪了或者是表現了動作的語言才有價值性。

從當前的分析研究來看，臺詞的動作性特征是戲劇這種表演形式所必須要具備的特征，因為戲劇行動對臺詞的動作性特征起了決定性作用，而臺詞作為展現戲劇行動的方式，需要為戲劇表現服務。對臺詞的動作性做具體分析，其指的是“人物語言要以矛盾沖突為基礎，并能促進事件、沖突的發展”，這里的矛盾沖突可以是兩個人物形象之間的針鋒相對，也可以是一個人物內心世界的矛盾掙扎。在對話的過程中，兩種力量相遇，語言中變回蘊含相互沖擊的傾向，這就是臺詞的動作性。通過臺詞的動作推動，雙方一方戰敗，一方戰勝，或者是雙方毀滅產生全新的一方，從這個角度來看，語言的動作對事件的發展和變化起到了明顯的推動作用。

二、臺詞的動作性與人物形體動作既有聯系也有區別

從當前的分析來看，戲劇語言的第二個突出特色是臺詞的動作性與人物形象動作具有聯系也有區別。人物形體動作具體指的是人物的外部肢體動作，比如“走”、“拿”等。所謂的臺詞動作性，其實是指蘊含于人物語言之中的動作傾向，其包含著矛盾與沖突的動作性，體現的是語言的內部力量。換言之，人物形象動作是外指性的，但是臺詞的動作是內指性的，雖然二者在指性上不同，但是其卻是相輔相成的，臺詞配合著人物的形體動作做具體的表現。

作為一門表演的藝術，戲劇面對的是觀眾，這要求演員在舞臺上表演的時候不能僅僅是進行對話，需要其在對話的時候配合著動作、表情做人物的展現，這樣，觀眾的感受會更加的立體，比如演員在舞臺上有憤怒的臺詞，那么其一定要有憤怒額表情以及動作，這樣，觀眾的感受會更強烈，更真實。臺詞的動作蘊含著戲劇中尖銳的矛盾和沖突，恰當的形體動作會讓臺詞動作表現得更加明顯，從而將人物形象塑造得更加完整和生動。

目前，小說改變電影或者電視劇已經成為了常態。其是就具體的表現來講，小說和戲劇在故事贅述方面具有相似性，但是依然需要改編，一方面是要對其中的情節、內容做調整，更重要的便是對語言進行改編。因為小說的語言和戲劇的語言是完全不同的，劇本改編需要以戲劇的語言方式對故事進行表現，這樣，演員在表演的時候能夠更加準確地理解語言所要表現的內容。舉個簡單的例子，在某部小說中，主人公重復的說了三個“真的嗎”，在戲劇中，同樣是三個“真的嗎”，卻要表現不一樣的感覺，因為從驚訝、不確定到最終的肯定，這同樣的三個字，蘊含的情感是不一樣的。所以在戲劇語言中，這三句臺詞的語氣提示會標明，而小說不會。通過這種標注給予演員提醒，演員的語言表示配合行為動作會使得表演更加的真實且富有感染力。

三、結束語

綜上所述，戲劇語言與其他文學體裁的語言相比有著明顯的不同，所以要準確地理解和把握戲劇，需要對戲劇的語言特色進行分析了研究。小說和戲劇具有較強的相似性，但是在具體的語言運用上卻有著明顯的不同，以小說為對比對象對戲劇語言做具體的分析可以更加清楚地看到戲劇語言的特色，而把握戲劇語言的特色對于了解戲劇語言的表現來講現實意義突出。

參考文獻：

[1]張日輝.戲劇表演中形體語言的運用研究[J].戲劇之家，2016（10）：62-62.

[2]周海云.接受美學與曹禺對契訶夫戲劇語言藝術的接受研究[J].廣東技術師范學院學報，2016，37（9）：51-61.

[3]陳俊宏.淺論戲劇語言與影視語言的異同[J].科學中國人，2016（24）.

[4]白洋.英語語言學語音和詞匯的變化探究——評《新編簡明英語語言學教程學習指南》[J].中國教育學刊，2017（6）.